Diwan (произносится [ˈdiwɑ̃n] ; «семя» на бретонском языке ) — федерация школ с преподаванием на бретонском языке в Бретани .
Концепция Diwan, которая позволяет детям изучать французский и бретонский языки посредством языкового погружения , была вдохновлена движением Gaelscoileanna в Ирландии, движением Ikastolak в Стране Басков , движением Mudiad Ysgolion Meithrin в Уэльсе , Calandreta в Окситании и La Bressola в Северной Каталонии . Однако, поскольку Diwan обучает детей до восемнадцати лет, она больше всего напоминает валлийско-средовое образование Уэльса.
С двух до шести лет единственным средством обучения является бретонский язык . В возрасте семи с половиной лет французский язык вводится в течение двух из двадцати шести школьных часов. Когда ученикам исполняется десять лет, французский язык (шесть часов из двадцати трех) преподается на том же уровне, что и бретонский. [ необходимо разъяснение ] Это остается тем же самым, когда они достигают средней школы, но английский и выбор испанского или немецкого языка преподаются дополнительно. [1]
По словам Йелле Кроля, строгость, с которой Третья Французская Республика навязывала свою политику преподавания только на французском языке во всей образовательной системе, а также ее отклонение всех запросов на занятия на языках меньшинств, следует рассматривать в свете унизительного поражения Франции во Франко-прусской войне и последовавшей за этим германофобии и реваншизма из-за потери Эльзаса и Лотарингии . Соответственно, правительство Республики не желало терпеть немецкий язык и другие языки меньшинств во французских школах или обществе. [2]
Первая школа Diwan была создана несколькими родителями в 1977 году в Ламполь-Плудальмезо (бретон: Lambaol-Gwitalmeze) недалеко от Бреста , поскольку централизованные французские государственные школы не хотели включать бретонский язык в учебную программу. За первым детским садом последовала первая начальная школа в 1980 году, первый колледж в 1988 году и первый лицей в 1994 году.
В 2008 году школы Diwan отметили свое 30-летие и организовали Ar Redadeg — непрерывный пеший забег по Бретани в поддержку изучения бретонского языка в школах, которое не пользуется особой поддержкой со стороны центрального правительства Франции.
В 2019–2020 учебном году 4307 учеников посещали школы Diwan по всей Бретани на всех уровнях от дошкольного до бакалавриата . Сеть включала 48 начальных школ и 8 средних школ (шесть колледжей и два лицея ).