stringtranslate.com

Прото-панк

Прото-панк (или протопанк ) — рок-музыка 1960-х — середины 1970-х годов, предвосхитившая движение панк-рока . [3] [4] Ретроспективный лейбл, в котором задействованные музыканты, как правило, изначально не были связаны друг с другом и имели разное происхождение и стили; вместе они предвосхитили многие музыкальные и тематические атрибуты панка. [4] Тенденция к агрессивным, упрощенным рок-песням - это тенденция, которую критики, такие как Лестер Бэнгс, проследили еще в версии мексиканской народной песни " La Bamba " Ричи Валенса 1958 года , которая вызвала волну влиятельного гаража . рок -группы, включая Kingsmen , Kinks , The 13th Floor Elevators и Sonics . К концу 1960-х годов детройтские группы The Stooges и MC5 использовали влияние этих групп для формирования отчетливого прототипного панк-звучания. В последующие годы этот звук распространился как внутри страны, так и за рубежом, что привело к образованию групп New York Dolls (Нью-Йорк), Electric Eels (Кливленд), Dr. Feelgood (Англия) и Saints (Австралия).

Определение

Руководство AllMusic определило это как «никогда не сплоченное движение», а как «определенную провокационную чувствительность, не соответствующую преобладающей контркультуре того времени», большую часть времени сочетающуюся со звуком, который был «примитивным и урезанным, даже когда он не был агрессивным, и его продукция обычно была такой же неотшлифованной». [4] Напротив, в книге Screaming for Change (2010) он определяется как специфический звук, включающий упрощенные инструментальные произведения и любительские композиции. В книге упоминается, что этот стиль был впервые придуман в Детройте группой The Stooges и MC5 , на которую повлияли Velvet Underground и более ранний жанр гаражного рока, а затем звук распространился в Соединенное Королевство, Нью-Йорк и Кливленд, штат Огайо. [5]

История

Влияния

Одним из первых, кто оказал влияние как на панк-рок-музыку, так и на панк-субкультуру в целом, является фолк-музыкант Вуди Гатри , которого часто называют одним из первых панков, который пел песни об антифашизме и условиях, с которыми сталкивается рабочий класс. [6]

1960-е годы

Песня The Kinks 1964 года " You Really Got Me " была названа Лестером Бэнгсом одной из самых влиятельных песен на развитие панка.

В своей книге «Протопанк: The Garage Bands » музыкальный журналист Лестер Бэнгс проследил истоки панка до версии мексиканской народной песни « La Bamba » Ричи Валенса 1958 года из-за упрощенной трехаккордной структуры песни и агрессивного вокала по сравнению с время. Он ставит его на первое место в ряду влиятельных треков, которые со временем развили панк: « Louie Louie » группы Kingsmen (1963); The Kinks « You Really Got Me » (1964) и The Stooges « No Fun » (1969). [7] К 1960-м годам гаражный рок , стиль грубой, громкой и энергичной рок-музыки, приобрел значительную популярность как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании. The Kingsmen и Kinks пришли из британской гаражной рок-сцены, причем кавер первого на "Louie Louie" академик Анета Панек назвала " ур-текстом панк-рока ". [8] Под влиянием "Louie Louie" в следующем году Kinks выпустили " You Really Got Me ", которая была одной из первых песен, в которых использовалось значительное искажение электрогитары, и по этой причине сразу же оказала влияние. [9] В последующие годы это сырое звучание было перенято другими группами British Invasion , включая The Who на их сингле « My Generation » (1965) [10] и The Rolling Stones на их концертном альбоме 1966 года Got Live If You Want It. ! . [11] В Южной Америке в Лиме , ​​Перу , в 1964 году образовалась гаражная рок-группа Los Saicos , которая позже была названа «первой в мире панк-группой» в книге Зона де Обрас « Испанский словарь панка и хардкора» . [12]

Одним из первых письменных использований термина «панк-рок» был критик Дэйв Марш , который использовал его в 1970 году для описания гаражной рок-группы «Question Mark & ​​the Mysterians» в Соединенных Штатах, которая стала большим хитом со своей песней « 96». Tears » в 1966 году. [13] [14] Хотя гаражные группы различались по стилю, критик Майкл Ханн приписал ярлык гаражного панка «самым крутым и злым гаражным рокерам», таким как 13th Floor Elevators и Sonics . [15] [16] AllMusic утверждает, что такие группы, как Sonics и Monks, «ожидали» панк; [17] [18] последний также упоминался как пример прото-панка [19] [20] и дебютный альбом Sonics 1965 года Here Are The Sonics как «ранний образец панк-рока». [20] Грубое звучание и аутсайдерское отношение психоделических гаражных групп, таких как Seeds, также предвосхитили стиль групп, которые впоследствии стали известны как архетипические фигуры прото-панка, [21] другими примерами являются Electric Prunes [22] (автор которого Гэт Картрайт утверждает, что был «охвачен панками» из-за каверов на группы Damned и Wayne County & the Electric Chairs [23] ), Red Crayola [24] [25] и Chocolate Watchband . [26] [27] Хит-сингл « Psychotic Reaction » 1966 года гаражной группы Count Five с использованием фуззтон-гитар [28] проложил путь панк-року, повлияв на развитие нового музыкального стиля. [29] Не только нетрадиционное звучание прото-панк-групп противоречило тому, что было популярно в мейнстриме, но и визуальные стили многих групп намеренно контрастировали с более популярной, отточенной эстетикой, присущей более известным группам. [30]

Музыкально отличаясь от большинства других панк-предшественников, нью-йоркские The Velvet Underground не были агрессивными, вместо этого они влияли на панк своим авангардным взглядом на рок, который включал в себя диссонанс и табуированные лирические темы, такие как городской упадок , наркомания и садомазохизм . [31] В статье BBC 2014 года говорилось, что «корни андеграундной и экспериментальной музыки, инди и альтернативы , панка, пост-панка и арт-панка уходят корнями в четыре студийных альбома Velvet Underground». [32]

1970-е годы

В Японии анти-истеблишментская группа Zunō Keisatsu (頭脳警察, букв. « Мозговая полиция »  ) , сформированная в 1969 году и распущенная в 1975 году, смешала гараж, психоделический рок и фолк; Первые два альбома группы были изъяты из публичной продажи после того, как их тексты были описаны в книге Марка Андерсона «Энциклопедия современной японской культуры» как нарушение отраслевых правил, а их «дух… [был] снова подхвачен панк-движением». [33]

В начале 1970-х годов британская андеграундная контркультурная сцена, сосредоточенная в Лэдброк-Гроув в Западном Лондоне, породила ряд групп, которые считались прото-панками, в том числе Deviants , Pink Fairies , Hawkwind , Edgar Broughton Band , Stack Waddy и Third. Мировая война ; [34] Современники Crushed Butler были названы «первой прото-панк-группой Британии». [35] Согласно Allmusic , глэм-рок также «вдохновил многих будущих панков своими простыми, хрустящими гитарными риффами, возмутительным чувством стиля и готовностью артистов петь с британским акцентом (не говоря уже об идиосинкразических образах Дэвида Боуи и Рокси Мьюзик )». [4] В своем образе Зигги Стардаста Дэвид Боуи сделал центральными элементы искусственности и преувеличения, которые позже были подхвачены панк-исполнителями. [36] « Доктора безумия» основывались на концепции презентации Боуи, концептуально двигаясь в направлении, которое писатель The Guardian Саймон Рейнольдс назвал «пророчеством [инь] панк». [37]

Группы, ожидающие предстоящего движения, появлялись даже в Дюссельдорфе , Западная Германия, где «панк перед панком» группа NEU! образована в 1971 году на основе краут-роковых традиций таких групп, как Can . [38] Simply Saucer сформировались в Гамильтоне, Канада, в 1973 году [39] и были названы «первой прото-панк-группой в Канаде», [40] смешав гаражный рок, краут-рок, психоделию и другие влияния для создания звука, который позже был описан как «частое панк-рычание». [41]

Происхождение

Детройтские группы MC5 (вверху) и The Stooges (внизу) оказали влияние на большинство ранних панк-групп.

Дебютные альбомы двух ключевых прото-панк-групп США были выпущены в 1969 году, оба из Metro Detroit в Мичигане ; Детройтская группа MC5 выпустила Kick Out the Jams в январе, а The Stooges из Анн-Арбора состоялась премьера одноименного альбома в августе. [42] Звучание этих альбомов повлияло на волну последующих групп в Мичигане, среди которых, в частности, были The Dogs , The Punks и Death , последняя из которых была новаторской, но коммерчески неудачной афро-американской прото-панк-группой. [43] Группа New York Dolls , основанная в Нью-Йорке в 1971 году, объединила специфическое детройтское звучание прото-панка с элементами глэм-рока, положив начало жанру глэм-панк . [44] В статье Alternative Press за 2022 год говорится, что они «самые важные из всех протопанк-групп после The Stooges [так в оригинале]». [45] Их стиль был перенят рядом нью-йоркских групп, в том числе Stilettos , the Brats [46] и Ruby and the Rednecks , [47] и впоследствии стал катализатором ранней панк-рок-сцены города, в том числе телевидения , Talking Heads , Патти Смит , Ramones , Blondie и Ричард Хелл и Voidoids . [48] ​​К середине десятилетия детройтский прото-панк также распространился на Кливленд, штат Огайо, где сформировались влиятельные прото-панк-группы, в том числе Pere Ubu и Electric Eels . [5]

Непосредственным предшественником британского панка была паб-рок- сцена начала и середины 1970-х годов, которая в основном базировалась в Лондоне. [49] Под влиянием Детройтского прото-панка, [5] в этом стиле использовалась урезанная, обратная к своим основам, рок-музыка, похожая на панк, и его возглавляли такие группы, как Dr. Feelgood , Tyla Gang , Eddie and the Hot Rods. и граф Бишопс . [50] Многие музыканты ранней британской панк-сцены начинали свою карьеру в паб-рок-группах, в том числе 101ers ( Джо Страммер , Ричард Дудански , Таймон Догг ), Kilburn and the High Roads ( Иэн Дьюри , Ник Кэш ) и Flip City ( Элвис) . Костелло ). [49] [51] К 1976 году популярность паб-рока окончательно снизилась. [49] В то же время, что и паб-рок, влияние New York Dolls распространилось на Лондон, где к середине десятилетия собралась волна глэм-панк-групп, в том числе Hollywood Brats и Jet . [44]

Новое поколение австралийских гаражных рок-групп, вдохновленных в основном The Stooges и MC5, подошло ещё ближе к звучанию , которое вскоре назовут «панком»: в Брисбене Saints (сформированные в 1973 году) напомнили о сыром живом звучании британских Pretty Things , совершившие печально известный тур по Австралии и Новой Зеландии в 1965 году, [52] находясь в Сиднее , Radio Birdman , соучредителем которого является эмигрант из Детройта Дениз Тек в 1974 году, начали давать концерты для небольшого, но фанатичного числа поклонников. [53] The Saints считаются панк-группой и «для Австралии тем же, чем Sex Pistols были для Великобритании и Ramones для Америки», [54] [55] , а Radio Birdman считаются соучредителями панка [56] ], но также были обозначены как прото-панк. [57]

Смотрите также

Список прото-панк-групп

Рекомендации

  1. ^ Кэмпбелл, Нил (2004). Американская молодежная культура . Психология. п. 213. ИСБН 0415971977. Более того, местная популярная музыка, которая функционировала таким образом и которая в то же время представляла собой форму локального сопротивления мейнстримному, стандартизирующему стремлению, отмеченному ранее, была прото-панком, который чаще назывался гаражным роком.
  2. ↑ Пелл, Николас (26 января 2012 г.). «Бой насмерть: что лучше, паб-рок или гаражный рок?». Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 1 августа 2016 г.
  3. ^ Бэнгс, Лестер (1981). «Протопанк: Гаражные группы». В Энтони Де Кертисе; Джеймс Хенке (ред.). Иллюстрированная история рок-н-ролла журнала Rolling Stone (второе изд.). Книги Пикадора. стр. 357–361. ISBN 0-679-73728-6.
  4. ^ abcd "Прото-панк". Вся музыка . Проверено 25 сентября 2016 г.
  5. ^ abc Кристиансен, Ларс Дж.; Блейни, Джозеф Р.; Саймондс, Брент К.; Чидестер, Филип Дж. (2010). Кричать о переменах: формулирование объединяющей философии панк-рока . Лексингтонские книги. п. 11. Хотя Velvet Underground оказали большое влияние, прото-панк — это в основном термин, используемый для описания групп, последовавших за первой волной гаражного рока. Точнее, это лейбл, обычно предназначенный для таких групп, как MC5 и The Stooges, родившихся в Детройте, штат Мичиган, и его окрестностях. Эти группы, и особенно The Stooges, разрушили широко распространенную иллюзию, что музыканты должны быть талантливы. Дилетантские композиции The Stooges и неумение правильно играть на своих инструментах делали совершенно неважным, выступала ли на сцене группа или публика... Хотя в основном это американский феномен, прото-панк можно встретить и в Британии. Однако в Британии он носил разные названия, и его обычно называют либо глэм-роком, либо паб-роком. Известные паб-рок-группы включают Eddie and the Hot Rods, The Stranglers, Dr. Feelgood, the 101er's (первая группа Джо Страммера), а также Kilburn and the High Roads... Помимо мичиганских групп MC5, Prime Movers и The Stooges, другие пре- и прото-панк-группы Среднего Запада Америки, также заслужили свое место в хрониках истории. Яркая пре-панк-сцена в Кливленде, штат Огайо, породила такие группы, как Pere Ubu и Electric Eels, которые оказали большое влияние на другие группы той эпохи. На восточном побережье, а точнее в Нью-Йорке, такие группы, как Television, New York Dolls и Ramones, сеяли музыкальный хаос в своих районах.
  6. ↑ Медведь, Джон (1 ноября 2022 г.). «Дропкик Мерфис о «Прото-панке» Вуди Гатри, написавшем «Доставку в Бостон»». www.westword.com . Когда в 40-е годы Вуди Гатри нарисовал на верхней части своей гитары надпись «This Machine Kills Fascists» и распевал такие мелодии, как «All You Fascists Bound to Lose», он стал первым панк-рокером.
  7. ^ Бэнгс, Лестер (1981). «Протопанк: Гаражные группы». В Энтони Де Кертисе; Джеймс Хенке (ред.). Иллюстрированная история рок-н-ролла журнала Rolling Stone (второе изд.). Книги Пикадора. стр. 357–361. ISBN 0-679-73728-6. Панк-рок восходит к «La Bamba» Ричи Валенса. Просто рассмотрите трехаккордный крик мариачи Валенса в свете «Louie Louie» группы Kingsmen, а затем рассмотрите «Louie Louie» в свете «You Really Got Me». Kinks, затем «You Really Got Me» в свете «No Fun» The Stooges, затем «No Fun» в свете «Blitzkrieg Bop» Ramones и, наконец, обратите внимание, что «Blitzkrieg Bop» звучит очень похоже на "Ла Бамбу".
  8. ^ Панек, Анета. Алхимия панка: трансмутация, подрывная деятельность и поэзия в панк-авангарде . Логотипы Верлаг Берлин. стр. 54–55. В начале 1960-х годов в США и Великобритании возникли многочисленные гаражные группы. В основном они играли гаражный рок и битовую музыку — сырой, громкий, технически неуклюжий, энергичный рок. Из Англии пришли The Kingsmen со своей версией песни Ричарда Берри «Louie Louie» 1963 года, которую окрестили «ур-текстом» панк-рока. В 1964 году The Kinks выпустили хит-синглы «You Really Got Me» и «All Day and All of the Night», вдохновленные «Louie, Louie». В 1965 году The Who выпустили альбом «My Generation», который, по словам Джона Рида, предвещал своего рода «мозговую смесь музыкальной свирепости и бунтарской позы», которая стала представителем более позднего панк-рока 1970-х годов.
  9. ↑ Старки, Арун (16 сентября 2021 г.). «Были ли The Kinks первой панк-группой?» . Проверено 9 января 2024 г.
  10. ↑ Спайс, Антон (31 августа 2016 г.). «Прото-панк: 10 пластинок, проложивших путь к 76-му». Виниловый завод . Проверено 26 марта 2022 г.
  11. ↑ Дрейпер, Джейсон (17 декабря 2015 г.). «Провода под напряжением: камни, захваченные в 66-м». uОткройте для себя . Проверено 24 марта 2021 г.
  12. ^ Уоттс, Джонатан; Коллинз, Дэн (14 сентября 2012 г.). «Где начался панк? Кинотеатр в Перу». Theguardian.com .
  13. ^ Тейлор 2003, с. 16.
  14. ^ Вудс, Скотт. «Мясистое, красивое, большое и бодрое интервью с Дэйвом Маршем». RockCritics.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  15. ↑ Ханн, Майкл (30 июля 2014 г.). «10 лучших: гаражный панк». Хранитель .
  16. ^ «Мэйо Томпсон выплачивает долг Корки» . Техасский ежемесячник . 13 января 2020 г.
  17. ^ Марк Деминг. «Соникс | Биография и история». Вся музыка . Проверено 12 апреля 2017 г.
  18. ^ Ричи Унтербергер. «Монахи | Биография и история». Вся музыка . Проверено 12 апреля 2017 г.
  19. ^ "The 5: Прото-панк-группы 60-х и 70-х годов - The Interrobang" . 24 июля 2013 г.
  20. ^ ab «10 основных треков прото-панка». Treblezine.com. 5 ноября 2015 г. Проверено 24 сентября 2016 г.
  21. ^ Сабин 2002, с. 159.
  22. ↑ Кэнти, Ян (19 декабря 2021 г.). "The Electric Prunes: then Came The Dawn - рецензия на альбом".
  23. ↑ Картрайт, Гарт (8 декабря 2021 г.). «Псих-рокеры 60-х The Electric Prunes: «Мы не могли сидеть сложа руки под кайфом!». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 27 апреля 2023 г.
  24. ^ Янг, Роб (2006). Грубая торговля. Издательство Black Dog. ISBN 978-1-904772-47-7.
  25. ^ «Мэйо Томпсон выплачивает долг Корки» . 13 января 2020 г.
  26. ^ "Шоколадный ремешок для часов - Ace Records" . acerecords.co.uk . Проверено 27 апреля 2023 г.
  27. ^ «Шоколадный ремешок для часов «Это мой голос» -» . 28 ноября 2018 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  28. ^ Ваксман, Стив (2009). Это не лето любви: конфликт и кроссовер хэви-метала и панка. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-94388-9.
  29. ^ Эбби, Эрик Джеймс (2015). Гаражный рок и его корни: музыкальные бунтовщики и стремление к индивидуальности. МакФарланд. п. 79. ИСБН 978-0-7864-5125-8.
  30. ^ "Архив Детройт-панка" . Детройтский панк-архив . Проверено 30 июня 2023 г.
  31. ^ Хастл, Жак (2023). Панк: громкие гитары, громкие заявления . В самом сердце растущей художественной сцены Нью-Йорка группа The Velvet Underground под руководством Лу Рида и Джона Кейла создавала уникальный звук, который не поддавался категоризации. Хотя они и не были столь явно агрессивными, как некоторые из их прото-панк коллег, их экспериментальный подход к музыке и текстам сделал их первопроходцами авангардного панка. Их дебютный альбом 1967 года "The Velvet Underground & Nico" остается вехой в истории рока. Музыка Velvet Underground отличалась диссонансом, экспериментами и нефильтрованным изображением табуированных тем, таких как наркомания, садомазохизм и городской упадок. Такие песни, как «Heroin» и «Venus in Furs», исследуют темные уголки человеческого существования, бросают вызов социальным нормам и раздвигают границы творчества. Их связь с контркультурой и растущей панк-сценой Нью-Йорка позиционировала их как артистических провокаторов, чье влияние будет ощущаться далеко за пределами их современников.
  32. ^ Кот, Грег. «The Velvet Underground: столь же влиятельны, как The Beatles?». Би-би-си . Проверено 10 января 2024 г.
  33. ^ Андерсон, Марк. «Дзуно кэйсацу» в Бакли, Сандра (ред.) Энциклопедия современной японской культуры. Тейлор и Фрэнсис, 2009, стр. 588.
  34. ↑ Айронсайд, Гас (21 мая 2014 г.). «Интервью громче, чем война: говорит Люк Хейнс (Нью-Йорк, 70-е годы)». Громче, чем война . Проверено 2 июля 2016 г.
  35. ^ Бови, Сет (2019). На пять лет впереди моего времени: гаражный рок с 1950-х годов по настоящее время . Лондон: Книги реакции. ISBN 978-1-789-14065-1.
  36. ^ Лэнг 1985, стр. 24–26.
  37. ↑ Рейнольдс, Саймон (19 мая 2017 г.). «Доктора безумия: панк-группа до панка, предсказавшая Трампа до Трампа». хранитель . Проверено 28 марта 2018 г.
  38. ^ Нит, Уилсон. «НЭУ!». Пресс для брюк . Проверено 11 января 2007 г.
  39. ^ «Все о Просто Блюдце: 00: Хронология» . Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
  40. ^ "Sonic Union Records :: Просто" . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
  41. ^ Сендра, Тим. «Возвращение к киборгам». Вся музыка . Проверено 30 ноября 2011 г.
  42. ^ "The Stooges - Биография, альбомы, ссылки на потоки" . Вся музыка . Проверено 25 сентября 2016 г.
  43. ^ Милликен, Кристи; Андерсон, Стив Ф. (2021). Возвращение популярного документального фильма. Издательство Университета Индианы. стр. 265–267. ISBN 978-0-253-05690-0.
  44. ↑ аб Сфетку, Николае (7 мая 2014 г.). Музыкальный звук . Первым и наиболее ярким примером глэм-панка являются New York Dolls, их часто считают одними из создателей панк-рок-музыки в целом. Хотя после панк-взрыва в Лондоне в 1970-х годах Dolls по сравнению с ними считались «гламурными». В результате их стали называть «глэм-панками»... Другие, более малоизвестные группы того времени, такие как Hollywood Brats, The Jook, Milk 'N' Cookies, Jet и другие, можно услышать на сборнике "Glitterbest". : 20 пре-панк-н-глэм-террасных топперов».
  45. ^ Стегалл, Тим. «11 групп под влиянием New York Dolls, от Social Distortion до Guns N' Roses». Альтернативная пресса . Проверено 5 января 2024 г.
  46. ^ Антония, Нина (2003). The New York Dolls Слишком много, слишком рано . Омнибус Пресс . п. 70. ИСБН 0711996032. Расцвет The New York Dolls породил десятки местных групп. Эльда Джентиле собрала The Stilettos вместе с бывшей официанткой Макса Дебби Гарри, а Рик Риветс начал выступать с The Brats, в то время как толпа переписчиков Dolls, таких как Teenage Lust и The Harlots of 42nd Street, бросилась на подножку и упала брюхом вверх. Помимо Aerosmith, наиболее значительной группой того времени, на которую повлияли The New York Dolls, были Kiss. Конечно, Kiss красились, но, нарисовав свои лица как персонажи комиксов или глупые животные, они обезвредили любую сексуальную угрозу.
  47. ^ «Руби и деревенщины в Центре искусств Мерсера». 3 сентября 2018 г.
  48. ↑ Тейлор, Том (28 июля 2021 г.). «От Линка Рэя до New York Dolls: кто на самом деле изобрел панк?». Далеко . Проверено 9 июля 2023 г.
  49. ^ abc Билмир, Барт (15 июля 2020 г.). «Паб-рок помог проложить путь британскому панку, но что, черт возьми, такое «паб-рок»» . Проверено 9 января 2024 г.
  50. ↑ Аткинсон, Майк (21 января 2010 г.). «Дайте паб-року еще один шанс». хранитель . Проверено 28 марта 2018 г.
  51. ^ Робб 2012, с. 51.
  52. ^ Унтербергер 2000, с. 18.
  53. ↑ Кэмерон, Кейт (20 июля 2007 г.). «Кит Кэмерон исследует историю австралийской панк-сцены». хранитель . Проверено 28 марта 2018 г.
  54. ^ «Самая примитивная группа в мире - The Saints - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 28 марта 2018 г.
  55. ^ «(Я) в затруднительном положении - The Saints - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 28 марта 2018 г.
  56. ^ "The Essential Radio Birdman: 1974–1978 - Radio Birdman - Песни, обзоры, авторы - AllMusic" . Вся музыка . Проверено 28 марта 2018 г.
  57. ^ "Radio Birdman - Биография и история - AllMusic" . Вся музыка . Проверено 28 марта 2018 г.

Библиография

дальнейшее чтение