stringtranslate.com

'03 Бонни и Клайд

« '03 Bonnie & Clyde » — песня американского рэпера Jay-Z , выпущенная 10 октября 2002 года в качестве ведущего сингла с его седьмого студийного альбома The Blueprint 2: The Gift & The Curse (2002). Сочиненная Jay-Z, Канье Уэстом , Дэррилом Харпером, Рики Раузом и Тайроном Райсом , при участии тогдашней девушки Jay-Z, а ныне жены, американской певицы Бейонсе Ноулз , « '03 Bonnie & Clyde» засэмплировала свой бит из песни Тупака Шакура 1996 года «Me and My Girlfriend» (выпущенной под псевдонимом Шакура Makaveli), перефразируя её припев, а также песню Принса 1987 года « If I Was Your Girlfriend ». Вдохновленная криминальным фильмом 1967 года «Бонни и Клайд» , песня включает в себя программные ударные , басовые инструменты и гитару фламенко в качестве инструментовки .

" ' 03 Bonnie & Clyde" в целом получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые похвалили сочетание музыкальных стилей Jay-Z и Ноулз, а также продюсирование песни. Сингл достиг четвертого места в Billboard Hot 100 , став вторым синглом Jay-Z, попавшим в десятку лучших, и первым синглом Ноулз как сольного исполнителя. Он занял первое место в Швейцарии, второе место в Великобритании и достиг пика в двадцатке лучших на других европейских территориях. " ' 03 Bonnie & Clyde" был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Австралии (ARIA).

В сопроводительном музыкальном видео , снятом Крисом Робинсоном , Jay-Z и Ноулз играют современную версию грабителей банков 1930-х годов Клайда Барроу и Бонни Паркер , и оно было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2003 в категории «Лучшее хип-хоп-видео» . « '03 Bonnie & Clyde» вызвало вражду с американской певицей Тони Брэкстон , которая также использовала семпл «Me and My Girlfriend» в своей песне 2002 года «Me & My Boyfriend» и обвинила Уэста и Jay-Z в краже идеи использования песни в качестве семпла (что оба мужчины позже отрицали), хотя Мэрайя Кэри ранее использовала семпл той же песни Тупака в треке «How Much» из своего альбома Rainbow 1999 года . « '03 Bonnie & Clyde» исполнялась Jay-Z и Ноулз на нескольких телевизионных шоу, а затем была включена в сет-лист их концертных выступлений и туров, особенно в их совместных турах On the Run и On the Run II . [1]

Производство и выпуск

« '03 Bonnie & Clyde» ознаменовал первое сотрудничество рэпера Jay-Z и R&B-певицы Бейонсе Ноулз . [2] [3] Во время прослушивания The Don Killuminati: The 7 Day Theory Шакура продюсер Канье Уэст предположил, что песня американского рэпера Тупака Шакура «Me and My Girlfriend» могла бы стать хорошим сэмплом для использования в дуэте Jay-Z с Ноулз. [4] Уэст рассказал MTV News , что Jay-Z попросил его по телефону спеть дуэт для него и Ноулз: «У нас есть этот совместный трек, он должен быть лучшим битом, который ты когда-либо делал». [4] Он продолжил:

Поэтому я пошел домой и позвонил своему псу, E Base, который играет на многих инструментах в Baseline [студии] для меня и [продюсера] Just Blaze. [E] пришел. Я запрограммировал барабаны за 10 минут, а затем он сыграл все разные партии. Эта версия полностью состоит из живого баса, живых гитар, [живых] аккордов. Я принес ее Хову тем вечером, он услышал ее, он подумал о видеообработке прежде, чем о рэпе. Он просто знал, что это будет то самое. [4]

Во время концепции " '03 Bonnie & Clyde" возникли разногласия по поводу сэмплирования "Me and My Girlfriend". [5] Старший вице-президент A&R Тина Дэвис прокомментировала этот вопрос: "У нас был всего один день, чтобы получить разрешение на сэмпл [Тупака Шакура] [из 'Me and my Girlfriend'], который был использован в " '03 Bonnie and Clyde" в прошлом году с Jay-Z и Ноулз [Бейонсе]. Мы целый день общались с Афени Шакур, пока не получили разрешение. И вот это хит". [5]

« ' 03 Bonnie & Clyde» была выпущена 10 октября 2002 года в качестве ведущего сингла с альбома Jay-Z The Blueprint 2: The Gift & the Curse . [6] Позже Ноулз включила песню в качестве бонус-трека в международные издания своего дебютного сольного альбома 2003 года Dangerously in Love . [7] В 2003 году Now That's What I Call Music! включила « ' 03 Bonnie & Clyde» в качестве открывающего трека 12-го тома американского релиза и пятнадцатого трека 54-го тома британского релиза . [7] Выпуск песни стал первым указанием на романтический статус Jay-Z и Ноулз, породив слухи о зарождающихся отношениях. [8] Их отношения не были оглашены до тех пор, пока Jay-Z не поучаствовал в песнях Ноулз « Crazy In Love » (2003) и « Déjà Vu » (2006). [2] Выпуск первого альбома также ознаменовал собой начало сольной карьеры Ноулз, оставив Destiny's Child на перерыве. [3]

Состав

" '03 Бонни и Клайд"
20-секундный сэмпл " ' 03 Bonnie & Clyde", в котором Jay-Z читает рэп поверх инструментала, в котором сэмплирован Тупак "Me and My Girlfriend". Он состоит из запрограммированных ударных, басовых инструментов и аккордов, подаваемых гитарой фламенко.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« ' 03 Bonnie & Clyde» включает в себя барабаны и живые инструменты, такие как басовые инструменты и гитарные аккорды . [4] Он также состоит из бита , взятого из «Me and My Girlfriend». [6] Песня была вдохновлена ​​американским криминальным фильмом 1967 года «Бонни и Клайд » [9] , поскольку Jay-Z и Бейонсе провозглашают себя современной версией преступного дуэта. [10] Итан Браун из журнала New York отметил, что ее налет гитары фламенко напоминает гитару в сотрудничестве Jay-Z с R. Kelly в « Fiesta » 2001 года. [11] Бейонсе имитирует припев «Me and My Girlfriend» в припеве , когда она поет: «Down to ride to the very end, me and my boy». [6]

Некоторые слова, исполненные Бейонсе во время перехода, были взяты из песни « If I Was Your Girlfriend » американского исполнителя Принса . [12] В первом куплете Jay-Z ссылается на отношения между Бобби Брауном и Уитни Хьюстон , а также на американский комедийно -драматический сериал «Секс в большом городе» : «Я жму на газ, она хватается за руль, это кайфово / Как сильно она едет со мной, новые Бобби и Уитни / Единственное время, когда мы не разговариваем, это во время «Секса в большом городе» / У нее лихорадка Кэрри, но как только шоу заканчивается / Она снова становится моим солдатом / Потому что мама наездница, а я роллер / Соедини нас, как они остановят нас обоих? / Чего бы ей ни не хватало, я всегда у нее на плече (У-у) / Когда я сбиваюсь с пути, мама помогает мне сосредоточиться / Так что давайте зафиксируем это, как это должно быть / Новые Бонни и Клайд 2003 года, Хов и Би, привет». [6]

Критический прием

« ' 03 Bonnie & Clyde» была благосклонно принята критиками, которые похвалили использование различных сэмплов и прокомментировали отношения между Jay-Z и Бейонсе. Крис Райан из журнала Spin описал « ' 03 Bonnie & Clyde» как изюминку альбома The Blueprint 2: The Gift & the Curse , заявив, что она представляет собой «домашнюю вечеринку в доме размером с Georgia Dome». [13] Джон Буш из AllMusic включил песню в качестве изюминку альбома, [14] дополнительно описав её как «гладкий R&B-кроссовер с Бейонсе Ноулз». [15] Марк Л. Хилл из PopMatters рассматривал её как «обязательную радиопесню» альбома. [12] Присвоив песне оценку восемь из десяти возможных баллов, Деле Фаделе из NME похвалил её как «крутой дуэт» между Jay-Z и Бейонсе. [16] Джон Робинсон из того же издания написал, что, как пара описывает свою жизнь, она не только «Lexus и потягивание Cris». [17] Он добавил: «Подобная расслабленная постановка делает классику за кулисами алмазной сетки». [17]

Этан Браун из журнала New York назвал « '03 Bonnie & Clyde» продолжением предыдущего «Bonnie & Clyde Part II» Jay-Z с рэпером Фокси Брауном . [11] Эрик Паркер, музыкальный редактор журнала Vibe , разделился во мнениях по поводу сэмпла песни, написав, что он «безвкусный, но хорошо исполненный», и похвалил продакшн Уэста, назвав его «безупречным». [18] Марджена А. Кристиан из журнала Jet похвалила сотрудничество Jay-Z и Бейонсе, отдав предпочтение «бросающимся текстам» первого и «воркующему шелковистому вокалу» второй. [19] Чак Тейлор из журнала Billboard написал, что, хотя на тот момент было неясно, были ли пара вместе или нет, они создали хорошую музыку вместе. [20] Тейлор похвалил способность песни демонстрировать то, что каждый артист делает лучше всего: Jay-Z «выплевывает» хвалебные куплеты, а Бейонсе мило воркует и припевает. [20] Тейлор отметил, что сэмплированная акустическая гитара «добавила треку остроты, настроив его на будущий успех». [20] В более негативном обзоре Натан Рабин из The AV Club описал песню как «ужасную» и отличающуюся от других песен на The Blueprint 2: The Gift & The Curse . [21]

Rap-Up приписал " '03 Bonnie & Clyde" за то, что она дала Бейонсе "небольшой уличный кредит". [22] Сотрудники журнала Vibe поместили песню на второе место в списке лучшихпесен, вдохновлённых Бонни и Клайдом . [9] В списке 10 лучших песен Jay-Z Дин Силфенв из AOL поместил " '03 Bonnie & Clyde" на шестое место. [23] Popjustice поместил " '03 Bonnie & Clyde" на 66 место в своём списке лучших синглов 2003 года. [24] Она была номинирована на премию BET Awards 2003 в категории "Лучшее сотрудничество " , [25] но проигралапесне Snoop Dogg " Beautiful ". [26] В списке 20 крупнейшиххитов Billboard от Jay-Z за 2013 год песня « '03 Bonnie & Clyde» заняла 6-е место. Элайджа Уотсон и Эрика Рамирес из журнала Billboard отметили, что песня доказала, что пара «неудержима в прыжке». [27]

График производительности

« ' 03 Bonnie & Clyde» достигла первой десятки музыкальных чартов в шести европейских странах. [28] Она достигла пика на шестой позиции в норвежском и датском сингловых чартах , восьмой позиции в итальянском сингловых чарте , [28] и возглавила швейцарский сингловый чарт . [29] В Канаде песня достигла пика на четвертой позиции и стала самым высокопоставленным синглом Jay-Z [30] пока ее не превзошла его песня 2009 года с участием Алиши Киз « Empire State of Mind », которая достигла пика на третьей позиции. [31] В Соединенном Королевстве « ' 03 Bonnie & Clyde» достигла пика на второй позиции в UK Singles Chart . [28] В то время это был его самый высокий сингл в чартах в Великобритании с тех пор, как " Hard Knock Life (Ghetto Anthem) " достиг того же результата в ноябре 1998 года. [32] Он достиг четвертого места в чарте синглов Новой Зеландии , став его самым высоким синглом в этой стране. [28] Песня также стала самым высоким синглом Jay-Z в чартах в Австралии, где он достиг второго места. [28] " ' 03 Bonnie & Clyde" был сертифицирован платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку 70 000 копий. [33]

« ' 03 Bonnie & Clyde» ворвался в пятерку лучших Billboard Hot 100 на четвёртом месте; он стал самым высокопоставленным синглом, который ссылается на знаменитых грабителей банков Бонни и Клайда. [34] Ранее рекорд принадлежал синглу Джорджи Фэйма 1967 года « The Ballad of Bonnie and Clyde ». [34] Он также стал его самым высокопоставленным синглом в чартах США в то время. После выступления « ' 03 Bonnie & Clyde» на Saturday Night Live ( SNL ) 2 ноября 2002 года его радиоаудитория увеличилась на 12%, что позволило песне продвинуться в десятку лучших американских чартов Hot R&B/Hip-Hop Songs на седьмое место. [35] Это дало Jay-Z его 12-й сингл, попавший в топ-10, сравнявшись с рэпером P. Diddy , у которого было такое же количество синглов, попавших в топ-10 в этом чарте. [35] " ' 03 Bonnie & Clyde" был его первым синглом в топ-10 с момента его сингла 2001 года " Girls, Girls, Girls ". [35] Он был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает продажи в 500 000 копий. Песня была продана тиражом более 1 миллиона копий в США.

Музыкальное видео

Крис Робинсон снял музыкальное видео к песне , которое было снято в Мексике в октябре 2002 года [36] и впервые показано на MTV 8 ноября 2002 года. Джун Эмброуз была нанята в качестве персонального стилиста [36] , а Джонатан Шек и Лэнс Реддик появляются в видео в роли полицейских [36], преследующих Jay-Z и Бейонсе, которые играют современную версию грабителей банков 1930-х годов Клайда Барроу и Бонни Паркер [37] . Хореография, использованная в клипе, предполагает отношения за пределами экрана, поскольку Jay-Z обнимает Бейонсе, исполняя свою часть припева. [38] Видео снято по мотивам американского криминального романтического фильма 1993 года «Настоящая любовь », в котором Кристиан Слэйтер и Патрисия Аркетт играют двух влюбленных, скрывающихся от торговцев кокаином. [37] Видео также ознаменовало отход от «чистоплотной Бейонсе» и создало симбиотические отношения между ней и Jay-Z, что позволило им обмениваться аудиториями. [38]

Пока Jay-Z и Бейонсе беседуют в телефонной будке, на экране появляется нарисованная распылением фреска, посвященная Тупаку Шакуру.

Музыкальное видео начинается с того, что полицейские, которых играют Шек и Реддик, обсуждают, как поймать преступный дуэт. В начале песни Jay-Z можно увидеть за рулем Aston Martin Vanquish цвета серой оружейной стали , а Бейонсе сидит на пассажирском сиденье. [38] Пока они едут по сепия-песчаным дорогам Мексики, [38] в сцену врезаются кадры с полицией из начала видео. Когда Jay-Z и Бейонсе останавливаются у отеля, они прикрывают машину, чтобы не попасться полиции. Пока дуэт считает деньги в спальне, полиция обнаруживает их укрытие и поднимается наверх, но обнаруживает, что они скрылись с места преступления на своей машине. Сцены с Бейонсе и Jay-Z в мексиканском баре перемежаются сценами интимного момента между ними в телефонной будке, за которой на стене появляется нарисованная баллончиком дань уважения Тупаку Шакуру. Дуэт снова ускользает от полиции, которая следует за ними на шаг позади. После того, как Бейонсе исполнила свой куплет в пустом бассейне, полиция перекрыла шоссе, пытаясь поймать ее и Jay-Z, но снова оказалась в тупике, когда за рулем автомобиля были обнаружены двое подставных сотрудников заправки. [38] Видео заканчивается тем, что Бейонсе и Jay-Z разжигают костер на пляже и уезжают на другой машине.

Кори Мосс из MTV News отметил, что в конце видео не раскрывается, как «настоящие» Бонни и Клайд встретили свой конец. [37] История продолжается в клипе 2004 года на песню Jay-Z « 99 Problems ». [37] Музыкальное видео для « '03 Bonnie & Clyde» было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2003 в категории «Лучшее хип-хоп видео» . [39] В официальном списке 20 лучших музыкальных клипов Jay-Z MTV UK поместило клип на 10-е место. [40]

Противоречие

Брэкстон ( на фото ) заявила: «Мне нужно кормить детей, а это отнимает деньги из их фондов на колледж», ссылаясь на сэмпл песни Jay-Z «Me and My Girlfriend». [41]

8 октября 2002 года Тони Брэкстон и ее команда опубликовали заявление, в котором утверждалось, что песня Jay-Z « '03 Bonnie & Clyde» украла идею Брэкстон сделать сэмпл из песни Тупака Шакура 1996 года «Me and My Girlfriend». [4] Брэкстон использовала сэмпл из песни Шакура в треке «Me & My Boyfriend», включенном в альбом Брэкстон More Than a Woman (2002). В звонке на нью-йоркскую радиостанцию, которую вела Венди Уильямс , Брэкстон заявила, что «Jay-Z и Бейонсе играют с моими деньгами. Они пытаются украсть мое моджо». [4] Брэкстон сказала, что ее песня была записана летом 2002 года, и утверждала, что Jay-Z решила сделать « '03 Bonnie & Clyde» только после того, как она сыграла свою версию песни для Def Jam Recordings . [4]

Канье Уэст ответил на заявление Брэкстон в интервью для MTV News: «Я понятия не имел о [песне] Тони Брэкстон. Она не может вести себя так, будто никто никогда не слышал «Me and My Girlfriend». Люди слышат эту песню все время. Я могу [понять ее жалобу], если бы это была [оригинальная] песня». [4] Уэст защищал сэмпл песни, заявляя, что идея пришла ему в голову после того, как он однажды ночью послушал альбом Makaveli своего друга. [4] Со-генеральный директор Roc-A-Fella Records Дэймон Дэш ответил на заявления Брэкстон:

Джей талантливый парень. Я не думаю, что он мог бы что-то украсть намеренно. Это неудачное совпадение, и все происходит не просто так. Посмотрим, что за этим последует... Я прочитал об этом в газете, и мы с Джеем говорили об этом сегодня утром, и это было немного забавно. Я знаю, что он не намеренно сделал ту же самую пластинку, что и она. Я не думаю, что он ее даже слышал. [Моя] реакция: «Извините, это было не намеренно». Джей записывает пластинки и выпускает их. Это [дерьмо] — музыка. Это просто музыка. Мы не сидим и не имеем плана, чтобы [испортить] чью-то жизнь. Музыкальный бизнес был добр к нам. Я не собираюсь ввязываться в какие-либо разборки или что-то еще из-за музыки. [4]

Выступая для MTV News, Jay-Z ответил на заявления Брэкстон: «Я бы не хотел отнимать это у нее. Я даже не думаю так. Моя первая мысль была бы: «Может быть, я мог бы позвонить ей, может быть, я мог бы попасть на эту запись». Самое очевидное [объяснение] в том, что это не одна из наших записей. Это не то, что вы придумали оригинальную идею. Она не в хип-хопе, но это часто случается в хип-хопе. Мы идем, чтобы засэмплировать одно и то же, и моя запись вышла первой. Мне жаль. Что я могу сделать?» [36] Он продолжил, говоря, что если бы он знал, что они оба планируют засэмплировать одну и ту же песню Тупака, он бы организовал дуэт с ней. [41]

Живые выступления

2 ноября 2002 года Jay-Z и Бейонсе исполнили песню вместе на Saturday Night Live ( SNL ). [35] [42] Позже, 21 ноября 2002 года, они появились на MTV TRL для Spankin' New Music Week, где они также исполнили песню. [43] [44] В 2009 году Бейонсе исполнила сокращённую версию « ' 03 Bonnie & Clyde» во время своего ревю I Am... Yours , проходившего в театре Encore Las Vegas в июле и августе. [45] Позже песня была включена в концертный альбом 2009 года I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas , который был хроникой ревю. [46] В августе 2011 года Бейонсе снова исполнила « ' 03 Bonnie & Clyde» во время своего ревю 4 Intimate Nights with Beyoncé и включила песню в DVD Live at Roseland: Elements of 4, выпущенный в ноябре 2011 года. [47] [48] Во время концертов Бейонсе анонсировала песню, сказав: «Это 2002 год... Я начала чувствовать себя немного одинокой, пока однажды...». [49] « ' 03 Bonnie & Clyde» была включена в концертный альбом Jay-Z Live in Brooklyn, выпущенный 11 октября 2012 года, после того, как он исполнил песню на восьми концертах в Бруклине. [50] В 2013 году Jay-Z включил песню в сет-лист своего тура Legends of the Summer Stadium Tour . [51]

« ' 03 Bonnie & Clyde» была частью сет-листа совместного хедлайнерского тура Beyoncé и Jay-Z On the Run (2014), где шоу открывались исполнением песни. [52] На экране было показано черно-белое видео, сопровождаемое сиренами, когда дуэт появился на сцене, окруженный дымом. Они начали исполнять песню с Beyoncé, на которой была прозрачная маска из сетки, и Jay-Z, на котором были черные солнцезащитные очки, рубашка со звездами, черная куртка и золотые цепи. [53] Песня соответствовала общей криминалистической теме шоу. [54] [55]

Форматы и трек-листы

  1. « '03 Бонни и Клайд» (Radio Edit, Эй, Арнольд!: Киноверсия ) – 3:27
  2. « ' 03 Бонни и Клайд» (Явный) – 3:26
  3. «U Don't Know» (ремикс) (Jay-Z и MOP ) – 4:28
  1. « '03 Бонни и Клайд» (Radio Edit) – 3:28
  2. «Ты не знаешь» (ремикс) – 4:27
  3. « ' 03 Бонни и Клайд» (Инструментальная) – 3:27

Кредиты и персонал

Адаптировано из аннотации к книге «The Blueprint 2: The Gift & the Curse » . [57]

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Вот все песни, которые Бейонсе и JAY-Z сыграли в ночь открытия тура On the Run II". Billboard . 7 июня 2018 г. Получено 14 августа 2020 г.
  2. ^ ab "Биография Бейонсе Ноулз". People . Time Inc . Получено 14 января 2012 г. .
  3. ^ ab Chandle, DL (5 апреля 2011 г.). «Jay-Z и Beyoncé празднуют три года супружеского счастья». MTV . MTV Networks . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. . Получено 30 апреля 2020 г. .
  4. ^ abcdefghij Рид, Шахим (9 октября 2002 г.). «Лагерь Jay-Z опровергает заявления Тони Брэкстон об укусах Тупака». MTV News . Архивировано из оригинала 21 октября 2002 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  5. ^ ab Checkoway, Laura (октябрь 2003 г.). "Overtime". Vibe . Получено 14 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  6. ^ abcd Reid, Shaheem (4 октября 2002 г.). «Jay-Z, Beyonce Are „Bonnie & Clyde“ On First Blueprint 2 Single». MTV News. Архивировано из оригинала 2 февраля 2003 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  7. ^ ab "'03 Bonnie & Clyde". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 14 января 2012 г. .
  8. ^ Lazerine, Devin; Lazerine, Cameron (29 февраля 2008 г.). "'03 Bonnie & Clyde". Rap-Up . Grand Central. ISBN 9780446511629.
  9. ^ ab Ramirez, Erika (август 2008). "The Ultimate 90 – Bonnie and Clyde". Vibe . InterMedia Partners . Получено 14 января 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  10. ^ Рипли, К. Д. (июнь 2005 г.). «Изменение игры». Vibe . InterMedia Partners . Получено 14 января 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ ab Brown, Ethan (23 декабря 2002 г.). "Soul on Nice". Нью-Йорк . New York Media, LLC . Получено 14 января 2012 г.
  12. ^ ab Hill, Marc L. (14 декабря 2002 г.). "Jay-Z: Blueprint 2: The Gift and the Curse". PopMatters . Получено 14 января 2012 г.
  13. ^ Райан, Крис. "Jay-Z, 'The Blueprint 2: The Gift and the Curse' (Roc-a-Fella)". Spin . Spin Media LLC . Получено 14 января 2012 г. .
  14. ^ Буш, Джон. «The Blueprint2: The Gift & the Curse – Jay-Z». AllMusic. Rovi Corporation . Получено 10 августа 2013 г.
  15. ^ Буш, Джон. «The Blueprint 2.1 – Jay-Z». AllMusic. Rovi Corporation . Получено 10 августа 2013 г.
  16. ↑ Fadele, Dele (12 сентября 2005 г.). «Jay-Z – Jay-Z: The Blueprint 2: The Gift & The Curse – Album Reviews». NME . IPC Media . Получено 14 января 2012 г. .
  17. ^ ab Robinson, John (16 января 2003 г.). "Jay-Z feat Beyonce Knowles: 03 Bonnie & Clyde". NME . Получено 14 января 2012 г. .
  18. ^ Паркер, Эрик (май 2004). «Уличные легенды». Vibe . InterMedia Partners . Получено 14 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  19. ^ Кристиан, Маргена А (31 мая 2004 г.). «Jay-Z и Бейонсе». Jet . Johnson Publishing Company . Получено 14 января 2012 г. .
  20. ^ abc Тейлор, Чак (2 ноября 2002 г.). "Jay-Z создает похожий 'Blueprint'". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 14 января 2012 г. .
  21. ↑ Рабин, Натан (6 декабря 2002 г.). «The Blueprint 2: The Gift & The Curse – Jay-Z». The AV Club . The Onion, Inc . Получено 10 августа 2013 г. .
  22. ^ Lazerine, Devin; Lazerine, Cameron (29 февраля 2008 г.). "'03 Bonnie & Clyde". Rap-Up . Grand Central. ISBN 9780446511629.
  23. ^ Silfenv, Dean. "10 лучших песен Jay-Z". AOL Radio . AOL . Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 г. . Получено 14 января 2012 г. .
  24. ^ "Скоро вернусь". Popjustice . Питер Робинсон . Получено 14 января 2012 г. .
  25. ^ "Номинанты премии BET Awards 2003". Billboard . Получено 15 января 2012 г.
  26. ^ "50 Cent, B2K Top 2003 BET Awards". Billboard . Получено 15 января 2012 г. .
  27. ↑ Уотсон, Элайджа; Рамирес, Эрика (2 июля 2013 г.). «20 крупнейших хитов Billboard от Jay-Z». Billboard . стр. 2. Получено 7 июля 2013 г.
  28. ^ abcde "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Lescharts.com. Hung Medien . Получено 15 января 2012 г.
  29. ^ "Jay-Z (Shawn Carter) discography". Hitparade.ch. Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
  30. ^ ab "Результаты – RPM – Библиотека и архивы Канады". Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
  31. ^ "Неделя 12 декабря 2009 г.: Billboard Canadian Hot 100". Billboard . Получено 15 января 2012 г. .
  32. ^ "Дискография Jay-Z". The Official Charts Company . Получено 15 января 2012 г.
  33. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
  34. ^ ab Bronson, Fred (14 декабря 2002 г.). "Billboard – Chartbeat за 21 декабря 2002 г.". Billboard . Получено 15 января 2012 г. .
  35. ^ abcd Patel, Minal (16 ноября 2002 г.). «Between The Bullets- Singles Minded». Billboard . Получено 15 января 2012 г.
  36. ^ abcd Reid, Shaheem; Calloway, Sway (14 октября 2002 г.). «Jay-Z говорит, что ему бы хотелось быть на трассе Брэкстона». MTV News. Архивировано из оригинала 17 октября 2002 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  37. ^ abcd Мосс, Кори (26 августа 2004 г.). «У Jay-Z хватит смелости получить «снимок», Рик Рубин требует выглядеть круто: обзор объектива VMA». Новости MTV. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  38. ^ abcde Гринберг, Зак О'Мэлли (17 марта 2011 г.). Empire State of Mind: Как Jay-Z прошел путь от угла улицы до углового офиса. Penguin. ISBN 9781101476079. Получено 15 января 2012 г. .
  39. ^ Браун, Джейк (2005). Jay-Z Complete Chart/Singles/Awards History. Amber Books Publishing. стр. 237. ISBN 9780974977911. Получено 15 января 2012 г. .
  40. ^ "Jay-Z | Official Top 20". MTV UK . MTV Networks. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
  41. ^ ab Susman, Gary (15 октября 2002 г.). "Backbiting". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 октября 2002 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  42. ^ «Что сейчас: моменты на сцене Бейонсе и Jay-Z». InStyle . стр. 1. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  43. ^ «Что сейчас: моменты на сцене Бейонсе и Jay-Z». InStyle . стр. 2. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  44. ^ "Beyonce & Jay Z's Sexy Romance". Us Weekly . Wenner Media . Получено 10 августа 2013 г. .
  45. ↑ Diver, Mike (10 декабря 2009 г.). «Beyoncé – I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas – Review». BBC Online . BBC . Получено 10 августа 2013 г. .
  46. ^ Масли, Эд (24 ноября 2009 г.). "Новые релизы CD: Ламберт, Рианна, Шакира и другие". The Arizona Republic Company . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  47. ^ "Обзор концерта: Бейонсе царит в Roseland Balroom". Rap-Up . 15 августа 2011 г. Получено 10 августа 2013 г.
  48. ^ "Трейлер: Beyoncé – 'Live at Roseland: Elements of 4'". Rap-Up . 9 ноября 2011 г. Получено 10 августа 2013 г.
  49. ^ Рамирес, Эрика (15 августа 2011 г.). «Бейонсе покоряет Нью-Йорк в дебютном концерте '4'». Billboard . Получено 10 августа 2013 г.
  50. ^ "Треклист: Jay-Z – 'Live in Brooklyn'". Rap-Up . 10 октября 2012 г. Получено 10 августа 2013 г.
  51. ↑ Янг, Алекс (14 июля 2013 г.). «Сет-лист первого концерта Jay-Z и Джастина Тимберлейка был просто банановым». Consequence of Sound . Получено 19 августа 2013 г.
  52. ↑ Янг, Алекс (26 июня 2014 г.). «Jay Z и Бейонсе начинают тур On the Run с огромным сет-листом из 42 песен». Consequence of Sound . Получено 26 июня 2014 г.
  53. ^ K. Landau, Erica (25 июня 2014 г.). «Потрясающе вместе: Бейонсе и Джей Зи выходят в эфир». USA Today . Получено 26 июня 2014 г.
  54. ↑ Cobo, Leila (26 июня 2014 г.). «Beyonce & Jay Z's Street-Fab 'On the Run' Tour открывается в Майами: обзор». Billboard . Получено 25 сентября 2014 г.
  55. ^ Спера, Кит (21 июля 2014 г.). «Бейонсе и Джей Зи смешали реальность и вымысел, пока были в бегах в Новом Орлеане». The Times-Picayune . Advance Publications . Получено 25 сентября 2014 г.
  56. ^ "iTunes Store – Beyoncé & Jay-Z – '03 Bonnie & Clyde – EP". iTunes Store (Австралия). Apple Inc. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 15 января 2012 г.
  57. ↑ Jay-Z (2002). The Blueprint 2 : The Gift & the Curse (обложка CD). Roc-A-Fella Records . стр. 1.
  58. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". ARIA Top 50 Singles . Получено 6 июня 2022 г.
  59. ^ "Выпуск 697" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  60. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 6 июня 2022 г.
  61. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde" (на голландском). Ultratop 50. Получено 6 июня 2022 г.
  62. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde" (на французском). Ultratop 50. Получено 6 июня 2022 г.
  63. ^ "Canadian Top 20 in 2003" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 26 июня 2024 г. .
  64. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года . Получено 14 апреля 2023 года .
  65. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Треклист . Получено 6 июня 2022 г.
  66. ^ «Jay-Z: 03 Бонни и Клайд» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 6 июня 2022 г.
  67. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde" (на французском). Les classement single . Получено 6 июня 2022 г.
  68. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie and Clyde" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 6 июня 2022 г.
  69. ^ "Irish-charts.com – Дискография Jay-Z". Irish Singles Chart . Получено 6 июня 2022 г.
  70. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Лучшая цифровая загрузка . Получено 6 июня 2022 г.
  71. ^ "Nederlandse Top 40 – week 6, 2003" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 17 марта 2023 г.
  72. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 июня 2022 г.
  73. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Топ-40 синглов . Получено 6 июня 2022 г.
  74. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". VG-lista . Получено 6 июня 2022 г.
  75. ^ "Arhiva romanian top 100 Editia 16, saptamina 28.04-4.05, 2003" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 года . Получено 1 ноября 2024 года .
  76. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 марта 2023 г.
  77. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Singles Top 100. Получено 6 июня 2022 г.
  78. ^ "Jay-Z feat. Beyoncé Knowles – '03 Bonnie And Clyde". Swiss Singles Chart . Получено 6 июня 2022 г.
  79. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 марта 2023 г.
  80. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 17 марта 2023 г.
  81. ^ "Jay-Z Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 6 июня 2022 г.
  82. ^ "Jay-Z Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 6 июня 2022 г.
  83. ^ "Jay-Z Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 6 июня 2022 г.
  84. ^ "Jay-Z Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 17 марта 2023 г.
  85. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Получено 16 января 2012 года .
  86. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Singles 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 января 2012 г.
  87. ^ "Jaaroverzichten 2003 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 16 января 2012 г.
  88. ^ "Rapports Annuels 2003 (Wallonia)" (на французском). Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г. Получено 16 января 2012 г.
  89. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" . Мегадиаграммы . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2012 г.
  90. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts (2003)» (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 8 мая 2015 г.
  91. ^ «100 лучших песен 2003 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  92. ^ "Topul Anului 2003". Romanian Top 100 Singles Chart. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 14 сентября 2022 года .
  93. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 января 2012 г.
  94. ^ "Swiss Year End Charts 2003". Swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 16 января 2012 г.
  95. ^ "2003 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus . Получено 10 февраля 2011 г. .
  96. ^ "2003 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .
  97. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year End Charts". Billboard . 2003. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Получено 16 января 2012 г.
  98. ^ "The Billboard Top 40 Tracks Titles – 2003 Year End Charts". Billboard . 27 декабря 2003 г. Получено 25 октября 2011 г.
  99. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 5 июля 2013 г. .
  100. ^ "Британские сертификации синглов – Jay-Z – '03 Bonnie & Clyde". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 июня 2022 г.
  101. ^ "Американские сертификации синглов – Jay-Z – '03 Bonnie & Clyde". Recording Industry Association of America . Получено 4 декабря 2023 г.

Внешние ссылки