«110 in the Shade» — мюзикл по мотивам книги Н. Ричарда Нэша , стихами Тома Джонса и музыкой Харви Шмидта .
Основанный на пьесе Нэша 1954 года «The Rainmaker» , он фокусируется на Лиззи Карри, старой деве, живущей на ранчо на американском юго-западе , и ее отношениях с местным шерифом Файлом, осторожным разведенным человеком , который боится снова пострадать, и харизматичным мошенником Биллом Старбаком, выдающим себя за волшебника , который обещает местным жителям, что он может принести облегчение в пострадавший от засухи район. Книга Нэша верна его оригинальной пьесе, хотя все внутренние сцены были перенесены на улицу, чтобы позволить добавить горожан для ансамблевых номеров и танцев. Многие тексты Джонса взяты непосредственно из пьесы Нэша.
После успеха The Fantasticks проект стал первым для композиторской команды на Бродвее . Первоначальный саундтрек был почти оперным по своему масштабу, и когда время показа шоу в Бостоне оказалось слишком долгим, творческая группа начала урезать номера, [1] в конечном итоге отбросив почти столько же, сколько было слышно в готовом продукте. После двух предварительных просмотров постановка, поставленная Джозефом Энтони и поставленная Агнес де Милль , открылась 24 октября 1963 года в театре Бродхерст , где она продлилась 330 представлений. В актерский состав вошли Роберт Хортон в роли Старбака, Инга Свенсон в роли Лиззи и Стивен Дугласс в роли Файла, с Уиллом Гиром , Лесли Энн Уоррен и Гретхен Крайер в ролях второго плана. Декорации были Оливером Смитом , а костюмы — Motley . Шоу получило четыре номинации на премию «Тони», но не выиграло ни одной. RCA Victor выпустила оригинальную запись бродвейского состава этой постановки 3 ноября 1963 года, с одной записью в стерео и одной в моно. Обе записи были идентичны, каждая имела 16 дорожек. RCA Victor также выпустила запись на компакт-диске 12 июня 1990 года, с одной дорожкой — «Overture», не слышимой на предыдущих записях LP. [2]
Первая и единственная постановка в Вест-Энде , поставленная Чарльзом Блэквеллом, в точности воссоздала оригинальную бродвейскую постановку и открылась 8 февраля 1967 года в театре Palace , где она продлилась 101 представление. [3] [4]
В постановке New York City Opera 1992 года под руководством Скотта Эллиса и хореографом Сьюзан Строман главную роль Лиззи исполнила Карен Зиемба . Здесь партитура звучала особенно хорошо, поскольку оркестр оперной компании был заметно больше обычного оркестра бродвейской ямы. [5] Двухдисковая студийная запись, выпущенная Jay Records 21 октября 1997 года, включает Зиембу, Уолтера Чарльза , Рона Рейнса , Кристин Ченовет и Шмидта и Джонса. [6] Запись была основана на постановке New York City Opera 1992 года и включает пять бонус-треков из постановки New York City Opera. [2]
В 1999 году концертная версия была поставлена в театре Fortune в Лондоне Яном Маршаллом Фишером для благотворительного фонда Discovering Lost Musicals Charitable Trust с Луизой Голд в роли Лиззи. Для этой постановки использовался только фортепианный аккомпанемент, а актерский состав не был замикширован. [7]
Roundabout Theater Company представила новую постановку шоу, которая открылась 9 мая 2007 года в Studio 54 и закрылась 29 июля 2007 года после 94 представлений и 27 предварительных просмотров. Производственную команду возглавляли режиссер Лонни Прайс и дизайнер Санто Локуасто . К ним присоединились художник по свету Кристофер Акерлинд , звукорежиссер Дэн Мозес Шрайер и музыкальный аранжировщик Дэвид Крейн вместе с музыкальным руководителем/режиссером Полом Джеминьяни , который в прошлом тесно сотрудничал с Прайсом в различных сценических проектах. В актерский состав вошли Одра Макдональд в роли Лиззи, Стив Кази в роли Билла Старбака и Джон Каллум в роли Х. К. Карри. Макдональд выиграла премию Drama Desk Award за выдающуюся женскую роль в мюзикле и была номинирована на премию Tony Award за свою игру. Бен Брэнтли написал о Макдональд: «Разве может быть слишком хорошо исполнение? Одра Макдональд привносит такую широту мастерства и глубину чувств в возрожденную Roundabout Theater Company постановку «110 in the Shade», что она грозит разорвать швы этого маленького, домашнего мюзикла. Обладая восхитительным голосом и олимпийским ростом, она производит ошеломляющее впечатление в невыразительном шоу». [8]
Возрождение также получило четыре дополнительных номинации на премию «Тони», но не выиграло ни одной. В июне 2010 года Макдональд повторила свою номинированную на премию «Тони» роль в двухнедельной благотворительной постановке шоу для театра Hale Center в Ореме, штат Юта . [9] Запись этой постановки была выпущена 12 июня 2007 года компанией PS Classics . В ней отсутствует «Увертюра», но добавлены два трека диалогов. [10]
Четвертое июля 1936 года в маленьком городке Три-Пойнт на юго-западе США, где изнуряющая волна жары заставляет местного шерифа Файла и других горожан вечно смотреть в небо («Another Hot Day»). В другом месте города, на ранчо вдовца Х. К. Карри, воздух также заряжен ожиданием из-за приближающегося прибытия дочери Х. К. Карри («Lizzie's Coming Home»), которая уехала навестить друзей семьи (псевдородственников «дядю» Неда и «тетю» Марабель и их сыновей) в [Свитвотер]. Поездка была задумана, чтобы найти Лиззи мужа, но безуспешно: как и дома, ее интеллект, острый ум и неуверенность в себе оказались ее погубителями. HC и его сыновья, Джим и Ноа, вынашивают план пригласить Шерифа Файла на ежегодный пикник , где Лиззи может произвести на него впечатление своим самым красивым платьем для вечеринки и самой вкусной корзиной для пикника. Сначала неохотно, но затем, позволив себе немного помечтать, Лиззи соглашается («Love Don't Turn Away»).
Шериф Файл, к сожалению, оказывается невосприимчивым ко всем соблазнам, которые предлагают парни Карри («Покерная полька»). Его мысли больше сосредоточены на «каком-то преступнике », направляющемся в город, парне по имени Торнадо Джонсон; кроме того, он знает, что нужно что-то исправить, когда видит, и, как он говорит, «я могу сам заштопать свои рубашки». Джим и Ной уходят, но HC остается, чтобы сказать Файлу, что он знает ложь, которой живет Файл: что Файл не вдовец, как он утверждает, — что его жена сбежала от него. HC видит мужчину, который одинок и замкнут, того, кому «нужно гораздо больше заштопать, чем рубашки», но Файл злится и начинает защищаться, и HC оставляет его в покое.
Пока дамы на пикниковых площадках ждут прибытия «Голодных мужчин», Файла среди них заметно нет, и хотя ее отец и братья делают все возможное, чтобы утешить ее, Лиззи чувствует боль отвержения Файла. Джим предполагает, что ей повезло бы больше, если бы она больше флиртовала — принижала свой интеллект и говорила мужчинам то, что они хотят услышать, как Лили Энн Бисли, у которой все мужчины в городе слабеют в коленях. Но Лиззи полна решимости в своем видении мужа: «Я хочу, чтобы он стоял прямо — и я хочу быть в состоянии стоять прямо перед ним!»
Внезапно раздается что-то похожее на сухой, дребезжащий раскат летнего грома , и вместе с ним появляется красивый незнакомец, который представляется как «Старбак — создатель дождя». Его смелые обещания вызывают в городе безумие возрождения («The Rain Song»), и ХК выкладывает сотню долларов за обещание дождя в течение двадцати четырех часов. Но Лиззи видит притворство Старбака, а он мгновенно видит ее («You're Not Foolin' Me»). Его обвинения задевают за живое, и когда он уходит, в ее голове звучит детская песня («Cinderella»), которая еще больше омрачает ее настроение. Чувствуя необходимость «выйти из меня на некоторое время», она представляет себе другую Лиззи Карри («Raunchy»).
Файл неожиданно появляется на пикниковой площадке и, все еще настаивая на том, что у него есть право быть одному, тем не менее, обращается к Лиззи, рассказывая правду о своем прошлом и, почти против своей воли, раскрывая старые раны («Мужчина и женщина»). Но когда они начинают открываться друг другу, откровенные комментарии Лиззи — и ее слабые попытки отказаться от них — в ярости отталкивают Файла. Ее семья немедленно появляется, чтобы допросить ее, и Ной набрасывается на попытки ее отца утешить ее, настаивая, чтобы она приняла реальность того, что она останется одна. Лиззи, с ужасом в сердце, сталкивается со своим будущим («Старая дева»).
С приближением сумерек влюбленные все еще бродят по территории для пикника. Старбак тоже там, один и тихий, немного размышляющий о своей душе («Evenin' Star», добавлено для возрождения 2007 года). Остальные просто восхищаются величием ночного неба («Everything Beautiful Happens At Night»). Однако для Лиззи сумерки означают конец ее мечтам, и все же, все еще находясь в поисках чего-то, что она не может точно определить, она обнаруживает себя втянутой в лагерь Старбака. Чувствуя ее недовольство, он поощряет ее снова мечтать — на этот раз далеко за пределами ее маленького городка («Melisande»). Инстинктивно защищаясь, как и прежде, Лиззи возражает, что ее мечты просто другого рода («Simple Little Things»), но чувствуя, что она никогда не получит того, чего хочет, она ломается. Старбак хватает ее, побуждая ее увидеть себя своими собственными глазами, а не так, как, как она боится, ее видят другие; он вынимает шпильки из ее волос и настаивает, чтобы она признала свою собственную красоту. Свет гаснет, когда они начинают заниматься любовью.
Вернувшись на пикниковую площадку, Джим хвастается своими приключениями на 4 июля («Красная шляпа»), когда Файл приходит, чтобы сказать клану Карри, что он ищет Торнадо Джонсона — он же вызывающий дождь Старбак. Он понимает, что ХК дал ему сто долларов за обещание дождя, но ХК, прекрасно зная, что Лиззи со Старбаком, отказывается раскрывать его местонахождение. Ной шокирован тем, что его отец готов оставить Лиззи наедине с мошенником , но ХК понимает потребности своей дочери, «даже если это всего лишь одна минута — с мужчиной, говорящим тихо, и его рука касается ее лица». Вернувшись в палатку Старбак, именно это и происходит, поскольку Старбак делится трудным секретом: «Я никогда в жизни не вызывала дождь! Ни единой капли дождя!» Лиззи советует ему, что «нехорошо жить в своих мечтах», но он замечает, что нехорошо жить и вне их. Она приходит к выводу, что лучший способ жить — «где-то посередине» («Is It Really Me?»).
Пока семья Карри ждет прибытия Лиззи, атмосфера тихая и напряженная. Но она кажется радостной и преображенной («У меня новый кавалер!»), и когда Файл прибывает, чтобы арестовать Старбака, весь клан Карри защищает его. Старбак умоляет Лиззи присоединиться к нему в его путешествии, и Файл — внезапно осознав, что ему нужно и что он может потерять — выходит вперед, чтобы отстаивать свое дело («Чудесная музыка»). Лиззи, с новым чувством собственной значимости, принимает решение. Когда Старбак уходит в неизвестном направлении, низкий раскат грома возвещает о внезапном ливне, менее чем через двадцать четыре часа после его прибытия. И пока горожане наслаждаются сильным ливнем («Песнь дождя» реприза), Лиззи и Файл радуются обещанию надежды и обновления, которое приносит дождь.