stringtranslate.com

Крушение канатной дороги Стреза-Моттароне

23 мая 2021 года канатная дорога на канатной дороге Стреза-Альпино-Моттароне рухнула на землю после того, как тяговый или подъемный трос оборвался примерно в пяти метрах (16 футах) от вершины Моттароне , горы недалеко от озера Маджоре на севере Италии . Обычно гидравлический тормоз безопасности немедленно остановил бы неуправляемую машину, но канатная дорога работала незаконно с отключенным тормозом. В результате аварии погибли четырнадцать пассажиров канатной дороги [1] [2] и серьезно пострадал один ребенок. [3] [4]

Фон

Канатная дорога Стреза –Альпино–Моттароне — это воздушный трамвай , форма канатной линии, в которой кабины подвешены к фиксированному тросу и тянутся отдельным тяговым тросом, к которому они постоянно прикреплены, причем кабины двигаются вперед и назад, а не движутся по непрерывной петле. Линия Стреза–Моттароне имела два отдельных участка, каждый с двумя кабинами, и пассажиры пересаживались на промежуточной станции Альпино, между станциями Стреза и Моттароне. [5] [6]

Строительство канатной дороги началось в 1967 году и осуществлялось фирмой Poscio под руководством архитектора Марио Кракки из соседнего Бавено . Строительство канатной дороги было выполнено компанией Piemonte Funivie из Турина . Оригинальные тросы были изготовлены компанией Westfälische Drahtindustrie GmbH в Хамме , Германия. Последняя модернизация вагонов канатной дороги Стреза-Моттароне состоялась в 2002 году и была проведена компанией Poma Italia . Тросы были заменены с 2014 по 2016 год компанией Leitner Ropeways . Вместе с Leitner Poma была частью HTI Group с 2000 года.

В пресс-релизе компания Leitner, которая проводила техническое обслуживание канатной дороги в годы, предшествовавшие инциденту, опубликовала подробности работ по техническому обслуживанию и проверок безопасности, проведенных на канатной дороге, заявив, что они проводились в соответствии с действующими правилами безопасности и контрактом на техническое обслуживание. Компания заявила, что все кабели, включая несущие кабели, были проверены с помощью магнитной индукции в ноябре 2020 года, а автоматический тормоз был испытан с обеими кабинами в декабре 2020 года; испытание включало имитацию разрыва тягового кабеля. С 29 марта по 1 апреля 2021 года сотрудники Leitner проверили все механические компоненты безопасности, а гидравлические тормоза транспортных средств были проверены и обслужены 3 мая. Компания также заявила, что ежедневные и еженедельные проверки и обслуживание проводились самой транспортной компанией в соответствии с выпущенным руководством пользователя. [7]

Канатная дорога не работала в течение некоторого времени до 26 апреля 2021 года из-за ограничений, связанных с пандемией COVID-19 . Канатная дорога была рассчитана на грузоподъемность 47 человек, [6] но вместимость кабины была уменьшена в качестве меры предосторожности против COVID-19. На борту находилось 15 человек, когда произошла авария. [8]

трагедия

Смертельная авария произошла в 12:22  по местному времени, когда кабина поднималась по верхнему участку линии от средней станции в Альпино к вершине Моттароне. Когда тяговый трос оборвался в непосредственной близости от вершинной станции на низкой скорости, кабина понеслась вниз по склону, пока не столкнулась с пилоном, затем упала примерно на 54 метра (180 футов), прежде чем рухнуть вниз по крутому склону горы, остановившись после удара о деревья. Кадры, снятые камерой наблюдения с вершинной станции, запечатлели, как кабину внезапно и сильно тянуло назад в тот момент, когда оборвался трос при приближении к платформе. [9] Туристы сообщили, что слышали громкое шипение незадолго до крушения, предположительно вызванное разрывом по крайней мере одной из канатных линий. Некоторые из погибших были выброшены из кабины, когда она упала. [4] [10] Позже телевизионные кадры показали оборванный, более тонкий тяговый трос, свисающий с пилона.

Потери

Тринадцать человек погибли на месте аварии [11] , а двое детей получили серьезные травмы и были доставлены по воздуху в детскую больницу в Турине . Один из детей позже умер от остановки сердца , в результате чего число погибших достигло четырнадцати. [12] [13] Погибшие жертвы были идентифицированы как восемь граждан Италии (из которых трое были из Ведано-Олона , двое из Варезе , двое из Бари и один из Козенцы ), гражданин Ирана мужского пола [14] и семья из трех поколений из пяти граждан Израиля . [15] [16] Единственным выжившим был пятилетний сын израильской семьи. [17] [18]

Крушение стало самым смертоносным инцидентом на канатной дороге в Италии после крушения канатной дороги в Кавалезе в 1998 году . [10]

Расследование

26 мая 2021 года были арестованы трое сотрудников компании канатной дороги. Один из троих работал в компании как фрилансер, но был сотрудником Leitner Ropeways, компании, отвечающей за регулярное техническое обслуживание канатной дороги. [19] По данным полиции, они намеренно отключили автоматический аварийный тормоз, поскольку неисправность неоднократно приводила к остановке кабин. [20]

После возобновления обслуживания 25 апреля в канатной дороге появились «аномалии». Канатная дорога двигалась таким образом в течение нескольких дней и совершила несколько поездок. Были проведены технические проверки, включая проверку 3 мая 2021 года для «устранения неэффективности», но они не были «решительными» в решении проблем, заявили следователи. На основе фотографий с места катастрофы эксперты смогли определить, что по крайней мере один из тормозов гондолы был отключен стальным зажимом, который обычно используется во время определенных работ по техническому обслуживанию. [21] Если бы аварийные тормоза были функциональны, они бы удерживали кабину в устойчивом положении после того, как оборвался трос. Этот шаг был предпринят «в убеждении, что обрыв троса никогда не мог произойти». [22] Менеджер по эксплуатации признал, что аварийный тормоз был изменен. Из-за продолжающейся утечки гидравлического масла, которая, по-видимому, не была устранена, произошло повторное ложное срабатывание аварийного тормоза, и, чтобы поддержать работу канатной дороги, они отключили аварийный тормоз. [23]

До сих пор не ясно, что стало основной причиной крушения, а именно разрыв подвесного троса / тягового троса. Соответствующий отчет экспертов ожидается 30 июня 2022 года. [24] [ требуется обновление ] По словам одного из экспертов, тяговый трос проржавел изнутри — из-за того, что плановое техническое обслуживание, которое должно было проводиться каждые три месяца, не проводилось в течение пяти лет. Другими словами, по-видимому, также имела место халатность в обслуживании.

В то время как расследование технической безопасности, проводимое Управлением железнодорожных и морских расследований (IFeMa), продолжается, Генеральный директор (DiGIFeMa) опубликовал 3 рекомендации по безопасности в промежуточном отчете [25] от 23 мая 2022 года . [26] Эти 3 рекомендации требуют, чтобы различные проверки и инспекции безопасности были сообщены органам по безопасности и чтобы они были надлежащим образом и официально зарегистрированы.

Изображения, предоставленные швейцарским техником канатной дороги [27] и опубликованные им на YouTube [28], показывают, что канатная дорога Стреза-Моттароне ранее эксплуатировалась с пассажирами на борту и отключенными аварийными тормозами в 2014 и 2018 годах.

В прошлом произошло несколько других катастроф на канатных дорогах из-за преднамеренного отключения аварийных тормозов, включая аварию на канатной дороге в Тбилиси в 1990 году и аварию на канатной дороге Сент-Этьен-ан-Деволюи в 1999 году .

Последствия

К 30 мая 2021 года все трое сотрудников были освобождены из тюрьмы, причем двое из трех были признаны невиновными, а третий был приговорен к домашнему аресту. [29] По состоянию на 21 ноября 2021 года третий сотрудник, Габриэле Тадини, был освобожден из-под домашнего ареста через 6 месяцев. [30]

Споры в СМИ

В июне 2021 года общественная телерадиокомпания Италии RAI транслировала кадры инцидента с камер видеонаблюдения в своей новостной программе. Вскоре после этого они были полностью переизданы другими СМИ Италии . Прокурор по делу, местный мэр Марчелла Северино, политик Валерия Федели и глава общественного вещания Марчелло Фоа выразили осуждение по поводу трансляции кадров и призвали компании и частных лиц прекратить их распространение. [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Происшествие в Funivia Стреза-Моттароне, caduta una caba: sono salite a 13 le vittime" . Ла Стампа . 23 мая 2021 г. Проверено 23 мая 2021 г.
  2. ^ "Авария на канатной дороге в Италии унесла жизни 14 человек | 24 мая 2021 г.". The Daily NewsBrief . 2021-05-24 . Получено 2021-05-24 .
  3. ^ "Падение канатной дороги в Италии: по меньшей мере 13 погибших в результате аварии возле озера Маджоре". BBC News . 2021-05-23 . Получено 2021-05-23 .
  4. ^ ab "В результате аварии на канатной дороге в Италии погибло не менее 13 человек, трое получили ранения". Reuters . 2021-05-23 . Получено 2021-05-23 .
  5. ^ "47-AT Альпино - Моттароне" . seilbahntechnik.net . Проверено 24 мая 2021 г.
  6. ^ ab "Alpino-Mottarone (2. Sektion)". www.skiresort.info . Получено 2021-05-24 .
  7. ^ "Gondola Life Stresa-Mottarone: список всех проверок и работ по техническому обслуживанию, выполненных Leitner за последние месяцы" (PDF) . Leitner. 2021-05-24. стр. 1.
  8. ^ "Cosa si sa dell'incidente della funivia del Mottarone" . ilpost.it (на итальянском языке). 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
  9. ^ Джуффрида, Фабио (16 июня 2021 г.). «Телекамера сказочного дель Моттароне ла трагедия делла веселья – видео». Открыть (на итальянском языке) . Проверено 17 июня 2021 г.
  10. ^ ab Winfield, Nicole (23 мая 2021 г.). «Итальянская канатная дорога рухнула на землю, погибло не менее 13 человек». Associated Press . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 23 мая 2021 г.
  11. ^ "Падение канатной дороги в Италии: 14 погибших в результате аварии возле озера Маджоре". BBC News . 23 мая 2021 г.
  12. ^ "В результате крушения канатной дороги в Италии погибли 14 человек, ребенок серьезно пострадал". Reuters . 2021-05-23 . Получено 2021-05-23 .
  13. ^ "La gita, poi il volo nel vuoto: chi sono le 14 vittime al Mottarone" . ilGiornale.it (на итальянском языке). 2021-05-23 . Проверено 23 мая 2021 г.
  14. ^ "Трагедия в Стрезе: precipita una caba della funivia: salgono a 14 i morti. Deceduto uno dei bambiniferiti" . Ла Стампа (на итальянском языке). 2021-05-23 . Проверено 23 мая 2021 г.
  15. ^ "אסון הרכבל באיטליה: חמישה ישראלים נהרגו, חלקם בני משפחה אחת" . Исраэль Хайом (на иврите) . Проверено 24 мая 2021 г.
  16. ^ אייכנר, איתמר (23 мая 2021 г.). «איטליה: 5 дней до начала операции». Йнет (на иврите) . Проверено 24 мая 2021 г.
  17. ^ "Пять израильтян, погибших в аварии канатной дороги в Италии, подтверждены как члены одной семьи". The Times of Israel . 2021-05-24 . Получено 2021-05-24 .
  18. ^ Чилаи, Сиван (26 мая 2021 г.). ""זה סיוט, הטרגדיה של המשפחה": ארונות הרוגי אסון הרכבל נחתו בישראל". йнет (на иврите) . Проверено 26 мая 2021 г.
  19. ^ "Seilbahnunglück: Angestellter der Firma Leitner festgenommen" [Крушение гондолы: арестован сотрудник компании Leitner]. Rainews.it (на немецком языке) . Проверено 26 мая 2021 г.
  20. ^ "Драй Верхафтунген в Стрезе" . 26 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  21. ^ «Тормоза итальянской канатной дороги были «подделаны», утверждают прокуроры». The Guardian . 26 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г. .
  22. ^ «Gondelabsturz: Notbremse war offenbar bewusst deaktiviert» [Крушение гондолы: аварийный тормоз, очевидно, был намеренно отключен]. Швейцарское радио и телевидение SRF (на немецком языке). 25 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  23. ^ ""Vor Gott verantworten"". Зюдтиролер Цайтунг . 29 мая 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  24. ^ "Кабель Моттароне старый и изношенный, человеческие ошибки, говорится в отчете - английский". ANSA.it . 2022-05-26 . Получено 2023-03-22 .
  25. ^ "Publicata la relazione intermedia di indagine (промежуточный отчет) об инциденте, произошедшем 23 мая 2021 года" . Ufficio per le расследований Ferroviarie e Marittime (на итальянском языке) . Проверено 22 июля 2024 г.
  26. ^ АВАРИЯ ОТ 23/05/2021 НА КАНАТНОЙ ДОРОГЕ СТРЕЗА - АЛЬПИНО - МОТТАРОНЕ. Рекомендации по безопасности (промежуточный отчет) от 23/05/2022. Архивировано 23-05-2024 на Wayback Machine
  27. ^ "Verunfallte Gondel seit Jahren manipuliert?" [Несчастный случай с гондолой, которой манипулировали годами?]. Швейцарское радио и телевидение SRF (на немецком языке). 01.06.2021.
  28. ^ "Funivia Monte Mottarone, Freno di sicurezza soppresso, Fangbremse unterstellt! Seit 2014!!". Ютуб . 01.06.2021.
  29. ^ «Трое арестованных за гибель людей на канатной дороге в Италии освобождены из тюрьмы».
  30. ^ «Трагедия Моттароне, Габриэле Тадини возвращается на свободу после шести месяцев домашнего ареста».
  31. ^ "Итальянская канатная дорога: возмущение из-за показа видео крушения по ТВ". BBC News . BBC News. 17 июня 2021 г. . Получено 17 июня 2021 г. .