Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня была принята лидерами Северной Кореи и Южной Кореи в июне 2000 года после различных дипломатических встреч между Севером и Югом. В результате переговоров многочисленные разлученные семьи и родственники с Севера и Юга встретились со своими членами семей в Пхеньяне и Сеуле .
Согласно Совместной декларации Севера и Юга, министерские переговоры Севера и Юга и военные рабочие переговоры Севера и Юга проводились четыре раза в Пхеньяне , Сеуле и на острове Чеджудо с июля по декабрь 2000 года.
В соответствии с благородной волей всего народа, стремящегося к мирному воссоединению страны, президент Республики Корея Ким Дэ Чжун и председатель Комитета национальной обороны Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ир провели историческую встречу и переговоры на высшем уровне в Пхеньяне с 13 по 15 июня 2000 года.
Лидеры Юга и Севера, признавая, что встреча и переговоры на высшем уровне имели большое значение для содействия взаимопониманию, развития отношений между Югом и Севером и осуществления мирного воссоединения, заявили следующее:
- Юг и Север договорились решать вопрос воссоединения самостоятельно и совместными усилиями корейского народа, который является хозяином страны.
- Для достижения воссоединения мы согласились, что в концепции Юга о конфедерации и формуле Севера о свободной форме федерации есть общий элемент. Юг и Север согласились содействовать воссоединению в этом направлении.
- Юг и Север договорились оперативно решать гуманитарные вопросы, такие как обмен визитами разлученных членов семей и родственников по случаю Дня национального освобождения 15 августа, а также вопрос о непоколебимых коммунистах, отбывающих тюремное заключение на Юге.
- Юг и Север договорились укреплять взаимное доверие, содействуя сбалансированному развитию национальной экономики посредством экономического сотрудничества и стимулируя сотрудничество и обмены в гражданской, культурной, спортивной, медицинской, экологической и всех других областях.
- Юг и Север договорились провести в ближайшем будущем диалог между соответствующими органами власти для скорейшей реализации вышеуказанных соглашений.
Президент Ким Дэ Чжун сердечно пригласил председателя Государственного комитета обороны Ким Чен Ира посетить Сеул , и председатель Ким Чен Ир посетит Сеул в подходящее время.
(подпись) Ким Дэ Чжун, Президент Республики Корея
(подпись) Ким Чен Ир, Председатель Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики
15 июня 2000 г.
