Галльский язык и, предположительно, его многочисленные диалекты и близкородственные родственные языки оставили несколько сотен слов во французском языке и гораздо больше в соседних романских языках, то есть франко-провансальском (Восточная Франция и Западная Швейцария), окситанском (Южная Франция), каталонском , ретороманском , галло-италийском (Северная Италия) и многих региональных языках северной Франции и Бельгии, известных как langues d'oïl (например , валлонский , нормандский , галло , пикардский , бургундский и пуатвинский ).
Далее следует неполный список унаследованных французских слов, прошлых и настоящих, а также слов из соседних или родственных языков, все из которых заимствованы из галльского языка (или, точнее, из субстрата галльского ).
Современный французский
АБ
CG
ИЗ
старофранцузский
Региональные и соседние языки
Смотрите также
Библиография
- Деламар, Ксавье . Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique континентальный , 2-е изд. Париж: Errance, 2003 (1-е изд. 2001 г.).
- Деше, Альберт. Бретонский этимологический словарь . Дуарнене, Франция: Ле Шасс-Маре, 2003.
- Доттен, Жорж . La langue gauloise: Grammaire, textes etlossaire , предисловие Франсуа Фалькуна . Париж: К. Клинксик, 1920 (перепечатка, Женева, 1985).
- Ламбер, Пьер-Ив . Галуазский язык . Париж: Эрранс, 1994.
- Савиньяк, Жан-Поль . Французский-голуаский словарь . Париж: Ла Дифференс, 2004.
- фон Вартбург, Вальтер . Französisches Etymologisches Wörterbuch . 25 томов. Бонн: Клопп; Гейдельберг: Карл Винтер; Лейпциг – Берлин: Тойбнер; Базель: Р. Г. Збинден, 1922–67.
Ссылки
- ^ Жан-Клод Отран, Морской словарь Прованса, 2009 г.
- ^ или нем. *īwa
