« Ka makuahine a me ke keikikane » ( по-гавайски : « Мать и сын ») — седьмой эпизод седьмого сезона сериала «Гавайи 5.0» . Это также сто пятидесятый эпизод сериала в целом. В эпизоде Кэтрин Роллинз неожиданно связывается со Стивом МакГарреттом и сообщает ему, что его мать Дорис МакГарретт была задержана при попытке освободить Яо Фата, отца Во Фата, из следственного изолятора. Эпизод вышел в эфир 4 ноября 2016 года на канале CBS . Он был написан Эриком Гуггенхаймом и Дэвидом Волкове и срежиссирован Брайаном Спайсером. [1] В эпизоде было показано прошлое возвращение бывших главных и повторяющихся персонажей, включая Мишель Борт , Кристин Лахти и Сару Картер , и он получил в основном положительные отзывы.
Эпизод начинается с того, что Стив МакГарретт устраивает романтический ужин со своей девушкой Линн Дауни. Во время ужина со Стивом связывается его бывшая девушка Кэтрин Роллинз, которая сообщает ему об инциденте, который она не может раскрыть по телефону и что она зайдет к нему. Кэтрин приезжает в дом Стива, где он знакомит Линн и Кэтрин друг с другом. Затем Кэтрин рассказывает ему, что произошел инцидент с матерью Стива Дорис МакГарретт, которая была задержана в следственном изоляторе в Марокко после попытки освободить Яо Фата. Стив и Кэтрин отправляются в Марокко, чтобы спасти Дорис.
Эти двое находят безопасный дом, чтобы получить спутниковые снимки и планы безопасности, и начинают составлять план. Однако прежде чем они закончат, Чин Хо Келли, Коно Калакауа и Лу Гровер прибывают в безопасный дом и предлагают свою помощь. Команда находит и проникает в следственный изолятор, Чин и Кэтрин занимают оборонительные позиции, в то время как Коно и Лу занимают тактические позиции. Стив успешно находит Дорис с помощью Чина и Кэтрин и готовится сбежать из комплекса . Однако Дорис сообщает ему, что она отказывается уходить, если они не согласятся взять Яо с собой. Стив и Дорис находят Яо и освобождают его. Как только команда готовится уйти, охранник узнает об их присутствии и подает сигнал тревоги. Затем Стива, Дорис и Яо захватывает группа охранников, но вскоре их спасают Кэтрин и Чин. Они находят скрытый заряд взрывчатки C4 , который Дорис спрятала по пути внутрь. Они взрывают бывший канализационный туннель, который был запечатан, и вся команда сбегает через канализационный туннель.
В аэропорту Дорис говорит Стиву, что он может найти информацию о ее юности у него дома под шатающейся половицей. После этого Кэтрин сообщает Стиву, что у нее другое задание, и она уезжает с Дорис и Яо. Затем она говорит ему, что знает, что Стив собирался сделать ей предложение до того, как она уедет. Стив спрашивает ее, что бы она сказала, если бы он действительно сделал ей предложение, и Кэтрин отвечает ему, что она бы сказала «да». Вернувшись на Гавайи, Чин вынужден столкнуться с пустым домом после того, как проиграл Саре в судебном разбирательстве по опеке . Лу пытается заставить своего сына Уилла узнать, с кем встречается дочь Дэнни Грейс.
К июлю 2016 года эпизод находился в стадии подготовки к производству. Съемки эпизода начались 2 сентября 2016 года и официально завершились 8 сентября 2016 года. [3] [4] Крейг Кэннольд был режиссером эпизода, Кришна Рао был основным оператором, а Родерик Дэвис был режиссером эпизода. [2] Эрик Гуггенхайм и Дэвид Волков написали сценарий эпизода. [1]
29 июля 2016 года было объявлено, что Мишель Борт и Кристин Лахти вернутся в роли Кэтрин Роллинз и Дорис МакГарретт соответственно. [5] 30 августа 2016 года было объявлено, что Сара Картер вернётся в шоу в роли Линн Дауни, возлюбленной Стива МакГарретта, которая в последний раз появлялась в эпизоде 6-го сезона, посвящённом Дню святого Валентина . [6] Несмотря на то, что они были указаны в титрах в начальной заставке, Скотт Каан , Маси Ока и Хорхе Гарсиа в роли Дэнни Уильямса, Макс Бергман и Джерри Ортега соответственно отсутствовали в эпизоде; персонаж Канна упоминался несколько раз в эпизоде. [2] 27 октября 2016 года было объявлено, что дочь Кристин Лахти Эмма Лахти, также известная как Эмма Шламме, будет приглашённой звездой в роли молодой Дорис МакГарретт во флэшбэках. [7]
Эпизод вышел в эфир 4 ноября 2016 года на канале CBS . В тот же день его посмотрели в прямом эфире в общей сложности 9,48 миллионов зрителей, а в течение семи дней его посмотрели в общей сложности 12,21 миллиона зрителей. [8] [9] Эпизод занял тринадцатое место среди самых рейтинговых эпизодов, показанных по телевидению на той неделе. [10]
В интервью после эпизода с ведущим актером TV Guide Алексом О'Локлином заявил, что отношения МакГарретта и Роллинса «теперь были завершены правильным образом» и что «МакГарретт был бы идиотом, если бы принял Кэтрин обратно». На вопрос, есть ли надежда на романтическое воссоединение между двумя персонажами, О'Локлин заявил: «То, как она [Кэтрин] оставила все, было довольно позорно. При этом, это действительно предлагает ему некоторое завершение. Теперь все закончилось правильным образом. Я просто думаю, что если бы она [Кэтрин] вернулась и сказала: «Я доступна»... прежде всего, ему [МакГарретту] действительно нравится Линн. Она [Линн] отличная девушка. И я не думаю, что он [МакГарретт] просто бросил бы ее [Линн]. Это было бы неправильно». [11]
В более позднем интервью TVLine О'Локлина спросили, почему МакГарретт настаивал на ответе на вопрос о том, что сказала бы Кэтрин, если бы он сделал ей предложение, он сказал: «Я думаю, он хочет услышать, как она скажет: «Это была не ты, проблема была не в тебе. Проблема была во мне». А когда его спросили, должен ли гипотетический ответ Кэтрин на предложение вызвать тревогу, он ответил: «Абсолютно нет. Ни за что на свете, Кэтрин не «та, кто ушла», а «та, кому не суждено было быть»» [12].
Отзывы об эпизоде были в основном положительными. TV Fanatic дал эпизоду редакционный рейтинг 4 из 5 звезд и пользовательский рейтинг 4,5 из 5 звезд на основе 35 обзоров. [13]
Эпизод был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с другими эпизодами 7 сезона в 6-дисковом бокс-сете, который также включает удаленные сцены и комментарии. Набор DVD был выпущен в регионе один 5 сентября 2017 года [14] [15] и в регионе два 18 сентября 2017 года. [16] Эпизод также можно посмотреть по запросу с подпиской CBS All Access [17], а также с подпиской Netflix . [18] Эпизод можно купить отдельно на Amazon и Vudu . [19] [20]