Народная легенда гласит, что в октябре 1593 года солдат Испанской империи ( в версии 1908 года его звали Хиль Перес ) был таинственным образом перевезен из Манилы на Филиппинах на Пласа-Майор (ныне Сокало ) в Мехико . Мексиканцы не верили заявлению солдата о том, что он прибыл с Филиппин, пока его рассказ об убийстве Гомеса Переса Дасмариньяса не был подтвержден несколько месяцев спустя пассажирами корабля, который пересек Тихий океан с новостями. Фольклорист Томас Аллибоне Жанвье в 1908 году описал легенду как «распространенную среди всех слоев населения города Мехико». [1] Исследователи паранормальных явлений двадцатого века, поверившие в эту историю, предложили в качестве объяснений телепортацию и похищение инопланетянами .
24 октября 1593 года солдат охранял Паласио дель Гобернадор в Маниле в Генерал-капитанстве Филиппин . Накануне вечером губернатор Гомес Перес Дасмариньяс был убит китайскими пиратами, но стражники все еще охраняли дворец и ждали назначения нового губернатора. Солдат начал чувствовать головокружение и истощение. Он прислонился к стене и на мгновение отдохнул с закрытыми глазами.
Когда он открыл глаза несколько секунд спустя, он обнаружил себя в Мехико, в вице-королевстве Новая Испания , в тысячах километров за океаном. Некоторые охранники обнаружили его в неправильной форме и начали спрашивать, кто он такой. Новость об убийстве губернатора Филиппин все еще была неизвестна жителям Мехико. Сообщается, что перевезенный солдат был одет в форму дворцовой стражи в Маниле и знал о его смерти. (На самом деле Перес Дасмариньяс был убит в море на некотором расстоянии от Манилы.)
Власти посадили его в тюрьму за дезертирство и обвинение в прислужничестве дьяволу. Несколько месяцев спустя новость о смерти губернатора пришла в Мексику на галеоне с Филиппин. Один из пассажиров узнал заключенного солдата и сказал, что видел его на Филиппинах на следующий день после смерти губернатора. В конце концов власти освободили его из тюрьмы и разрешили вернуться домой.
Томас Эллибоун Жанвье, американский фольклорист, живущий в Мексике, рассказал эту историю как «Легенда о живом призраке» в выпуске журнала Harper's Magazine за декабрь 1908 года , назвав солдата Хилом Пересом. История была одной из серии под названием «Легенды города Мехико» , опубликованной в сборнике в 1910 году. Жанвье отмечает, что подобные мотивы распространены в фольклоре. [2] В книгу Вашингтона Ирвинга 1832 года «Рассказы об Альгамбре» включена история «Губернатор Манко и солдат», которая имеет сходство с легендой. [2] [3]
Рассказ Жанвье 1908 года был основан на испанской версии мексиканского фольклориста Луиса Гонсалеса Обрегона , опубликованной в его сборнике 1900 года México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres («Старая Мексика: исторические заметки, фольклор, легенды и обычаи») под названием «Un aparecido» (« Явление »). Обрегон прослеживает историю до рассказа 1698 года Фрая Гаспара де Сан Агустина об испанском завоевании Филиппин , который излагает историю как факт; Сан Агустин не называет имени солдата и приписывает его перемещение колдовству . [4]
Жанвье говорит, что Обрегон утверждает, что в 1609 году Антонио де Морга написал, что смерть Переса Дасмариньяса была известна в Мексике в тот же день, хотя де Морга выражает незнание того, как это произошло. [5] [6] Хосе Рисаль отмечает множество других чудесных историй из испанских Филиппин того времени; [4] Луис Векманн высказывает ту же точку зрения в отношении испанской Мексики. [7] Сборник 1936 года Historias de vivos y muertos («Истории живых и мертвых») преемника Обрегона Артемио де Валье Ариспе включал версию истории под названием «Por el aire vino, por la mar se fue» («Он прибыл по воздуху, он убыл по морю»).
Несколько авторов предложили паранормальные объяснения этой истории. [8] Моррис К. Джессап [9] и Бринсли Тренч, 8-й граф Кланкарти , [10] предположили похищение инопланетянами , в то время как Колин Уилсон [11] и Гэри Блэквуд [12] предположили телепортацию .