stringtranslate.com

Концерт Бетховена 22 декабря 1808 года

Концерт Бетховена 22 декабря 1808 года был благотворительным концертом, проведенным для Людвига ван Бетховена в Театре ан дер Вин в Вене , включавшим публичные премьеры Пятой и Шестой симфоний Бетховена , Четвертого фортепианного концерта и Хоровой фантазии . Этот концерт, объявленный как Akademie ( немецкий термин для обозначения концерта в то время), проводился в очень холодном зале и длился около четырех часов. Его основными исполнителями были оркестр, хор, солисты-вокалисты, а Бетховен был дирижером и солистом-пианистом. Биограф Бетховена Барри Купер называет содержание концерта «самым замечательным» в карьере Бетховена. [1]

Фон

Условия для исполнения симфонической музыки в Вене 1808 года вряд ли можно было назвать оптимальными, как объясняет Роберт Кан: [2]

Даже большой публичный концерт мог привлечь только аристократию и небольшой средний класс города, [по оценкам] не более 2,5 процентов от 200 000-250 000 жителей Вены. Стандартная цена билета на концерт составляла два гульдена ... что было больше недельной зарплаты рабочего. Музыканты не могли давать академии летом, когда дворяне бежали от пыли и жары Вены в свои загородные поместья, а осенью и зимой театры были отданы под репетиции и постановки опер, высокостатусной формы музыкального производства. Единственное время, доступное для академий, было во время Адвента и Великого поста , когда оперы были запрещены. В течение этих шести недель конкуренция за залы была жесткой, и руководители театров могли и делали это, отказывая в вечерах Бетховену в пользу посредственностей.

Театр «Ан дер Вин» , каким он был в 1812 году. Театр существует и процветает по сей день как крупная оперная площадка.

В Вене театры либо спонсировались правительством ( Бургтеатр и Кернтнертортеатр , оба в центральной Вене), либо были частными предприятиями, расположенными во внешних районах города. Выбранное Бетховеном место проведения, Театр ан дер Вин , относилось к последней категории. Это было очень солидное здание, описанное как «самый богато оборудованный и один из крупнейших театров своего времени». [3] Он открылся под восторженные отзывы в 1801 году; например, Allgemeine musikalische Zeitung назвала его «самым удобным и удовлетворительным во всей Германии» (что в то время означало «все немецкоязычные земли»). [4] Бетховен уже представил несколько своих самых важных произведений в этом театре; для списка см. Театр ан дер Вин .

В 1807 и 1808 годах Бетховен предоставил свои работы и услуги для серии благотворительных концертов в Theater an der Wien. Директор театра Йозеф Хартл в конечном итоге разрешил Бетховену использовать площадку для концерта 22 декабря 1808 года, который был для личной выгоды Бетховена. Бетховен лоббировал частный благотворительный концерт в течение многих месяцев — в обмен на свое участие в благотворительных концертах — и выразил разочарование тем, что он воспринимал как промедление Хартла в этом вопросе. [5]

Газета Wiener Zeitung опубликовала рекламу концерта 17 декабря 1808 года, назвав его «музыкальной академией » [6] ; это было общепринятое немецкое название концерта во времена Бетховена.

Программа

Памятник Бетховену, который теперь выставлен на внешней стене Театра ан дер Вин. Текст гласит: «Людвиг ван Бетховен жил в Театре ан дер Вин в 1803 и 1804 годах. Здесь были написаны части его оперы , Третья симфония и Крейцерова соната . «Фиделио» и другие произведения были впервые исполнены в этом доме».

Концерт начался в 18:30 и продолжался около четырех часов с антрактом, разделяющим две части: [7]

Из непремьерных произведений, "Ah! perfido" было написано в 1796 году. Месса C major была впервые исполнена годом ранее в Айзенштадте под покровительством князя Эстерхази . По словам Саттона, импровизированная фортепианная фантазия — это произведение, которое позже было записано и опубликовано как Фантазия соль минор  [фр; партитуры] , соч. 77 Бетховена (1809). [8]

Хоровая фантазия была последней из написанных работ; она была едва закончена к концерту, оставив недостаточно времени для репетиций. Это была заключительная работа концерта, объединившая пианиста, хор и оркестр. [9]

Две части из Мессы до мажор не были анонсированы в программе как таковые из-за ограничений на исполнение церковной музыки в театрах. [7]

Программа показалась бы большинству сегодняшних любителей концертов необычайно длинной. Однако во времена Бетховена это, возможно, было не так. Лоу пишет: [10]

В десятилетия около 1800 года количество и разнообразие произведений на этом концерте не были чем-то необычным. Каждая половина публичной концертной программы обычно открывалась симфонией, за которой следовала ария или две, концерт, возможно, какая-то камерная музыка и импровизации на клавишных. Еще одна симфония или, по крайней мере, финал одной из них обычно завершали концерт.

Таким образом, возможно, что сложность концерта для слушателей была обусловлена ​​необходимостью воспринять целый ряд сложных и оригинальных произведений (см. критические реакции ниже), а также холодом.

Музыкальные силы

Вынужденный втиснуть свой благотворительный концерт в очень загруженное время, Бетховен был ограничен в возможности собрать необходимые музыкальные силы. В принципе, у него был доступ к профессиональному оркестру Театра ан дер Вин, [11] но у многих его членов были противоречивые обязательства: Tonkünstler-Societät , благотворительное общество для вдов и сирот музыкантов, устраивало одно из своих четырех ежегодных представлений ораторий в Бургтеатре . [12] Общество обычно требовало от своих членов участия в его благотворительных концертах или уплаты штрафа; [13] это сокращало количество доступных квалифицированных профессионалов, и любители должны были заполнять пробелы. [14] Таким образом, оркестр, доступный Бетховену, был ансамблем среднего размера, который, вероятно, имел порядка шести-восьми первых скрипок на вечер. [11] Любительские и полупрофессиональные концерты того периода видели более крупные оркестры. [15]

Бетховен был пианистом концерта, импровизированной фантазии и хоровой фантазии . Никогда больше Бетховен не появлялся в качестве солиста в фортепианном концерте: его ухудшающийся слух делал это невозможным. [16] Современные отчеты описывают Бетховена как дирижера оркестра; однако, возможно, что из-за разочарований, возникших на концерте 15 ноября, [17] Бетховен имел лишь ограниченное руководство оркестром, и оркестр отказался репетировать под его управлением. [18]

Производительность

Скопированные вручную части, использованные для премьеры Пятой симфонии Бетховена. Они включают исправления, внесенные вручную композитором, и экспонируются в музее семьи Лобковиц в Праге .

По всем отзывам, исполнение музыки было посредственным. Один из обзоров был направлен против оркестра, в котором говорилось, что его «можно считать несовершенным во всех отношениях». [19] Первоначально Бетховен выбрал сопрано Анну Мильдер для исполнения сцены и арии «Ah! perfido», которая затем отказалась от роли после того, как он ее оскорбил. Солисткой вместо этого стала юная Жозефина Килличги, невестка Игнаца Шуппанцига , которая была так охвачена страхом сцены, что испортила соло. [20]

Отягчающим фактором для зрителей стала чрезвычайно холодная погода. [19]

Самая низкая точка исполнения случилась во время Хоровой фантазии , которая была недостаточно отрепетирована; следование партитуре развалилось в один момент, заставив Бетховена остановиться и начать произведение заново. Игнац фон Сейфрид позже писал:

Когда мастер вынес свою оркестровую Фантазию с хорами, он договорился со мной на несколько торопливой репетиции, с мокрыми [21] вокальными партиями, как обычно, что вторая вариация будет сыграна без повтора. Вечером, однако, поглощенный своим творением, он забыл о данных им инструкциях, повторил первую часть, в то время как оркестр аккомпанировал второй, которая звучала не совсем поучительно. Немного позже, концертмейстер Унрат заметил ошибку, удивленно посмотрел на своих потерянных товарищей, прекратил играть и сухо крикнул: «Еще!» Немного недовольный, скрипач Антон Враницкий спросил: «С повторами?» «Да», — пришел ответ, и теперь дело пошло прямо как по струне. [22] [7]

Эта часть рассказа Сейфрида подчеркивает юмористичность ситуации, но были и некоторые негативные последствия для Бетховена. Сейфрид продолжает: [22]

Сначала [Бетховен] не мог понять, что он в некотором роде унизил музыкантов. Он считал своим долгом исправить допущенную ошибку и что публика имеет право услышать все, что было сыграно должным образом, за свои деньги. Но он охотно и сердечно попросил прощения у оркестра за унижение, которому он его подверг, и был достаточно честен, чтобы сам распространить эту историю и взять на себя всю ответственность за свое собственное неразумие.

Критические ответы

Князь Йозеф Франц фон Лобковиц , покровитель Бетховена и участник

В этом беспокойном предприятии Бетховен действительно пользовался преимуществом, поскольку многие из зрителей были энтузиастами его музыки и жаждали присутствовать. Одним из них был композитор Иоганн Фридрих Рейхардт , который посетил Вену. Позже он писал (в своих «Личных письмах, написанных во время поездки в Вену» , 1810): [23]

[25 декабря 1808 г.] Прошедшая неделя, в течение которой театры были закрыты, вечера, заполненные публичными концертами и музыкальными представлениями, вызывает у меня немалое смущение в моем горячем решении услышать все. Это относится в особенности к двадцать второму числу, когда местные музыканты дали первое из больших представлений этого сезона в Бургтеатре для своего фонда «достойных вдов» [Tonkünstler-Societät; см. выше], в то время как в тот же день Бетховен также дал в большом пригородном театре [Theater an der Wien] концерт в свою пользу, на котором исполнялись только его произведения. Это последнее я не мог пропустить; поэтому тем утром я с большой благодарностью принял любезное приглашение князя фон Лобковица присоединиться к нему в его ложе.

Князь фон Лобковиц был покровителем и сторонником Бетховена. [14] Рейхардт продолжает: [23]

Там мы сидели, на самом лютом холоде, с половины седьмого до половины одиннадцатого и убедились в правиле, что хорошего можно легко переборщить, а сильного — еще больше.

Мнение Райхардта повторилось с мнением Allgemeine musikalische Zeitung : [24]

Оценить все эти произведения после одного-единственного прослушивания, особенно учитывая язык произведений Бетховена, поскольку многие из них исполнялись одно за другим и большинство из них столь величественны и продолжительны, совершенно невозможно.

Концерт вызвал гнев коллеги-композитора Антонио Сальери , который был учителем Бетховена. Также 22 декабря Сальери организовал свой ежегодный концерт в пользу вдов и сирот, и пригрозил запретить всем музыкантам Tonkünstler-Societät , которые играли на концерте Бетховена вместо его собственного. Однако вскоре после этого отношения между двумя композиторами улучшились. [25]

Финансовые результаты

Николаус II Эстерхази, который заказал мессу до мажор и оказал финансовую поддержку благотворительному концерту 22 декабря. Портрет работы Йозефа Ланцеделли , 1803 г.

Биограф Бетховена Тайер пишет, что «денежные результаты этого концерта для Бетховена неизвестны», но есть запись, что князь Эстерхази приказал «выплатить Бетховену сумму в 100 гульденов в поддержку этой «музыкальной академии»» [26] .

Отдых

Рецензия на концерт Бетховена от 22 декабря 1808 года в номере Allgemeine musikalische Zeitung от 25 января 1809 года.

Известность этого концерта привела к его современным перепевам различными оркестрами, такими как:

Ссылки

  1. ^ Купер 2008, стр. 194.
  2. ^ Кан, Роберт С. (2010) Бетховен и Большая фуга: Музыка, смысл и самое трудное произведение Бетховена . Роуман и Литтлфилд, стр. 48
  3. Питер Бранскомб и Дэвид Дж. Бух , «Эмануэль Шиканедер» в словаре музыки и музыкантов Гроува (требуется подписка)
  4. ^ Honolka 1990, стр. 187 [ неполная краткая цитата ]
  5. Тайер 1991, стр. 445–446.
  6. Тайер 1991, стр. 446.
  7. ^ abc Cooper 2008, стр. 193
  8. ^ Саттон, Джон К. (1997). Историческое исследование хоровой фантазии Бетховена соч. 80 ( МА ). Университет штата Сан-Хосе. стр. 26.
  9. Джонс 1995, стр. 3, 42.
  10. ^ Лоу, Мелани (2007) Удовольствие и смысл в классической симфонии . Блумингтон: Издательство Индианского университета, стр. 23.
  11. ^ ab Brown 1988, стр. 9
  12. ^ Общество запрограммировало Il ritorno di Tobia старого учителя Бетховена Йозефа Гайдна в новой версии, подготовленной Сигизмундом Нойкоммом . См. Carl Ferdinand Pohl (1982:68) Denkschrift aus Anlass des hundertjährigen Bestehens der Tonkünstler-Societät, im Jahre 1862 reorganisirt als "Haydn", Witwen- und Waisen-Versorgungs-Verein der Tonkünstler в Вене , доступно на сайте [1]. [ нужна полная цитата ]
  13. ^ Подробную информацию о работе Общества см. на сайте Tonkünstler-Societät .
  14. ^ ab Jones 1995, стр. 43
  15. ^ Браун 1988, стр. 10.
  16. Lunden, Jeff (1 августа 2007 г.). «Воссозданный Бетховенский фееризм». National Public Radio .
  17. Тайер, ред. Forbes, стр. 446-447.
  18. ^ Браун 1988, стр. 14.
  19. ^ ab Галлахер, Дэвид (15 ноября 2011 г.). «Марафонский концерт Бетховена... воссозданный на Радио 3». BBC Radio 3 .
  20. Тайер 1991, стр. 447.
  21. ^ «Мокрый» относится к чернилам; во времена Бетховена части выступления готовились переписчиками с помощью перьев.
  22. ^ ab Цитируется по Thayer 1991, стр. 448–449
  23. ^ ab Перевод из книги Уильяма Оливера Странка и Лео Трейтлера (ред.) «Исходные материалы по истории музыки» . Нью-Йорк: Norton.
  24. ^ Лоу, Мелани (2007). Удовольствие и смысл в классической симфонии . Издательство Индианского университета.
  25. ^ Росс, Алекс . «Месть Антонио Сальери». The New Yorker . Получено 09.10.2020 .
  26. ^ Тайер 1991, стр. 449.
  27. ^ Экерт, Тор-младший (1986-05-08). «Нью-Джерси приветствует дирижера со свежими идеями. Хью Вольф сеет большие надежды на государственный симфонический оркестр». The Christian Science Monitor . Получено 17 декабря 2018 г.
  28. ^ Раабе, Нэнси (18 апреля 1994 г.). «Воссоздание исторического концерта устанавливает стандарт исполнения». The Milwaukee Sentinel . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 19 мая 2015 г.
  29. Виглер, Стивен (12 октября 1998 г.). «Даже для Бетховена четыре часа — это много». The Baltimore Sun.
  30. Хант, Брайан (28 августа 2001 г.). «Воссоздание марафона Бетховена 1808 года — поразительно новое». The Daily Telegraph .
  31. Острейх, Р. (6 августа 2007 г.). «Точно как «Большая ночь» Бетховена, но длиннее». The New York Times .
  32. ^ Синкович, Вильгельм (23 декабря 2008 г.). «Театр ан дер Вин: Der Schockerlebnis von anno dazumal». Ди Прессе . Проверено 8 октября 2016 г.
  33. ^ Гусс, Кристоф (28 июля 2012 г.). «Фестиваль Ланодьера – Янник Незе-Сеген по следам Бетховена». Ле Девуар . Проверено 24 июля 2017 г.
  34. ^ Ярдли, Дункан (2015-05-09). "Мельбурнский симфонический оркестр: Бетховен 1808". ABC Classic FM . Архивировано из оригинала 2015-05-22.
  35. ^ Уинн, Стивен (2015-06-22). "SF Symphony Leaps Across Finish Line with Beethoven Marathon". San Francisco Classical Voice . Получено 2016-10-04 .
  36. ^ Моллесон, Кейт (2016-10-04). «Обзор BBCSSO/Dausgaard – эпическая программа Бетховена возвращает нас в будущее». The Guardian . Получено 2016-10-04 .
  37. ^ Клементс, Эндрю (2017-06-09). «Гамлет и пир Бетховена: лучшие классические концерты в Великобритании на этой неделе». The Guardian . Получено 2020-04-12 .
  38. ^ "Университетский симфонический оркестр и комбинированные хоры". Университет Тихого океана . Получено 20 декабря 2018 г.
  39. ^ "Академия Бетховена 1808" . Штадт Кайзерслаутерн (пресс-релиз). 3 апреля 2018 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  40. ^ "Suosittu PianoEspoo-festivaali starttasi tänään - Бетховен - Академия 1808 - suurkonsertti ensimmäistä kertaa Suomessa" . Амуса . 01.11.2019 . Проверено 20 января 2020 г.
  41. ^ Синкович, Вильгельм (12 января 2020 г.). «Бетховен и Сена Байройтер Измерения». Ди Прессе . Проверено 20 января 2020 г.
  42. ^ Эванс, Райан (2020-01-20). «Бетховен: обзор концерта 1808 года – замечательный вечер, тогда и сейчас». The Guardian . Получено 2020-01-20 .
  43. ^ Брески, Эдда (9 февраля 2020 г.). «Академический концерт Бетховена 1808 года в Концертхаусе Дортмунда». Вестфальский Анцайгер . Проверено 22 марта 2020 г.
  44. ^ Мишке, Иоахим (11 февраля 2020 г.). «Бетховен-Концертный звук Тарантино-Саундтрек». Гамбургер Абендблатт . Проверено 22 марта 2020 г.
  45. ^ Бароне, Джоауа (2020-03-02). «Обзор: крупнейший концерт Бетховена, теперь с жарой». The New York Times . Получено 22.03.2020 .
  46. ^ Пуллингер, Марк (16.03.2020). «Бетховен поддерживает пламя: Салонен и Филармония воссоздают Академию 1808 года». Bachtrack . Получено 22.03.2020 .

Источники