В 1883 году Чосон отправил первую в истории специальную дипломатическую миссию из Кореи в США . На корейском языке миссия известна как Бобингса ( корейский : 보빙사 ; ханджа : 報聘使). [2]
В 1876 году Корея вышла из многовекового изоляционизма после того, как Япония заставила ее открыться . В 1880 году корейский монарх Годжон заинтересовался установлением отношений с Соединенными Штатами, чтобы противодействовать вторжению Российской империи , оккупировавшей все большую территорию к северу от корейской границы. Годжонг также хотел символически вести прямые переговоры с Соединенными Штатами, чтобы дать понять миру, что Корея независима от Цинского Китая , данником которого она была . Кроме того, он также хотел получить американских советников для модернизации страны.
Миссия отправилась из Инчхона 16 июля 1883 года и прибыла в Сан-Франциско , США, 2 сентября. Ее члены путешествовали по первой трансконтинентальной железной дороге к восточному побережью, делая по пути различные остановки. Куда бы они ни побывали, их с энтузиазмом принимали американские высокопоставленные лица. Они дважды встречались с президентом США Честером Артуром и получили обещания, что Америка постарается прислать советников. После официального завершения миссии 13 октября участник Ю Киль-чун стал первым известным корейцем, получившим образование за границей в Соединенных Штатах. Мин Ён-ик , Со Кван-Пом и Пён Су вернулись в Корею через Европу, Северную Африку, вокруг Аравийского полуострова и Индийского океана и стали первыми известными корейцами, совершившими кругосветное плавание. Земля . [3]
Результатом миссии стало создание первой современной почтовой системы в Корее , но в целом считается, что она не оказала непосредственного влияния на реформу в Корее. Вскоре после возвращения миссии Гапсинский переворот привел к гибели, ранениям или изгнанию многих бывших членов миссии. Кроме того, США на долгие годы отложили отправку советников и нарушили несколько своих предварительных обещаний.
Дипломатическая миссия по-корейски называется Бобингса , что было общим термином для иностранных миссий, хотя с тех пор оно стало в значительной степени ассоциироваться с этой конкретной миссией. [2]
С 17 века Корея (Чосон) находилась под политикой изоляционизма из -за ряда вторжений (а именно японских вторжений 1592–1598 годов , позднего вторжения Цзинь в Чосон в 1627 году и вторжения Цин в 1636 году ). [4] Но к началу 19 века эта политика стала напряженной из-за увеличения иностранных посягательств. Европейским торговым судам неоднократно отказывали, что иногда приводило к ожесточенным столкновениям. [5] Соседи Чосона подверглись аналогичному давлению. Сюзерен Чосона , Цин (Китай), [4] был насильственно открыт британцами во время Первой опиумной войны 1839–1842 годов . [6] [5] Соединенные Штаты вынудили Японию, также придерживавшуюся изоляционистских взглядов, открыться в 1854 году с помощью экспедиции Перри . [7] [8] Япония затем направила свою первую дипломатическую миссию в США в 1860 году, на 23 года раньше, чем в Корее. [9]
В августе 1866 года вооруженное американское торговое судно « Генерал Шерман » незаконно подплыло к Пхеньяну , проигнорировало приказ уйти и напало на местные суда и людей. В ответ корабль был сожжен, а его команда погибла. [10] Результатом этого стала американская карательная экспедиция 1871 года , целью которой также было установление благоприятных торговых отношений. [11] Несмотря на многочисленные корейские жертвы и пленных, корейское правительство отказалось вести переговоры, и американцы ушли без уступок. [12]
В 1876 году Корея была наконец открыта Японией в результате инцидента на острове Канхва и вынуждена подписать неравноправный договор . [13] В 1880 году Ким Хон Джип был отправлен в качестве главы второй дипломатической миссии Кореи в Японию с момента ее открытия. Он вернулся с текстом, написанным китайским дипломатом Хуан Цзуньсяном, под названием «Стратегия для Кореи » ( китайский :朝鮮策略; пиньинь : Cháoxiώn cèlüè ; корейский : 조선책략 ). [14] [15] Текст предупреждал об угрозе, исходящей от вторжения Российской империи , и предлагал Корее создать союзы с Японией и Западом. Король Чосон Годжон принял этот текст в качестве своей внешнеполитической стратегии и начал устанавливать дипломатические отношения с Соединенными Штатами. Результатом этого стал договор между Чосон и Соединенными Штатами 1882 года , который установил связи между двумя странами. [16]
Американец Люсиус Фут был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром в Корее и находился в Сеуле . [17] [18] Фут открыл американскую миссию в Корее . Понимая, что корейское правительство тогда сочло бы открытие взаимной корейской миссии в Соединенных Штатах слишком дорогим, в июне 1883 года он предложил вместо этого отправить специальную дипломатическую миссию. [19] [17] После обсуждения со своими министрами на следующий день Годжонг согласился с этим предложением. [17] По мнению ученого Эндрю К. Нама, политик Ким Ок Гюн сыграл значительную роль в убеждении Годжона одобрить миссию. Ким также дружил с людьми, которые впоследствии возглавили миссию. [20]
Хотя Годжонг официально не заявлял об этом, [21] считается, что целью миссии было подчеркнуть политическую независимость Кореи от Цин. [2] [21] [3] После заключения корейско-американского договора 1882 года Цин стремился сохранить свой сюзеренитет над Чосон. Примером этого стало необычное прямое вмешательство Цин в инцидент в Имо 1882 года . [3] Другой целью было заставить Америку отправить советников непосредственно в Корею, что рассматривалось как обход Цин, [2] а также предоставление знаний для реформирования страны. [3]
Фут организовал для американского контр-адмирала Пирса Кросби транспортировку миссии из Чемульпо (ныне Инчхон ) в Нагасаки на борту военного корабля США « Монокаси» . [20] [22] [a] После торжественного прошения отпуска Годжона [b] 11 июня, [2] они сели на корабль и отбыли 16 июля 1883 года. Они прибыли в Нагасаки 21 июля. [20] [2] Хотя приготовления к следующей поездке в Иокогаму существовали , корейцы добрались туда самостоятельно. [20]
В миссии присутствовали два переводчика: один с китайского, другой с японского. Большая часть перевода во время миссии была сделана с английского на японский или с китайского на корейский и наоборот, [3] [31], хотя некоторые члены миссии, как сообщается, выучили элементарный английский во время путешествия. [32]
Затем 18 августа они поднялись на борт SS Arab. [20] [22] На протяжении всего своего путешествия они вызывали большое любопытство, поскольку их одежда и манеры сразу бросались в глаза. [33] [34]
Они прибыли в Сан-Франциско , Калифорния, 2 сентября 1883 года, [2] [35] [22] и были приняты генерал-майором Джоном Шофилдом . Они остановились в отеле «Палас» . [36] [c] В 10 часов утра 4-го числа мэр Вашингтон Бартлетт провел прием в честь миссии. Там они поговорили с различными торговыми чиновниками и заключили устные соглашения о развитии торговли между Кореей и США в будущем. [37] Днем им провели экскурсию по Клифф Хаусу и парку Золотые Ворота . [38] На следующий день Шофилд отвез их в Президио . [39] [д]
Обменявшись благодарностью и прощанием, они уехали 7-го числа по трансконтинентальной железной дороге . [40] В поезде они восхищались проезжающим пейзажем и разговаривали с другими пассажирами. В одном примечательном случае они встретились с Джоном Гоучером , тезкой колледжа Гушер , у которого появился интерес к Корее. Услышав, что христианство там не принято, он предложил японскому миссионеру Роберту Сэмюэлю Маклаю поехать в Корею. Позже Маклай сделал это в июне 1884 года, став первым протестантским миссионером, посетившим страну. [34]
В тот день они направились в Сакраменто , затем через Огден , штат Юта, и Омаху , штат Небраска. [41] В Омахе их приветствовал полковник Грегори от имени генерал-лейтенанта Филипа Шеридана . Грегори присоединился к миссии во время их путешествия по стране. [42] Миссия прибыла в Чикаго 12 сентября, [34] [42] и остановилась в The Palmer House . [43] Они вылетели из Чикаго 13-го числа и продолжили свое путешествие в Вашингтон, округ Колумбия , [42] через Кливленд , штат Огайо, и Питтсбург , штат Пенсильвания. [41]
Они прибыли в Вашингтон 15-го числа. [41] [44] Их приветствовали Бэнкрофт Дэвис , Джордж Клейтон Фулк и Теодор Б.М. Мейсон , [45] и разместили в отеле «Арлингтон» . [44] Фулк и Мейсон сопровождали миссию там. [45] [3] [e] Они встретились с различными высокопоставленными лицами США и иностранных государств и быстро осмотрели достопримечательности. [46] Когда президент Честер А. Артур и государственный секретарь Фредерик Т. Фрелингхейзен находились в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк, [45] [41] они начали пробиваться туда. 17-го числа они сели на поезд, направлявшийся в Джерси-Сити . Там они сели на лодку и пересекли реку Гудзон , а затем сели на конную повозку до места назначения. [47]
В Нью-Йорке основные члены миссии остановились на ночь в отеле Fifth Avenue , где также остановились президент и госсекретарь. [48] [49] [f] Их представили президенту на первом этаже гостиницы в 11 часов утра следующего дня. [48] [50] [g] Заседание завершилось через пятнадцать минут. [50] Вскоре после этого им провели экскурсию по Центральному парку . [48] [50] Около 17:30, [50] они отправились в Бостон , штат Массачусетс, на пароходе «Бристоль» . [48]
Около 6 утра 19 сентября они прибыли в Бостон. [51] [48] Их принимали Чарльз Б. Нортон и Дж. В. Уолкотт, и они остановились в отеле Уолкотта Вандом . [51] Они посетили Иностранную выставку, Институт производителей , [48] и Кори Хилл . Сообщается, что они представили на Зарубежной выставке некоторые корейские изделия ручной работы ( фарфор и одежда). [52] 20-го числа Уолкотт отправился с миссией на свою образцовую ферму, которая их особенно впечатлила, что привело их к созданию первой образцовой фермы в Корее после их возвращения. [53] [48] Вечером они посмотрели постановку « Джалмы» в Бостонском театре . [53] 21-го числа, [53] они посетили различные фабрики в Лоуэлле, штат Массачусетс . [48] [3] [54] Утром 22-го числа они встретились с губернатором Массачусетса Бенджамином Батлером и представителем мэра. [55] После этого они два дня отдыхали в доме Персиваля Лоуэлла. [55] [48]
24 сентября они вернулись в Нью-Йорк и снова остановились в отеле Fifth Avenue. [56] [48] Их сопровождал мэр Франклин Эдсон во время грандиозной экскурсии по Нью-Йорку. [57] Сначала они отправились на Бруклинскую военно-морскую верфь , где им дали салют из пятнадцати орудий с военного корабля США « Колорадо » (корабль, который возглавлял американскую карательную экспедицию в Корею в 1871 году). [58] Во второй половине дня им провели экскурсию по предприятиям Бруклина . [57] [58] 25-го числа они встретились с различными руководителями бизнеса. Примечательно, что они встретились с Эвереттом Фрэзаром, который впоследствии сыграл роль в создании первой электрической сети в Корее. [59] Они также посетили Нью-Йоркскую больницу , [59] где были впечатлены педиатрической медициной. [58] Они посетили здание Western Union Telegraph , [59] [58] [h] почтовое отделение, [3] [58] офис New York Herald , [3] и ювелирный магазин Tiffany & Co. [58] [59] Либо в этот день [58] , либо в предыдущий они смотрели спектакль «Эксельсиор» в театре Нибло . [57]
.jpg/1280px-Sim_leslies-weekly_1883-09-29_57_1462_0011_(cropped).jpg)
26 сентября они посетили фотостудию и сделали групповой снимок. Затем они отправились на прием на Гавернорс-Айленд . Посетив Форт Джей на острове, [i] они осмотрели зерновые элеваторы и вместе с мэром посетили представление « Принц Мафусалем» . [61] 27-го числа они посетили различные магазины, штаб- квартиру пожарной охраны Нью-Йорка и несколько редакций газет. [62] [57] Вечером они сели в вагоны, направлявшиеся в Военную академию США в Вест-Пойнте . [57] Они прибыли на следующий день и провели экскурсию. [62] [57] Около полудня они сели на борт USS Despatch и вернулись в Вашингтон, округ Колумбия, 29-го числа. [63]
В Вашингтоне они снова остановились в отеле «Арлингтон». Примерно с этого момента они решили подвести итоги своей поездки. Первую половину каждого дня им проводили экскурсии, а по вечерам они собирались, чтобы обсудить, каких реформ они хотят для Кореи. [64] Тем временем они попросили разместить в Корее американского советника. Они запросили Шуфельдта, который предварительно принял эту должность до выхода на пенсию в феврале 1884 года. [65] Они также попросили военных советников, школьных учителей и советников по сельскому хозяйству. Государственный департамент согласился приложить усилия для их организации (хотя Уолтер и др. отмечают, что большая часть их запросов не принесла плодов [66] ). Они также посетили Управление образования , чтобы узнать, как работает система образования Америки, а также Министерство финансов, чтобы получить информацию о бумажных деньгах. [67] Затем они посетили Министерство сельского хозяйства и получили коллекцию семян, которые считались подходящими для выращивания в Корее. [67] [3] Миссия также успешно попросила Фоулка присоединиться к ним по возвращении в Корею. [66] [й]
13 октября корейская миссия официально посетила президента в Белом доме . [66] [68]
Белый дом помог спланировать их обратную поездку в Корею. Трем членам было предложено отправиться на авианосце « Трентон» через Суэцкий канал обратно в Корею, а остальные вернутся в Сан-Франциско и там сядут на корабль. Мин попросил поехать в Европу с Со, Пёном и Фоулком. [66] [2] 16 октября, [69] оставшиеся члены миссии отправились вместе с Лоуэллом в Сан-Франциско. [32] [2] Там они приобрели лошадей и крупный рогатый скот в качестве племенного скота для Кореи. [70] 24 октября они поднялись на борт SS City of Rio de Janeiro и в декабре прибыли в Сеул. [32] Хун дал отчет о своем путешествии 21 декабря. [69] [k]
Мин и другие прибыли в Нью-Йорк 6 ноября [71] [72] [l] и остановились в отеле «Виктория» . [73] Они проводили время в Нью-Йорке, посещая фабрики по производству электрического освещения и шелка. Сообщается, что они также тратили много времени на личные покупки. [32] Вместо того, чтобы присоединиться к остальной части миссии, направлявшейся в Европу, Юй решил остаться в Соединенных Штатах для учебы, [72] в течение предполагаемого периода в пять лет. [74] Первый корейский студент, получивший образование за границей и в Японии, он также стал первым, кто учился в Соединенных Штатах. [72]
« Трентон » отбыл из Нью-Йорка 16 ноября [75] или 1 декабря [76] и прибыл 12 января 1884 года в Марсель , Франция . Они направились в Париж , затем в Лондон , Великобритания. Им провели экскурсию по лондонским дворцам и музеям. Затем они вернулись в Париж на неделю, а затем 25 января сели на корабль в Марселе, направлявшийся в Рим, где провели два дня. [77] Сообщается, что Европа произвела на них меньшее впечатление, чем Соединенные Штаты. [78] [75] Затем они провели четыре дня в Каире , Египет , три в Адене , тринадцать в Индии , пять на Цейлоне , пять в Сингапуре и девять в Гонконге . Наконец они добрались до Нагасаки, а затем вернулись в Инчхон. [77]
После прибытия группы, вернувшейся через Сан-Франциско, им были предоставлены государственные ресурсы для реализации идей, которые они привезли. Хун был назначен чиновником провинции Пхёнан , и в конечном итоге в апреле 1884 года ему было поручено основать почтовую систему. [75] Чхве получил участок земли для посадки семян, полученных миссией. Он так и сделал и распространил семена следующего поколения по всей стране перед своей смертью от естественных причин в 1866 году. [75] После этого из его усилий по реформе сельского хозяйства мало что вышло. [3]
Группа Мина прибыла в июне 1884 года. [70] Сообщается, что Мин рассказал Футу о своем путешествии: «Я родился во тьме, вошел в свет, а теперь вернулся во тьму». [30] [2] [м] Им были предоставлены различные посты, отражающие их опыт. [70] Они ждали прибытия Шуфельдта в качестве советника Кореи, но в ноябре узнали, что Шуфельдт отказался от участия. [70]
Большинство бывших членов миссии быстро оказались втянутыми во внутренние конфликты страны, [79] когда Хун и другие присоединились к реформистской партии Гэхва . [27] [3] Мин оказался относительно консервативным и сопротивлялся их усилиям. В декабре эта партия организовала переворот Гапсина . Мин был тяжело ранен в бою, а Хон, Со и Пён получили должности в пришедшем к власти революционном правительстве. После того, как обстоятельства обернулись против заговорщиков, Хун был убит, а остальные бежали в Японию. [79] [n] Травма Мина помешала ему выполнять значительную работу. Большую часть оставшейся жизни он провел в Китае до своей смерти в 1914 году .
Ю прервал свою поездку на обучение за границу, узнав о перевороте, [3] и вернулся в Корею в 1885 году через Европу. Его заподозрили в прояпонском влиянии и поместили под домашний арест. В конце концов он был освобожден в 1892 году за верную службу во время ареста. Его назначали на различные должности, пока в октябре 1895 года он не стал министром внутренних дел. После того как Годжон ушел во внутреннюю ссылку в российской дипломатической миссии , Ю бежал в Японию и оставался там до 1907 года. Он умер в 1914 году. [74]
Ряд ученых утверждают, что миссия не оказала немедленного влияния на реформу в Корее. Корея, возможно, улучшила свой имидж, [2] [82] , но американцы либо нарушили свои обещания, либо действовали медленно. [82] [2] Советники были отправлены только спустя годы. [82] Важно отметить, что события сразу после миссии, в частности переворот Гапсина, вероятно, помешали многим из преимуществ, которые могла бы принести миссия. В результате миссия мало повлияла на будущее Кореи. [82] [3]
Проанализировано, почему группы Мина и Хона по отдельности вернулись в Корею. Хун выступал за независимость от Цин, а Мин выступал против этого. По показаниям Ю, их разногласия по этому вопросу, как сообщается, были заметны во время их пребывания в Вашингтоне, что потенциально привело к их раздельному возвращению домой. [3]
Консервативные взгляды Мина после поездки также были проанализированы. Первоначально он устно выступал за некоторые реформы, но, как сообщается, на протяжении всего путешествия он носил с собой и читал в основном традиционные конфуцианские тексты. Напротив, Пён и Со, как сообщается, с энтузиазмом записывали все, что видели. [3] По возвращении в Сеул Со, как сообщается, сказал Фоулку, что, по его мнению, Мин вернется к консерватизму. [3]
Южнокорейский историк Джу Дон Ван написал реконструкцию пути миссии, во многом основанную на работах историка Ким Вон Мо ( 김원모 ), который опирался на статьи в американских газетах. [83] Джу отметил, что первая миссия Японии в США была хорошо задокументирована, и раскритиковал членов миссии, которые не сделали хороших заметок и не приложили больше усилий для реформирования Кореи. [9]