«Записки Асперна» — новелла американского писателя Генри Джеймса , первоначально опубликованная в The Atlantic Monthly в 1888 году, а первая книга была опубликована позже в том же году. Один из самых известных и самых популярных рассказов Джеймса, « Записки Асперна» , основан на письмах Перси Биши Шелли, которые Перси Биши Шелли написалсводной сестре Мэри Шелли , Клэр Клермонт , которая спасала их до своей смерти. «Записки Асперна» , действие которых происходит в Венеции ,демонстрируют способность Джеймса создавать напряжение, никогда не пренебрегая развитием своих персонажей.
Безымянный рассказчик отправляется в Венецию , чтобы найти Джулиану Бордеро, давнюю возлюбленную Джеффри Асперна, известного и ныне умершего американского поэта. Рассказчик представляется старухе будущим жильцом и готов ухаживать за ее племянницей мисс Титой (переименованной в мисс Тину в более поздних изданиях), простой, несколько наивной старой девой, в надежде взглянуть на некоторые письма Асперна и другие документы, хранящиеся у Джулианы. Мисс Тита отрицала существование таких документов в письме рассказчику и его партнеру-издателю, но он полагает, что она лукавила по указанию Джулианы. В конце концов рассказчик раскрывает свои намерения мисс Тите, которая обещает ему помочь.
Позже Юлиана предлагает продать рассказчику портретную миниатюру Асперна за непомерную цену. Она не упоминает имя Джеффри Асперна, но рассказчик все еще считает, что у нее есть некоторые из его писем. Когда старуха заболевает, рассказчик заходит в ее комнату, и Джулиана ловит его, когда он собирается обшарить ее стол в поисках писем. Джулиана называет рассказчика «издательским негодяем» и падает в обморок. Рассказчик убегает, а вернувшись через несколько дней, обнаруживает, что Юлиана умерла. Мисс Тита намекает, что он сможет получить письма Асперна, если женится на ней.
И снова рассказчик убегает. Сначала он чувствует, что никогда не сможет принять это предложение, но постепенно начинает менять свое мнение. Когда он возвращается, чтобы увидеть мисс Титу, она прощается с ним и говорит, что сожгла все письма одно за другим. Рассказчик никогда не видит драгоценных бумаг, но посылает мисс Тите немного денег за миниатюрный портрет Асперна, который она ему подарила.
Джеймс (очень закрытый человек) исследует конфликты, возникающие, когда биограф пытается проникнуть в интимную жизнь своего героя. Джеймс изображает безымянного рассказчика « Записок Асперна » как, по словам Джулианы, «издателя-негодяя», но также вызывает симпатию к рассказчику, поскольку он пытается вырвать бумаги у Джулианы, которая представлена как жадная, властная и непривлекательная.
История разворачивается в двойной кульминации: Джулиана обнаруживает, что рассказчик собирается ворваться в ее стол, и откровение мисс Титы о том, что она уничтожила бумаги. Мисс Тита стыдится своего предложения руки и сердца рассказчику, но Джеймс намекает, что она поступает совершенно правильно, лишая его бумаг. В каком-то смысле она превращается в настоящую героиню истории.
Джеймс так высоко оценил эту историю, что поместил ее первым в 12-м томе « Нью-Йоркского издания» , опередив даже «Поворот винта» . Критики почти единогласно согласились с ним в превосходном качестве сказки. Леон Эдель писал: «История движется в ритмичном темпе и напряжении детективной истории; а двойная кульминация ... придает этой истории ... высокий драматизм». [1]
«Документы Асперна» были впервые опубликованы в трех частях в выпусках The Atlantic Monthly за март – май 1888 года и опубликованы в виде книги в Лондоне и Нью-Йорке позже в том же году. Впоследствии он был переработан с добавлением предисловия и изменений, включая переименование «Мисс Тита» в «Мисс Тина» для нью- йоркского издания 1908 года . [2]
Работы, связанные с «Документами Асперна», в Wikisource
СМИ, связанные с документами Асперна, на Викискладе?
Аудиокнига Aspern Papers, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox