stringtranslate.com

1932 Турне британских львов

Турне «Великобританских львов» 1932 года было турне сборной Великобритании по регби по Австралии и Новой Зеландии , которое проходило с мая по август 1932 года. Тур включал в себя расписание из 26 игр, 18 в Австралии, включая серию из трех тестовых матчей против Австралии за «Эшес» , и еще восемь в Новой Зеландии, включая серию из трех тестовых матчей против Новой Зеландии .

Под руководством валлийца Джима Салливана «Львы» вернулись домой, одержав 23 победы, проиграв две и сыграв вничью одну из своих игр. Они выиграли Ashes у Австралии со счетом два к одному и вчистую разгромили Новую Зеландию, выиграв все три тестовых матча.

Несмотря на то, что это была британская команда (шестеро игроков были валлийцами), пресса как дома, так и на выезде всегда называла команду сборной Англии.

Отряд

Для участия в туре был отобран состав из 26 человек, имена которых были объявлены в марте 1932 года. [1]

Двумя менеджерами команды были ГФ Хатчинс из Олдхэма и РФ Андертон из Уоррингтона . [1]

Расписание и результаты

Команда отплыла из Саутгемптона 14 апреля 1932 года на борту парохода SS Jervis Bay , прибыв в Мельбурн 19 мая и отправившись в Сидней на поезде 20 мая. [2] [3]

После окончания третьего теста против Новой Зеландии команда в тот же день отплыла домой на борту SS Tamaroa , подготовившись к последнему тесту на судне, и вернулась в Саутгемптон 23 сентября 1932 года. [44] [45]

Во время австралийского этапа тура команда набрала 105 попыток и забила 84 гола (483 очка), пропустив 32 попытки и 38 голов (172 очка), общая посещаемость приблизилась к 320 000, что принесло выручку от продажи билетов в размере 27 885 австралийских фунтов . [46] В играх в Новой Зеландии команда набрала 65 попыток и забила 52 гола (299 очков), пропустив 17 попыток и 18 голов (87 очков). [47]

Серия «Пепел»

Площадки для проведения испытаний

Три испытания серии Ashes прошли на следующих площадках.



Первый тест

Первый тест был сыгран на Sydney Cricket Ground в понедельник 6 июня 1932 года. Интерес к игре был настолько велик, что стадион был заполнен за час до начала, и полиция приказала закрыть ворота. Несколько тысяч человек наблюдали с трибун на соседней сельскохозяйственной территории , и еще больше людей наблюдали с любой точки обзора, которую они могли найти. [48]

Судьей был бывший австралийский игрок, ставший официальным лицом матча Уильям Нил . Торжественный начальный удар был сделан отставным игроком Далли Мессенджером . Англия забила первой, когда Альф Эллаби забил попытку с английской 25-ярдовой (20-метровой) линии, Джим Салливан промахнулся с реализацией . Австралия вышла вперед благодаря двум пенальти, оба из которых были выполнены Эриком Вайсселем, прежде чем Англия забила еще одну попытку, на этот раз забитую Артуром Аткинсоном . Салливан добился успеха с реализацией, что дало Англии преимущество 8–4. Вайссел забил еще один пенальти до перерыва, сделав счет 8–6 в пользу Англии. Вторая половина матча прошла без очков, хотя у обеих команд были шансы, которые не были реализованы. [48]

Окончательная цифра посещаемости была объявлена ​​как 70 204, что стало новым рекордом для любой игры регбийной лиги до того момента. [49] Это будет оставаться международным рекордом посещаемости в течение следующих 60 лет. [ необходима цитата ]


Второй тест

Второй тест был сыгран в Брисбене 18 июня 1932 года, через две недели после первого теста. 26 000 человек заполнили Brisbane Cricket Ground, чтобы стать свидетелями того, что многие считают одной из самых жестоких игр регбийной лиги, когда-либо сыгранных. Многие последующие авторы называли игру Битвой за Брисбен [a] [53] [54]

Перед началом игры австралийский менеджер Гарри Сандерленд вошел в раздевалку англичан вместе с судьей, чтобы прочитать английской команде лекцию о том, как следует интерпретировать игру в мяч во время игры, что сбило с толку английских игроков. [55] [56] Когда игра началась, Австралия отлично начала, когда Гектор Джи забил попытку на первой минуте, которую Вайссел реализовал, выведя Австралию вперед со счетом 5:0. В первой схватке английский опорный Джо Томпсон был нокаутирован, и его пришлось уносить с поля; поскольку замены в тот день не разрешались, командам пришлось играть в сокращенном составе, пока травмированные игроки не были в состоянии вернуться. В течение первых 10 минут Австралия забила еще одну попытку, когда Джо Уилсон упал после схватки у линии ворот англичан. Реализация была пропущена, поэтому счет остался 8:0. Попытка Англии была отменена, и незадолго до перерыва Австралия увеличила свое преимущество до 10:0 еще одним пенальти Вайссела. В течение тайма Томпсон вернулся на поле, а австралийский центральный Эрни Норман покинул поле, будучи «зажатым» двумя английскими защитниками. Австралийский вингер Клифф Пирс был сбит без сознания английским центральным Артуром Аткинсоном , но никаких действий со стороны судьи предпринято не было. [57] [13] [58]

Вторая половина продолжилась в том же духе, Англия забила две попытки через Стэнли Смита и Эрнеста Полларда , чтобы довести счет до 10–6, но список травм стал длиннее. Джи получил серьезную рану верхней губы, которая потребовала наложения швов, австралийский форвард Фрэнк О'Коннор и английские нападающие Билл Хортон и Лесли Уайт получили травмы головы, которые потребовали наложения швов. За 15 минут до конца матча Австралия сократилась до 10 человек на поле, Джи был унесен на носилках с сотрясением мозга, Норман проходил лечение от другой травмы, а Дэн Демпси сломал руку. Хуже было то, что Вайссел сломал лодыжку, но отказался покидать поле. Менеджер Гарри Сандерленд вытолкнул Нормана и Джи обратно на поле, хотя они были недостаточно здоровы, чтобы вернуться. Англия оказывала давление с мячом, но каким-то образом свободный мяч был передан Вайсселу, который, даже со сломанной лодыжкой, сумел пробежать 75 ярдов (69 м), прежде чем Салливан схватил его всего в трех ярдах от линии ворот. После розыгрыша мяча Джи принял мяч и забил попытку, которую Пирс реализовал, дав Австралии преимущество 15–6, на чем и закончилась игра. [58] [13] [59]

Несмотря на то, что победа австралийцев сравняла счет в серии, некоторые австралийские писатели были весьма критически настроены по отношению к тому, как игра велась обеими сторонами. Гарри Сандерленд написал в Brisbane Courier : «Я имел удовольствие увидеть 21 из этих тестов, [b] и с сожалением вынужден признать, что если нам придется изучать тактику, чтобы победить Англию в том виде футбола, который мы предпочитаем в субботу, я бы скорее изменил свои взгляды на обладание энтузиазмом к спорту такого типа. Через четыре недели у нас будет решающая игра для «Пепел», и я должен откровенно признать, что я бы предпочел, чтобы Австралия не выиграла желанный кубок, чем повторить некоторые вещи, которые я видел невооруженным глазом в субботу», хотя Сандерленд признал, что враждебность, проявленная во время матча, не сохранилась, поскольку он встретил многих игроков обеих команд, выпивавших вместе в ночном клубе тем вечером. [13] «Циник» в «Рефери» сказал: «Это была самая отчаянная и грубая игра, какую только можно себе представить. Игроки были оставлены валяющимися на поле, как мертвецы, или их увозили к боковым линиям, чтобы они пришли в себя». [60] М. Эрскин Уайз в «Телеграфе» сказал: «Несколько бомб Милла и минометов — вот все, что было нужно на заключительных этапах, чтобы завершить впечатление от поля боя». [61] Большинство считало, что судья не соответствовал стандарту, требуемому для судейства на матче такого уровня. [62]

Английская пресса, признавая, что игра была тяжелой, была гораздо менее критична в отношении того, как она проходила, и возлагала большую часть вины на судей матча. Английский реквизитор Джо Томпсон в своей статье для Yorkshire Evening Post сказал: «Нет сомнений, что второй тест тура 1932 года войдет в историю как самый жесткий и сложный матч в истории игры — игра, полная инцидентов, которые лучше забыть».

В настоящее время австралийский регбийный футбол находится на очень низком уровне, и если что-то и может убить нашу игру, так это матчи такого рода, когда игра забыта, когда рефери и линейные судьи не имеют никакого контроля над игрой, а игроки нарушают правила и делают то, за что в Англии их немедленно удалили бы, а здесь даже не вынесли бы предупреждения.

У нас в Англии есть проблемы с судейским вопросом, но я хотел бы сказать, что самый слабый из наших судей дома — это Муссолини по сравнению с судьями здесь. Я никогда не видел столько слабовольных судей за всю свою карьеру». [56]


Третий тест

В отличие от второго теста, третий был описан как «классический» и «один из величайших и самых захватывающих в этих международных соревнованиях». [63]

Выиграв жеребьёвку и выбрав начальный удар, Австралия вырвалась вперёд со счётом 9:0 благодаря двум штрафным, забитым Вайсселем, и попытке Фрэнка О'Коннора , которую Вайссел реализовал. Только в конце первой половины Англия забила гол, когда Стэнли Смит приземлился для попытки. В перерыве счёт был 9:3. Во второй половине Англия переместила Гаса Рисмана из положения «стой», где в своём дебюте он не очень хорошо провёл первую половину, и вместо этого выпустила Стэна Брогдена в положение «стой». Эта замена расстроила австралийцев, которые, пытаясь прикрыть Брогдена, часто оставляли Эванса, отброса, свободным для игры в мяч до линии трёх четвертей. Хотя Австралия забила первыми в половине, ещё один штрафной Вайсселя, большая скорость трёх четвертей англичан в конечном итоге вышла на первый план. Брогден первым забил попытку, сделав счёт 11:6 в пользу Австралии. Вскоре после этого Смит подбежал, и Салливан реализовал попытку, сделав счёт 11:11. Англия затем вышла вперед 13-11, когда Салливан забил дроп-гол ; затем Вайссел снова сравнял счет, реализовав еще один пенальти. Менее чем за 10 минут до конца матча Смит завершил свой хет-трик попыткой в ​​углу, а Салливан реализовал попытку, что сделало счет 18-13 в пользу Англии, и без дальнейших голов Англия повела в серии 2-1, когда игра закончилась. [63] [64]


Новая Зеландия серия тестов

Первый тест

Первый тест серии из трех матчей состоялся в Carlaw Park , Окленд , 30 июля 1932 года, через три дня после единственного разминочного матча Англии. В первой половине матча лидерство переходило из рук в руки пять раз. Новая Зеландия вышла вперед со счетом 2:0 благодаря пенальти Альберта Лэнга , затем англичанин Альф Эллаби забил незакрытую попытку, и Англия повела со счетом 3:2. Еще один пенальти Лэнга вывел Зеландию вперед со счетом 4:3, прежде чем Артур Аткинсон промчался мимо трех защитников, вернув Англию вперед со счетом 6:4. Затем Берт Кук обманным путем прорвался вперед, чтобы забить попытку, которую Лэнг реализовал, доведя счет перерыва до 9:6 в пользу Новой Зеландии.

Вторая половина была другой историей, так как Англия набрала 18 безответных очков. Почти сразу после начального удара Рисман перехватил пас Хатта, и движение закончилось тем, что Аткинсон забил свой второй гол. Салливан ударил по мячу, чтобы вывести Англию вперед 11–9. Еще две попытки Джека Фитхэма и вторая попытка Эллаби вместе с двумя голами Салливана довели счет до 21–9 в пользу Англии, прежде чем Смит завершил игру попыткой, сделав окончательный счет 24–9. [35] [36]


Второй тест

Второй тестовый матч состоялся в Крайстчерче 13 августа 1932 года и был отмечен в прессе как разочаровывающий: «игра не достигла высокого уровня мастерства, ожидаемого от команд», — таково было мнение одного английского репортера, а «ни на одном этапе игра не была особенно захватывающей», — таков был вывод репортера Новозеландской пресс-ассоциации. [65] [66]

Как и в первом тесте, Новая Зеландия вышла вперед. Первую попытку забил Клод Лист , но Англия сравняла счет попыткой Брогдена, а благодаря успешной реализации Салливана вышла вперед со счетом 5–3. Счет сравнялся с пенальти Пути Ватене , но реализованная попытка Аткинсона дала Англии преимущество 10–5, после чего вторая попытка Листа и два гола Ватена дали Новой Зеландии преимущество в перерыве 12–10.

Во втором тайме Уотене реализовал еще один пенальти, но это был последний гол Новой Зеландии, поскольку попытки Смита, Хортона и вторая попытка Аткинсона, все из которых были реализованы Салливаном, привели к победе Англии и лидерству со счетом 2:0 в серии. [65] [66]


Третий тест

Самая близкая игра серии состоялась 20 августа в Окленде. Новая Зеландия снова забила первыми, открыв счет 5–0 с пенальти Пути Уотене и попыткой Хека Брисбена, прежде чем Англия нанесла ответный удар попыткой Барни Хадсона , а Салливан реализовал ее. Обе команды забили еще несколько попыток, вторая попытка у Брисбена для Новой Зеландии и Альберта Филдса для Англии, оставив счет равным 8–8 к перерыву.

Салливан забил два гола в начале второго тайма, чтобы вывести Англию вперед перед двумя попытками Берта Кука и Эдвина Эбботта , одна из которых Уотене реализовал, выведя Новую Зеландию вперед со счетом 18–12 за считанные минуты до конца матча. Англия нанесла ответный удар через Стэнли Смита, который забил попытку, и с реализацией Салливана сравнял счет до 18–17. На последней минуте игры Хадсон забил свою вторую попытку в игре, обеспечив победу Англии. [67] [68]


Примечания

Сноски

  1. Несколько других игр, также называемых « Битвой за Брисбен» , включают второй тестовый матч серии 1958 года, [50] второй тестовый матч серии 1966 года, первый тестовый матч серии 1970 года, [51] и игру между Англией и Уэльсом во время чемпионата мира по регби 1975 года . [52]
  2. Эта игра стала 29-й встречей между сборными Англии и Австралии.

Ссылки

  1. ^ ab "The Rugby Tourists" . Leeds Mercury . № 28,801. 11 марта 1932 г. стр. 9 – через британский газетный архив .
  2. ^ "Туристы-регбисты отправляются в плавание" . Derby Telegraph . № 15,285. 14 апреля 1932 г. стр. 9 – через архив британских газет .
  3. ^ "Английская команда лиги приземляется". The Newcastle Sun. № 4505. 19 мая 1932 г. стр. 8 – через Национальную библиотеку Австралии .
  4. ^ «Английская команда побеждает команду из Метрополиса». The Sydney Morning Herald . № 29,454. 30 мая 1932 г. стр. 13 – через Национальную библиотеку Австралии .
  5. ^ "England's Great Team". Orange Leader . Orange: Национальная библиотека Австралии. 3 июня 1932 г. стр. 8. Получено 17 ноября 2020 г.
  6. ^ "Англичане в Оранже. Легкая победа". The Sydney Morning Herald . № 29,457. 2 июня 1932 г. стр. 15 – через Национальную библиотеку Австралии .
  7. ^ «Английская команда побеждает Новый Южный Уэльс». The Sydney Morning Herald . № 29,460. 6 июня 1932 г. стр. 3 – через Национальную библиотеку Австралии .
  8. ^ ab "England wins first RL Test" . Yorkshire Evening Post . № 13,003. 6 июня 1932 г. стр. 6 – через British Newspaper Archive .
  9. ^ "Англия выигрывает первый тест лиги". The Sydney Morning Herald . № 29,461. 7 июня 1932 г. стр. 6 – через Национальную библиотеку Австралии .
  10. ^ "Англия подавляет Дальний Север". The Northern Star . Том 57. 9 июня 1932 г. стр. 8 – через Национальную библиотеку Австралии .
  11. ^ "Великая победа для туристов RL" . Yorkshire Post . № 26,488. 13 июня 1932 г. стр. 16 – через British Newspaper Archive .
  12. ^ "Англия встречается с Брисбеном в Вуллонгаббе. Отличная игра заканчивается победой домашней команды". The Telegraph . 16 июня 1932 г. стр. 2 – через Национальную библиотеку Австралии .
  13. ^ abcd "Australia Wins Torrid Test Battle". The Brisbane Courier . № 23,210. 20 июня 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Австралии .
  14. ^ "Australia superior" . Hull Daily Mail . № 14,561. 18 июня 1932 г. стр. 1 – через British Newspaper Archive .
  15. ^ "Gympie Match". Maryborough Chronicle . Мэриборо: Национальная библиотека Австралии. 21 июня 1932 г. стр. 4. Получено 17 ноября 2020 г.
  16. ^ "Легкая победа. Англия побеждает Уайд-Бей". The Brisbane Courier . № 23,211. 21 июня 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Австралии .
  17. ^ "England Wins". The Morning Bulletin . Рокгемптон: Национальная библиотека Австралии. 22 июня 1932 г. стр. 6. Получено 17 ноября 2020 г.
  18. ^ "Самый большой счет". The Brisbane Courier . № 23,212. 22 июня 1932 г. стр. 5 – через Национальную библиотеку Австралии .
  19. ^ "England Wins - Northerners' Plucky Showing". Townsville Daily Bulletin . Таунсвилл: Национальная библиотека Австралии. 27 июня 1932 г. стр. 5. Получено 17 ноября 2020 г.
  20. ^ «Никакой атаки». The Brisbane Courier . № 23,216. 27 июня 1932 г. стр. 13 – через Национальную библиотеку Австралии .
  21. ^ "England Wins - Far North Trounced". Cairns Post . Кэрнс: Национальная библиотека Австралии. 29 июня 1932 г. стр. 4. Получено 17 ноября 2020 г.
  22. ^ «Контроль мяча. Искусство Англии». The Brisbane Courier . № 23,218. 29 июня 1932 г. стр. 5 – через Национальную библиотеку Австралии .
  23. ^ "England Wins - Ipswich Fights Gamely". The Queensland Times . Ipswich: Национальная библиотека Австралии. 4 июля 1932 г. стр. 9. Получено 17 ноября 2020 г.
  24. ^ «Прекрасная атака. Англия побеждает крепкую оборону». The Brisbane Courier . № 23,222. 4 июля 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Австралии .
  25. ^ "Drawn Battle". The Toowoomba Chronicle . Тувумба: Национальная библиотека Австралии. 7 июля 1932 г. стр. 10. Получено 17 ноября 2020 г.
  26. ^ "Изнурительное состязание. Ничья Англии и Тувумбы". The Brisbane Courier . № 23,225. 7 июля 1932 г. стр. 5 – через Национальную библиотеку Австралии .
  27. ^ "Английская команда побеждает в составе 12 человек". The Sydney Morning Herald . № 29,490. 11 июля 1932 г. стр. 6. Получено 5 мая 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии .
  28. ^ "England Wins". Newcastle Morning Herald . Ньюкасл: Национальная библиотека Австралии. 14 июля 1932 г. стр. 8. Получено 17 ноября 2020 г.
  29. ^ ab "Англия против Ньюкасла". The Maitland Daily Mercury . № 19,115. 14 июля 1932 г. стр. 9 – через Национальную библиотеку Австралии .
  30. ^ "Лига "Пепел". Триумф Англии". The Sydney Morning Herald . № 29,496. 18 июля 1932 г. стр. 6.
  31. ^ "England win RL rubber" . Yorkshire Evening Post . № 13,038. 16 июля 1932 г. стр. 9 – через архив британских газет .
  32. ^ "Команды регби демонстрируют отличную игру на Wagga Showground". The Daily Advertiser (Wagga Wagga) . Wagga: Национальная библиотека Австралии. 21 июля 1932 г. стр. 3. Получено 17 ноября 2020 г.
  33. ^ "Английская команда побеждает Риверину". The Sydney Morning Herald . № 29,499. 21 июля 1932 г. стр. 13 – через Национальную библиотеку Австралии .
  34. ^ "Классный футбол". The Northern Advocate . 28 июля 1932 г. стр. 2 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  35. ^ ab "Тест регбийной лиги, Новая Зеландия превзошла". The New Zealand Herald . № 21,249. 1 августа 1932 г. стр. 11 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  36. ^ ab "England's Test win" . Hull Daily Mail . № 14,597. 30 июля 1932 г. стр. 5 – через British Newspaper Archive .
  37. ^ "Английские футболисты. Еще одна легкая победа". Auckland Star . Vol. LXIII, no. 184. 5 августа 1932 г. стр. 10 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  38. ^ "Быстрый матч лиги". The New Zealand Herald . № 21,255. 8 августа 1932 г. стр. 11 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  39. ^ "Англия против Западного побережья. Туристы добились успеха". The Northern Advocate . 11 августа 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  40. ^ «Второй тест лиги». The New Zealand Herald . № 21,261. 15 августа 1932 г. стр. 11 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  41. ^ "Еще одна большая победа" . Hull Daily Mail . № 14,612. 17 августа 1932 г. стр. 9 – через British Newspaper Archive .
  42. ^ "League tour ends". The New Zealand Herald . № 21,267. 22 августа 1932 г. стр. 13 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  43. ^ "Триумфальное завершение тура RL" . Yorkshire Post . № 26,548. 22 августа 1932 г. стр. 15 – через архив британских газет .
  44. ^ "Окончание тура лиги". The New Zealand Herald . № 21,266. 20 августа 1932 г. стр. 12 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  45. ^ "Команда регбийной лиги вернулась домой" . Yorkshire Evening Post . № 13,098. 24 сентября 1932 г. стр. 9 – через архив британских газет .
  46. ^ «Английская команда RL завершает свой блеск успеха». The Referee . № 2366. 27 июля 1932 г. стр. 14 – через Национальную библиотеку Австралии .
  47. ^ "Tour record" . Hull Daily Mail . № 14,615. 20 августа 1932 г. стр. 6 – через British Newspaper Archive .
  48. ^ ab «Звезды регбийной лиги двух наций встречаются в первом испытании сил». The Telegraph . 6 июня 1932 г. стр. 6 – через Национальную библиотеку Австралии .
  49. ^ ""Тестовый" энтузиазм" . Leeds Mercury . № 28,875. 7 июня 1932 г. стр. 9 – через британский газетный архив .
  50. ^ "Великие спортивные моменты: Австралия 18 Великобритания 25, Брисбен, 1958" . The Independent . 10 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
  51. ^ Барнетт, Мюррей (2015). Из любви к игре . Boolarong Press. С. 101–103. ISBN 978-1925236088.
  52. ^ "Жестокая история самого крутого человека валлийского регби — и отвратительный штамп, который привел к самой неожиданной дружбе". Wales Online . 26 января 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
  53. ^ Поллард, Джек (1971). Спортивные рекорды Ампола (3-е изд.). Поллард. стр. 529. ISBN 978-0909950019.
  54. ^ Коллинз, Тони (2006). Регби-лига в Британии двадцатого века . Routledge. стр. 117. ISBN 978-1134221455.
  55. ^ Барнетт, Мюррей (2015). Из любви к игре . Boolarong Press. стр. 101. ISBN 978-1925236088.
  56. ^ ab "Самая грубая и жесткая игра в истории" . Yorkshire Evening Post . № 13,047. 27 июля 1932 г. стр. 10 – через архив британских газет .
  57. ^ «Stirring Rugby League the Centre of Sporting Interest». The Telegraph . 18 июня 1932 г. стр. 4 – через Национальную библиотеку Австралии .
  58. ^ ab "Потрепанная Австралия побеждает жаркую Англию". The Referee . № 2361. 22 июня 1932 г. стр. 14 – через Национальную библиотеку Австралии .
  59. ^ de la Rivière, Richard (30 декабря 2010 г.). "1932 Australia v Great Britain 2nd Test". Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 5 мая 2017 г.
  60. ^ "Победа Австралии в Роркс-Дрифт". The Referee . № 2361. 22 июня 1932 г. стр. 14 – через Национальную библиотеку Австралии .
  61. ^ "Test match sidelights". The Telegraph . 18 июня 1932 г. стр. 4 – через Национальную библиотеку Австралии .
  62. ^ «Не дух». The Brisbane Courier . № 23,210. 20 июня 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Австралии .
  63. ^ ab "Rugby classic". The Brisbane Courier . № 23,234. 18 июля 1932 г. стр. 7 – через Национальную библиотеку Австралии .
  64. ^ "Thrilling Test triumph" . Leeds Mercury . № 28,910. 18 июля 1932 г. стр. 9 – через британский газетный архив .
  65. ^ ab "Англия победила Новую Зеландию со счетом 25–14" . Hull Daily Mail . № 14,609. 13 августа 1932 г. стр. 6 – через British Newspaper Archive .
  66. ^ ab "Второй тест лиги: победа англичан". The Evening Post . Vol. CXIV, no. 39. 15 августа 1932 г. стр. 5 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .
  67. ^ "England recovery" . Hull Daily Mail . № 14,615. 20 августа 1932 г. стр. 6 – через British Newspaper Archive .
  68. ^ "Англия выигрывает третий тест лиги регби". Levin Daily Chronicle . 22 августа 1932 г. стр. 8 – через Национальную библиотеку Новой Зеландии .

Внешние ссылки