Liliom — французский фэнтезийный фильм 1934 года режиссёра Фрица Ланга, основанный на одноимённой венгерской пьесе 1909 года Ференца Мольнара . В фильме снимается Шарль Буайе в роли Лилиома, зазывалы на карусели, которого увольняют с работы после того, как он защитил горничную Жюли ( Мадлен Озерей ) от ревности мадам Мускат, владелицы карусели, которая влюблена в Лилиом. Он переезжает к Жюли, и у них начинается роман. Когда Лилиом узнаёт, что он собирается стать отцом, он обнаруживает, что ему нужны деньги, и участвует в ограблении, которое идёт наперекосяк. Вместо того, чтобы позволить себя арестовать, Лилиом убивает себя, и его душа переносится в зал ожидания Небес. Небесный комиссар определяет, что Лилиом не будет допущен на Небеса, а только в Чистилище, пока он не вернётся на Землю, чтобы совершить одно доброе дело.
Liliom был одним из двух первых французских фильмов продюсера Эриха Поммера для Fox-Europa и единственным французским фильмом режиссера Фрица Ланга . После выхода фильма он вызвал протест французского католического духовенства и был в целом не очень хорошо принят французскими кинокритиками и драматургом Ференцем Мольнаром. Несмотря на прием, Liliom 1934 года был одним из любимых фильмов Ланга из всех его фильмов.
Лилиом Задовски — зазывала на карусели мадам Мускат. Зазывала-конкурент по имени Холлингер пытается навлечь на Лилиом неприятности, рассказывая ревнивой мадам Мускат, у которой роман с Лилиом, что Лилиом флиртует с его клиентами за ее спиной. Когда мадам Мускат оскорбляет клиенток Лилиом Джули и Мари, Лилиом встает на их защиту, что приводит к тому, что мадам Мускат увольняет Лилиом. Лилиом назначает свидание Джули и Мари и уходит с карусели. Когда он позже встречается с девушками, Лилиом говорит им, что намерен взять с собой только одну из них, что приводит к тому, что Лилиом идет только с Джули. Джули увлечена Лилиом, и они переезжают вместе в захудалую трейлерную квартиру. Джули работает в фотостудии, в то время как Лилиом бездельничает, пьет и вступает в яростные споры с Джули.
Мадам Мускат позже пытается вернуть Лилиома на карусель, предлагая ему существенное повышение. Лилиом обдумывает это предложение, но отклоняет его, обнаружив, что Джули ждет ребенка. Друг Лилиома по уголовным делам Альфред предлагает им двоим ограбить местного клерка по заработной плате и настаивает, чтобы Лилиом принесла нож, как это сделает и Альфред. Отчаявшись найти деньги для ребенка, Лилиом соглашается. Попытка ограбления сорвана, и Альфред сбегает, в то время как Лилиом оказывается загнанным в угол полицией. Вместо того, чтобы быть арестованным, Лилиом закалывает себя кухонным ножом, который он принес с собой, чтобы совершить ограбление. Бессознательного Лилиома приносят домой на носилках. При смерти он раскаивается и говорит Джули, что должен предстать перед судом Божьим. Затем он умирает.
Душа Лилиома восстает из тела, когда его посещают два агента в форме, которые называют себя Божьей полицией. Они забирают Лилиома на Небеса, где его отвозят в зону для самоубийц. Там Лилиома допрашивает назойливый комиссар, который выглядит точь-в-точь как комиссар полиции, которому Лилиом когда-то при жизни докладывала. Когда Лилиом отказывается объяснить клерку, почему он избил Джули, ему сначала показывают немой фильм одного из его споров с ней, а затем снова с фонограммой его мыслей. Он понимает, что избил Джули, потому что так сильно ненавидел себя за свою жестокость и эгоизм. Комиссар приговаривает Лилиома к шестнадцати годам в Чистилище, чтобы он очистился от своей гордыни и насилия. После этого ему будет разрешено однажды вернуться на Землю, чтобы навестить своего ребенка, и его поведение в тот день определит, где он проведет вечность.
Проходит шестнадцать лет, и Лилиом разрешается навестить свою дочь, которую в пьесе зовут Луизой, но чье имя не упоминается в этой версии фильма. Один из ангелов напоминает Лилиом принести его дочери что-то прекрасное, и Лилиом тайком крадет звезду по пути на Землю. Лилиом подходит к Луизе и говорит ей, что он знал ее отца много лет назад, и что он был жестоким зверем. Это вызывает отвращение у Луизы, которая бросает подарок Лилиом — звезду в канаву. Лилиом следует за рыдающей Луизой домой, где она требует, чтобы ее оставили в покое. Лилиом шлепает ее по руке от разочарования, прежде чем исчезнуть.
Когда Лилиом возвращается на Небеса, ангелы наблюдают, как весы правосудия склоняются в сторону дьявола, и дьявол начинает писать имя Лилиом на своей табличке. На Небесах комиссар в ярости на Лилиом за то, что она разбила сердце ребенку, и Лилиом отвечает, что любить его можно только таким, какой он есть. Именно тогда ангел-машинистка взволнованно указывает на сцену, происходящую на Земле. Затем Луиза говорит своей матери, что пощечина Лилиом ощущалась как поцелуй, и спрашивает, возможно ли получить пощечину, которая совсем не причиняет боли. Джули говорит «да», и они обнимаются со слезами на глазах. Именно любовь Лилиом к своей дочери чудесным образом заставила пощечину ощущаться в точности как поцелуй. Весы правосудия склоняются в сторону небес, и имя Лилиом медленно исчезает с таблички дьявола.
После увольнения из Universum Film AG (UFA) продюсер Эрих Поммер переехал во Францию в апреле 1933 года, где основал киностудию Fox-Europa на базе студии Joinville в Париже. Студия Поммера начала работу над своими первыми двумя фильмами: детективным фильмом On a volé un Homme и адаптацией романа Ференца Мольнара « Лилиом» . [1] У Поммера было два режиссера, с которыми он мог работать: Макс Офюльс и Фриц Ланг . Поммер отдал историю «Лилиом» Лангу, что Офюльс позже счел ошибкой, заявив, что «Ланг, безусловно, снял бы замечательный детективный фильм, а что касается меня, то мне, вероятно, удалось бы снять хорошую романтическую комедию». [2] Сценарий к «Лилиом» написал Роберт Либманн . Либманн был уволен из Universum Film AG , его бывшей студии в Германии, после того, как они очистили компанию от всех сотрудников-евреев. Либманн бежал во Францию, где работал над адаптацией сценария для «Лилиома» . [3]
Производство «Лилиома» началось в конце 1933 года. Ланг не владел французским в совершенстве, и ему помогал Жильбер Манделик, изучавший французские переводы для кинопроизводства, чтобы помочь производству фильма. [2] Французский актерский состав включал Шарля Буайе , который работал с Поммером над несколькими франкоязычными версиями немецких фильмов. Мадлен Озерей , которая была частью театральной компании Буайе, играла Жюли. Техническая группа «Лилиома» включала оператора Рудольфа Мате , который работал с Поммером в качестве второго фотографа в Берлине.
Во время производства Лэнг ревностно взялся за проект, комментируя сценарий собственными заметками и игнорируя советы других. Сценарист Бернард Циммер предложил сцены, которые были сняты, но позже были вырезаны Лэнгом во время пост-продакшна. [4] [5] После окончания производства в начале 1934 года Лэнг провел 48 часов без сна, чтобы закончить монтаж «Лилиома» перед показом фильма продюсерам. [6]
Премьера «Лилиома» состоялась во Франции 27 апреля 1934 года. [7] Французское католическое духовенство протестовало против «Лилиома» при его первоначальном выпуске из-за того, что концепция рая Ланга слишком противоречила восприятию церкви. [6] Оригинальный драматург Ференц Молнар осудил фильм, потому что он не был указан в титрах на постере. [6] «Лилиом» не имел коммерческого успеха и не получил широкого проката в Соединенных Штатах. Он был показан в Нью-Йорке в 1935 году. [8]
Liliom получил в целом негативный прием после своего первоначального выпуска. Жан Фейнард из Candide описал фильм как «фальшивый, чопорный и плохо поставленный». [9] В Action Française Франсуа Виннейль написал: «В результате получилось неоднородное зрелище... это франко-еврейско-венгерское сотрудничество не создает пригодную для дыхания атмосферу». [9] Жан Видаль из Pour Vous написал, что «слишком медленный темп портит движение фильма». [10] В обзоре в Le Journal критиковались визуальные эффекты в фильме, поскольку он чувствовал, что акцент на них отвлекает от других элементов фильма. [9] Несмотря на прием фильма, Liliom был одним из любимых режиссерских усилий Ланга. В 1974 году Ланг заявил, что « Liliom мне всегда очень нравился... Сегодня Liliom мне нравится почти больше всего». [11]
Liliom был выпущен на DVD-диске Region 1 компанией Kino International 30 марта 2004 года. [12] В 2006 году Liliom был включён в выпуск DVD, посвящённый 50-летию фильма «Карусель» . [13]
Библиография
