«Я никогда не обещала тебе сада роз» (1964) — полуавтобиографический роман Джоанны Гринберг , написанный под псевдонимом Ханна Грин. Послужил основой для фильма в 1977 году и пьесы в 2004 году.
Персонаж доктора Фрида во многом основан на реальном враче Гринберг Фриде Фромм-Райхманн и больнице Честнат Лодж в Роквилле, штат Мэриленд . Находясь в Честнат Лодж, Гринберг описывала своим врачам фантастический мир под названием Ирия, цитируя поэзию на ирианском языке. Однако некоторые врачи Гринберг считали, что это не было настоящим заблуждением, а скорее чем-то, что Гринберг выдумала на месте, чтобы произвести впечатление на своего психиатра. Один врач зашел так далеко, что заявил, что ириан не является настоящим языком, а является формой искаженного армянского языка . [2] Однако, по словам Джеральда Шеневольфа, ириан был конлангом, придуманным Гринберг в раннем возрасте, чтобы помешать ее отцу читать ее стихи, и имел свою собственную систему письма, напоминающую китайские иероглифы. [3] Фромм-Райхманн писала восторженные отчеты, в которых особое внимание уделялось гениальности и креативности Гринберг, которые она считала признаками ее врожденного здоровья, указывающими на то, что у нее были все шансы излечиться от своего психического заболевания.
Подобно тому, что произошло в романе, Гринбергу поставили диагноз шизофрения . Однако в то время недифференцированная шизофрения часто была неопределенным диагнозом, который ставился пациенту или в отдел медицинских записей по, по сути, немедицинским причинам, и который мог охватывать любое количество психических заболеваний от тревожности до депрессии .
Два психиатра, исследовавшие описание главной героини Деборы Блау в книге, утверждают, что она не была шизофреничкой, а скорее страдала от тяжелой депрессии и соматизированного расстройства . [4]