stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1965

Конкурс песни Евровидение 1965 был десятым выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Неаполе , Италия , после победы страны на конкурсе 1964 года с песней « Non ho l'età » Джильолы Чинкветти . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radiotelevisione italiana (RAI), конкурс прошел в Sala di Concerto della RAI 20 марта 1965 года, а ведущей выступила итальянская певица Рената Мауро .

В конкурсе приняли участие восемнадцать стран, установив новый рекорд по наибольшему количеству участников на тот момент. Швеция вернулась после отсутствия в предыдущем выпуске, а Ирландия дебютировала.

Люксембург победил во второй раз с весьма спорной песней " Poupée de cire, poupée de son ", исполненной французской певицей Франс Галль и написанной Сержем Генсбуром , которая впоследствии стала огромным хитом почти во всех европейских странах. Это была первая победившая песня после " Een beetje " Нидерландов в 1959 году , которая не была балладой, став первой поп-песней, когда-либо побеждавшей в конкурсе. Четвертый год подряд четыре страны набрали ноль баллов : Бельгия , Финляндия , Германия и Испания — все они закончили конкурс без баллов во второй раз в истории. [1]

Расположение

Sala di Concerto della RAI , Неаполь – место проведения конкурса 1965 года.

Конкурс проходил в Неаполе , столице региона Кампания на юге Италии и третьем по величине городе Италии после Рима и Милана . Это был первый конкурс песни Евровидение, который проводила Италия. Местом проведения стал новый Sala di Concerto della RAI (концертный зал RAI), принадлежащий продюсерскому центру RAI в Неаполе, основанному за несколько лет до конкурса. Он расположен на Виале Маркони в районе Фуоригротта . В здании есть три телевизионные студии общей площадью 1227 м2 и вместимостью 370 человек, используемые для съемок программ и художественных произведений, а также зрительный зал. В нем также размещены архивы неаполитанских песен . [1] [2]

Страны-участницы

В конкурсе приняли участие 18 стран, и Евровидение достигло самого высокого числа участников до этого момента. Швеция вернулась после годичного отсутствия, а Ирландия приняла участие впервые. Ирландия и Швеция впоследствии стали самыми успешными странами в конкурсе, одержав по семь побед каждая.

Возвращающиеся художники

Формат

В каждой стране было 10 членов жюри, которые распределяли три балла между одной, двумя или тремя любимыми песнями. Баллы суммировались, и песни, занявшие первое, второе и третье места, получали 5, 3 и 1 голос в порядке. Если только одна песня получала все баллы в жюри, она получала все 9 баллов. Если были выбраны только две песни, песни получали 6 и 3 балла в порядке.

Шведский участник Ингвар Виксель исполнил свою песню на английском языке вместо оригинального шведского названия "Annorstädes vals" . Родные языки использовались для всех остальных участников. Это привело к введению правила для следующего выпуска 1966 года, которое означало, что все участники должны были исполнять свои песни, используя один из своих национальных языков. [1]

Обзор конкурса

Соревнование состоялось 20 марта 1965 года, начало в 22:00 по центральноевропейскому времени (21:00 по всемирному координированному времени ). [8]

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1965 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

В каждой стране было 10 членов жюри, которые распределяли три балла между одной, двумя или тремя любимыми песнями. Баллы суммировались, и песни, занявшие первое, второе и третье места, получали 5, 3 и 1 голос в порядке. Если только одна песня получала все баллы в жюри, она получала все 9 баллов. Если были выбраны только две песни, песни получали 6 и 3 балла в порядке.

5 баллов

Ниже представлено резюме всех 5 очков финала:

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [14]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. В дополнение к странам-участницам, конкурс также, как сообщается, транслировался в Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision . [4]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [7]
  2. ^ Бельгия дала Великобритании 6 очков.
  3. ↑ Отложенная трансляция на TVE Canarias 27 марта в 21:50 ( WET ) [31]
  4. ↑ Задержанная трансляция 11 сентября 1965 года в 21:00 ( CET ) [44]
  5. ↑ Задержка трансляции в 22:15 ( CET ) [46]

Ссылки

  1. ^ abc "Евровидение-1965". EBU . Получено 14 июня 2012 г.
  2. ^ "Зал Концерта делла РАЙ" . Радио.Рай . Проверено 14 июня 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ "Участники Неаполя 1965". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 7 июля 2023 года .
  4. ^ abc Roxburgh, Gordon (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing . С. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ "1965 – 10-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. . Получено 7 июля 2023 г. .
  6. ^ "Подробный обзор: дирижеры в 1965 году". И дирижер это... . Получено 7 июля 2023 г.
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  8. ^ "Телевидение" . Ле Монд . 15 марта 1965 г. с. 17. ISSN  0395-2037. OCLC  224461606 . Проверено 8 августа 2023 г. - через ProQuest .
  9. ^ "Финал Неаполя 1965". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  10. ^ "18 лет назад на Евровидении" . Лимбургш Дагблад . 20 марта 1965 г. с. 25 . Проверено 14 июня 2021 г.
  11. ^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 54–55. ISBN 91-89136-29-2.
  12. ^ "Результаты финала Неаполя 1965". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  13. ^ "Eurovision Song Contest 1965 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Получено 14 июня 2021 года .
  14. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  15. ^ "Fernsehprogramm - Самстаг, 20 марта" [Телепрограмма - суббота, 20 марта]. Burgenländische Freiheit  [de] (на немецком языке). Винер-Нойштадт , Австрия. 13 марта 1965 г. с. 9 . Проверено 14 июля 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  16. ^ «kijkt en kiest – de TV-Week – Zaterdag, 20 марта 1965 г.» [смотри и выбирай – TV Week – суббота, 20 марта 1965 г.]. Burgerwelzijn  [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 20 марта 1965 г. с. 26 . Проверено 18 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  17. ^ abc "Radio – samedi 21 mars" [Радио – суббота 21 марта]. Радио ТВ - Je vois tout (на французском). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г. С. 70–72 . Получено 28 декабря 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  18. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 20. mars 1965" [Обзоры программ за все время - суббота, 20 марта 1965 г.]. ДР . Проверено 22 марта 2024 г.
  19. ^ "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.
  20. ^ " 18 iskelmää osallistuu tänään Eurovisiokilpailuun Napolissa" [18 исполнителей примут участие в конкурсе песни Евровидение сегодня в Неаполе]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 7 ноября 2022 г.
  21. ^ ab "Радио-Телевидение". Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 20 марта 1965 г. с. 22 . Проверено 28 декабря 2022 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  22. ^ "Fernsehprogramm - Samstag" [Расписание телевидения - суббота]. Honnefer Volkszeitung  [de] (на немецком языке). Бад-Хоннеф , Западная Германия. 20 марта 1965 г. с. 6 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Deutsche Digitale Bibliothek .
  23. ^ ab "Телевидение и радио" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 20 марта 1965 г. стр. 15. Получено 19 декабря 2022 г.
  24. ^ Нокс, Дэвид Блейк (2015). Ирландия и Евровидение . Stillorgan , Дублин , Ирландия: New Island Books . стр. 12–20. ISBN 978-1-84840-429-8.
  25. ^ "ТВ | Сабато 20 марта" [ТВ | Суббота, 20 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 52–53 . Проверено 31 мая 2024 г.
  26. ^ "Радио | Сабато 20 марта" . Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 42, нет. 11. 14–20 марта 1965 г., стр. 54–55 . Проверено 24 января 2023 г.
  27. ^ ab "Радио и ТВ" [Радио и ТВ]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 33 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .
  28. ^ "Luxemburgs meijse bracht Napels in beweging" [Люксембургский Meijse привел Неаполь в движение]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 20 марта 1965 г. с. 13 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Delpher .
  29. ^ "Radio-programmer" [Радиопрограммы]. Moss Avis (на норвежском языке). Moss , Норвегия. 20 марта 1965 г. стр. 12. Получено 28 декабря 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  30. ^ "Boletim do Dia" [Вестник дня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 20 марта 1965 г. с. 18 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Casa Comum.
  31. ^ ab "TVE en Canarias" [TVE на Канарских островах]. El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 27 марта 1965 г. с. 4 . Проверено 14 июля 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
  32. ^ ab "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Diario de Barcelona (на испанском языке). 20 марта 1965 г. с. 23 . Проверено 21 августа 2024 г. - из Исторического архива города Барселоны  [ок] .
  33. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  34. ^ «ТВ ⬇ я даг» [ТВ ⬇ сегодня]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 20 марта 1965 г. с. 23.
  35. ^ "Punkt for punkt" [По пунктам]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 20 марта 1965 г. с. 23.
  36. ^ "Das Fernsehen und sein Programm" [Телевидение и его программы]. Die Tat (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 19 марта 1965 г. с. 23 . Проверено 7 июня 2024 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  37. ^ "Programme TV". Radio TV - Je vois tout (на французском). № 10. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 11 марта 1965 г. стр. 20–24 . Получено 28 декабря 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  38. ^ "Радио–ТВ". Либера Стампа (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 20 марта 1965 г. с. 3 . Проверено 28 декабря 2022 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  39. ^ "Гран-при конкурса песни Евровидение 1965". Radio Times . 20 марта 1965 г. Получено 28 декабря 2022 г. – через BBC Genome Project .
  40. ^ "Радио Телевизија Београд - Телевизија - Субота, 21. III 1965. год" [Радио Телевизија Белград - Телевидение - суббота, 20 марта 1965 г.]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  41. ^ "RTV Любляна - Телевизия" [RTV Любляна - Телевидение]. Дело (на словенском языке). Любляна , СР Словения , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 12 . Проверено 27 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  42. ^ "Телевизия - Субота, 20. Ожуйка" [Телевидение - суббота, 20 марта]. Слободна Далмация (на сербско-хорватском языке). Сплит , СР Хорватия , Югославия . 20 марта 1965 г. с. 14 . Проверено 28 декабря 2022 г.
  43. ^ "Собота 20. Брезна" [суббота, 20 марта]. Чешский рожлас телевизор (на чешском языке). Том. 32, нет. 12. 15 марта 1965. с. 7 . Проверено 19 мая 2024 г. (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  44. ^ ab "А ТВ-мусора - 6-12 сентября" [Телепрограмма - 6-12 сентября]. Rádió és Televízióújság (на венгерском языке). 6 сентября 1965 г. с. 23. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г. - из MTVA Archivum .
  45. ^ "Евровидение: молодой певец выигрывает титул для Люксембурга". Times of Malta . Биркиркара , Мальта. 22 марта 1965 г. стр. 2.
  46. ^ ab "Телевизионная программа от 15. III. до 21. III. 1965 г." [Телепрограмма с 15 по 21 марта 1965 г.]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 14–15 марта 1965 г. с. 7 . Проверено 5 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства  [pl] .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1965» .