stringtranslate.com

1968–69 Пакистанская революция

Революция 1968-69 годов в Пакистане была частью протеста против диктаторского режима Аюб Хана . Оно приняло форму массового восстания студентов и рабочих, привлекавшего к себе людей всех профессий. Восстание продолжалось с начала ноября 1968 г. по конец марта 1969 г., в нем участвовало от 10 до 15 миллионов человек. [1] Движение привело к свержению режима Аюб-хана. [2] [3]

Фон

С момента зарождения страны в 1947 году Пакистан управлялся посредством бюрократии. В 1958 году армия захватила власть в результате переворота под руководством Аюб-хана. Под его руководством экономика страны росла в среднем на 5% в год. [4] Однако из-за неравенства доходов Пакистан стал страной с крайним богатством и крайней бедностью. Политика Аюб-хана питала класс капиталистов, чьи состояния накапливались, но она угнетала простых людей растущей материальной бедностью, а также интеллектуальной бедностью из-за строгой политической и культурной цензуры. [5] 21 апреля 1968 года доктор Махбуб уль Хак , тогдашний главный экономист Комиссии по планированию, определил 22 богатейшие семьи Пакистана, которые контролировали 66 процентов отраслей промышленности и владели 87 процентами акций банковской и страховой отрасли страны. [6] Аналогичным образом, режим Аюба реализовал свою собственную версию земельной реформы, в соответствии с которой были наложены ограничения на владение землей. Однако это с треском провалилось, и более 6000 землевладельцев превысили установленный им потолок, владея 7,5 миллионами акров земли. [7] Средний доход в Западном Пакистане составлял всего 35 фунтов стерлингов в год; в Восточном Пакистане эта цифра была ниже и составляла 15 фунтов стерлингов. [4] В 1965 году состоялись президентские выборы . Эти выборы были основаны не на избирательном праве взрослых, а на базовой демократии. Несколько тысяч так называемых выборных представителей местных органов власти должны были избрать президента. Было широко распространено мнение о вмешательстве в выборы, что также привело к протесту оппозиции. [8] В том же году Пакистан вступил в войну с Индией . Издержки войны положили конец экономическому росту и привели к значительному увеличению расходов на оборону . В последующие годы рост частных инвестиций в Пакистане снизился на 20%. [9]

Движение '68

В первые месяцы 1968 года Аюб Хан отмечал так называемое «Десятилетие развития», возмущенные граждане переросли в волнения. В ответ на «Десятилетие развития» в начале недели октября 1968 года Национальная федерация студентов (связанная с маоистской фракцией Коммунистической партии Западного Пакистана) начала недели требований и начала кампанию протеста, чтобы разоблачить так называемое «развитие». Требования Неделя началась 7 октября 1968 года, и первая демонстрация прошла перед управлением среднего образования в Карачи. Движение распространилось по всей стране, когда позже в ноябре группа студентов из Равалпинди возвращалась из Ланди Котала и была остановлена ​​на таможне. контрольно-пропускные пункты возле Аттока . Они были агрессивно встречены сотрудниками таможни. По возвращении в Равалпинди они устроили акцию протеста против неправильного обращения с ними со стороны полиции, поскольку в результате их опыта протесты выросли до значительных размеров, в результате чего полиция попыталась подавить протесты и выстрелы. [10] Был застрелен студент Политехнического колледжа Равалпинди Абдул Хамид. Возмущенные граждане уже протестовали против повышения цен на сахар; смерть Хамида побудила все общество и рабочих присоединиться к ним. [11] Известный писатель Тарик Али описывает инцидент следующими словами;

Без какой-либо физической провокации полиция, которая была полностью вооружена винтовками, дубинками и гранатами со слезоточивым газом, открыла огонь. Одна пуля попала в семнадцатилетнего студента-первокурсника Абдула Хамида, который скончался на месте. Разъяренные студенты отбивались кирпичами и брусчаткой, жертвы были с обеих сторон. [12]

В феврале и марте 1968 года в стране прокатилась волна забастовок . 13 февраля, впервые за десять лет, в Лахоре был поднят красный флаг , когда более 25 000 железнодорожников прошли маршем по главной улице, скандируя: «Солидарность с китайским народом: уничтожьте капитализм». Однако массовой марксистской партии, которая могла бы обеспечить руководство, не было. [4] В промышленном районе Фейсалабад администрации района пришлось запрашивать разрешение у местного профсоюзного лидера по имени Мухтар Рана на поставку товаров грузовиками. Вся цензура провалилась. Поезда развозили революционные послания по всей стране. Рабочие изобрели новые способы связи. Индустриализация, эксплуатация и угнетение, расширяющие пропасть между богатыми и бедными, привели к этим изменениям. [11] В интервью для книги « Другая история Пакистана – Революция 1968–69 годов» Мунну Бхаи рассказал несколько анекдотов о подъеме. «На публичном собрании в Ичре, Лахор, лидер Джамаат-и-Ислами Маулана Маудуди держал в одной руке кусок хлеба, а в другой - Священный Коран. Он спросил толпу: «Вы хотите роти (хлеб) или Коран?' Люди ответили: «У нас дома есть Коран, но нет хлеба». [13] Согласно телеграфному повествованию о событиях тех дней в книге Мубашара Хасана « Кризисы Пакистана и их решение » .

«В этом движении всего было убито 239 человек: 196 в Восточном Пакистане и 43 в Западном Пакистане. По подробным данным, в результате обстрела полицией погиб 41 человек в Западном Пакистане и 88 в Восточном Пакистане. Большинство из них были студентами. В Восточном Пакистане они входили Асад, Матюр, Анвар, Ростом, доктор Шамсуццоха и сержант Захрул Хук». [14]

К началу 1969 года к движению присоединились крестьянские комитеты и организации в сельской местности страны. В марте 1969 года группа высокопоставленных военных посоветовала Аюбу уйти в отставку, опасаясь начала полномасштабной гражданской войны в Восточном Пакистане и политической и социальной анархии в западном крыле страны. [15] Даже Аюб Хан признал, что движение парализовало функционирование государства и общества.

«Гражданская рабочая сила на верфях Карачи объявила забастовку и прекратила работу. Никакой погрузки и разгрузки судов не производилось. В одном случае судно вернулось пустым, поскольку его нельзя было загрузить хлопком. Бхашани был в Карачи и других местах, сея недовольство Ожидалось, что ситуация, скорее всего, ухудшится». [16]

Последствия

25 марта Аюб Хан подал в отставку с поста президента Пакистана и объявил, что передает управление страной начальнику штаба армии генералу Яхье Хану . [17] Два дня спустя он изложил причины своей отставки в письме генералу Яхья Хану в следующих словах;

У меня нет другого выбора, кроме как отойти в сторону и предоставить Силам обороны Пакистана, которые сегодня представляют собой единственный эффективный и законный инструмент, взять полный контроль над страной. Они по милости Божией в состоянии исправить ситуацию и спасти страну от полного хаоса и тотального разрушения. Только они могут восстановить здравомыслие и вернуть страну на путь прогресса гражданским и конституционным путем. [18]

Полицейская служба Пакистана не смогла контролировать ситуацию, и ситуация с правопорядком в стране начала ухудшаться, особенно на востоке, где в 1969 году были подавлены серьезные восстания и беспорядки. Министр обороны вице -адмирал Рахман заявил журналистам , что «страна находится под властью мафии и что полиция недостаточно сильна, чтобы справиться с ситуацией » . места в национальных и провинциальных собраниях в Восточном Пакистане, тогда как в Западном Пакистане ПНП победила на выборах в двух крупнейших провинциях региона, Пенджабе и Синде. ПЕА показала хорошие результаты в бывшем СЗПП и Белуджистане . Большинство «партий статус-кво» (таких как многие фракции Мусульманской лиги ) и большинство религиозных организаций (за исключением Джамиат Улема Ислам ) были уничтожены. [20]

Рекомендации

  1. ^ Али, Тарик (2008). Дуэль: Пакистан на пути американской мощи . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4165-6102-6.
  2. ^ Авторы, Dawn Books And (18 августа 2012 г.). «ОБЗОР: Другая история Пакистана: революция 1968–1969 годов Лала Хана». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 31 августа 2018 г.
  3. ^ "Можно сделать это" . Борьба | طبقاتی جدوجہد . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
  4. ^ abc Вудс, Алан (19 ноября 2008 г.). «Другая история Пакистана: 1. Введение». www.marxist.com . Проверено 31 августа 2018 г.
  5. ^ Беллингем, Джастен. «Пакистанская революция 1968–1969 годов: народное восстание студентов и рабочих». marxistleftreview.org . Проверено 31 августа 2018 г.
  6. ^ Хуссейн, Дилавар (9 декабря 2007 г.). «Люди, владеющие наибольшим богатством». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 31 августа 2018 г.
  7. ^ Хайдер, Муртаза (01 ноября 2016 г.). «То, что нам никогда не говорят о режиме Аюб Хана». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 31 августа 2018 г.
  8. ^ «Президентские выборы | Выборы состоялись 2 января 1965 года» . История Пакистана . 25 октября 2013 г. Проверено 31 августа 2018 г.
  9. ^ «Обратная сторона войны 1965 года». www.pakistantoday.com.pk . Проверено 31 августа 2018 г.
  10. ^ «Племенные сказки ‹ The Friday Times». www.thefridaytimes.com . Проверено 31 августа 2018 г.
  11. ^ ab Пакистанская Лейбористская партия, Партия (19 сентября 2005 г.). «Прошлое, настоящее и будущее левого движения в Пакистане». Европейская солидарность без границ .
  12. ^ Али, Тарик (1970). Пакистан: военное правление или народная власть . Уильям Морроу и компания. ISBN 978-0-224-61864-9.
  13. ^ «Мунну Бхаи — друг и товарищ». Daily Lead Пакистан . 2018-01-22. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 31 августа 2018 г.
  14. Хан, Лал (22 мая 2009 г.). «Другая история Пакистана: 6. Свидетели революции - ветераны переворота 1968–69 годов». www.marxist.com . Проверено 31 августа 2018 г.
  15. ^ InpaperMagazine, от (31 августа 2014 г.). «Выходной этап слева: движение против Аюб-хана». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 31 августа 2018 г.
  16. ^ Хан, Аюб (2008). Дневники фельдмаршала Мохаммеда Аюб Хана, 1966–1972 гг . Оксфорд. стр. Воскресенье, 9 марта 1969 г., стр.305.
  17. ^ УПИ (25 марта 1969 г.). «Президент Пакистана ушел, главнокомандующий пришел». Солнце пустыни . Проверено 30 августа 2018 г.
  18. ^ "АРХИВЫ". pakistanspace.tripod.com . Проверено 31 августа 2018 г.
  19. ^ Сиддики, Калим (1972). Конфликт, кризис и война в Пакистане . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания.
  20. ^ InpaperMagazine, от (08 января 2012 г.). «Опросы 1970 года: когда результаты выборов вызвали бурю». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 31 августа 2018 г.