stringtranslate.com

1970–71 Серия А (баскетбол)

Чемпионат по баскетболу Серии А 1970–71 годов был 48-м сезоном Серии А , высшей профессиональной баскетбольной лиги Италии.

Регулярный сезон проходил с 18 октября 1970 года по 28 марта 1971 года, двенадцать команд сыграли по 22 игры каждая. Поскольку и Ignis Varese , и Simmenthal Milano были на первом месте с одинаковым показателем личных встреч (проиграв друг другу только по одному разу), титул решился в одной игре плей-офф, третьей в истории между двумя командами (по одной победе на площадке у каждой команды, соответственно в 1962 и 1966 годах). [1] Varese выиграл игру, сыгранную в Риме, завоевав свой третий подряд чемпионат, пятый в общем зачете (и единственное место в Кубке европейских чемпионов ).

На другом конце турнирной таблицы также наблюдалась ничья: три команды набрали одинаковое количество очков и претендовали на два места в зоне вылета, поэтому также были сыграны матчи плей-офф, в которых «Ливорно» и «Чекки Бьелла» (обе недавно поднялись в высшую лигу ) были отправлены обратно в Серию B.

Предсезонный

Ignis Varese , который в предыдущем сезоне сделал внутренний дубль (чемпионат и Кубок Италии ), а также выиграл Кубок европейских чемпионов (добавив Межконтинентальный кубок перед сезоном), рассматривался как подавляющий фаворит. Simmenthal Milano , All'Onestà Milano и в меньшей степени Forst Cantù и Splügen Venezia рассматривались как вероятные претенденты. [2] Все клубы, кроме одного, имели спонсорские названия — широко распространенный источник дохода для клубов — за исключением Libertas Livorno . [2]

Поскольку в клубе разрешалось иметь только одного иностранного игрока, почти все они были американцами, заметными исключениями были мексиканский игрок сборной Варезе Мануэль Рага (считающийся лучшим иностранцем в лиге) и недавно прибывший игрок сборной Бразилии Убиратан из Шплюген Венеция . [3] Игнис, во главе с Акой Николичем , все еще мог рассчитывать на Рагу, Дино Менегина , Альдо Оссолу , Отторино Флабореа и Паоло Виттори , добавив итальянского игрока сборной Ивана Биссона из Снайдеро Удине, в то время как Клаудио Малаголи и Ливио Паскини были отправлены в другую сторону (американец Джон Фульц был подписан только для участия в Кубке европейских чемпионов ). [4] Симменталь, тренируемый Чезаре Рубини , заменил временного американца Джима Тиллмана на соотечественника Артура Кенни , [3] уход на пенсию исторического игрока Сандро Риминуччи был единственным другим изменением. All'Onesta доверились проверенному квартету Джо Айзека , Тони Дженнари , Энрико Бовоне и Марино Занатта , Форст Канту дополнил ключевых игроков Карло Рекалькати и Альберто Де Симоне американским новичком Бобом Линхардом, в то время как Дадо Ломбарди перешел из Norda Bologna в соседний Eldorado Bologna за 25 миллионов лир. [5] [6]

Регулярный сезон

Игнис и Симменталь мчались впереди остальных, так что к тому времени, как они встретились в Варезе 27 декабря 1970 года, они оба были непобежденными, и только Fides Napoli оказали серьезное сопротивление. Игра уже рассматривалась как решающая титул, у Игниса была лучшая защита (60,1 пропущенных очков за игру против 63,8 у Симменталя), но миланцы были более плодовиты в атаке (81,8 очков за игру против 79,4 у Варезе) и, как было видно, имели небольшое преимущество над обладателями титула. [7] В конечном итоге, Варезе выиграл упорную, хотя и не захватывающую игру со счетом 71-58, Менегин переиграл Массимо Мазини на подборах, набрав 16 очков, в то время как Виттори и Флабореа доминировали в атаке (первый набрал 22 очка, что является рекордом игры). Хотя Джорджио Джомо хорошо сковывал Рагу, а Кенни продемонстрировал боевую игру (15 очков), этого оказалось недостаточно для Симменталя, которому не помогло и безликое выступление Ренцо Баривьеры (3 очка). [8]

Когда пришло время играть ответную игру в Милане 14 марта 1971 года, ситуация осталась неизменной, обе команды выиграли все свои игры между ними (включая игры в Европе). Игра, которая, как сообщается, проходила на самом высоком уровне, частично повторила первый матч, поскольку находящийся в хорошей форме Виттори снова набрал наибольшее количество очков (25 очков), в то время как Флабореа (18 очков) также усилился, когда хорошая маркировка Джомо на Раге ограничила меткого стрелка. Однако на этот раз Симменталь принял вызов, и чрезвычайно воинственный Кенни набрал 20 очков, включая два штрафных броска, за считанные секунды до конца, в то время как Мазини добавил столько же, чтобы вырвать победу со счетом 72-71. Поскольку обе команды имели одинаковое количество очков и одинаковый счет личных встреч, игра плей-офф считалась практически гарантированной, несмотря на то, что оставалось играть три раунда, поскольку ни одна команда не могла бросить вызов лидерам. [9] Так и оказалось, поскольку обе команды легко выиграли свои последние игры, чтобы сохранить статус-кво и сделать плей-офф необходимым. «Симменталь» даже записал на свой счет наибольшее количество очков, набранных в матче лиги, обыграв «Снайдеро Удине» со счетом 138-88 в финальном раунде 24 апреля, за четыре дня до других игр, поскольку «Милан» играл в финале Кубка обладателей кубков . [a] . [10] Рекорд в 138 очков, сменивший 133 очка, которые сам «Симменталь» набрал в предыдущем сезоне, оставался рекордом лиги на протяжении десятилетий и по состоянию на 2015 год по-прежнему является клубным рекордом. [11] [12]

Forst Cantù уверенно обыграл предполагаемого претендента на титул All'Onesta Milano со счетом 90-57 в Милане во втором раунде. Они оказались неожиданной командой турнира, поскольку появление восемнадцатилетнего Пьерлуиджи Марцорати на позиции плеймейкера в сочетании с хорошей игрой Линхарда и Рекалькати вывело их на третье место, [13] на 10 очков от лидирующего дуэта, но сами на 8 очков впереди остальной группы во главе с All'Onesta Milano, Splügen Venezia под руководством Ubiratan и Fides Napoli.

В борьбе за выживание две команды, получившие повышение, «Чекки Бьелла» и «Ливорно», как и ожидалось, боролись, но сумели выиграть нечетную игру (Бьелле очень помог американский импортер Руди Беннетт, третий лучший бомбардир лиги с 22,8 очками за игру). [1] В то же время «Норда Болонья» провела большую часть сезона в свободном падении, проиграв двенадцать игр подряд, пока победа над «Снайдеро Удине» в предпоследнем раунде не позволила им присоединиться к «Бьелле» и «Ливорно» с 10 очками (из пяти побед). [14] Все три проиграли свою последнюю игру, которую и «Ливорно», и «Бьелле» пришлось играть на нейтральном поле (соответственно, во Флоренции и Боргосезии ) из-за штрафа за предыдущее поведение болельщиков), [10] что означало, что для решения вопроса о вылете требовалась серия плей-офф из трех игроков. [15]

Турнирная таблица

1970–71 Серия А (баскетбол) проводится в Италии
Милан
Милан
Варезе
Канту
Неаполь
Пезаро
Удине
Болонья
Болонья
Венеция
Ливорно
Бьелла
класс=notpageimage|
Серия А 1969–70 – Расположение клубов

Источник: Lega Basket

● Рейтинг по результатам личных встреч в случае равенства очков (см. протокол).

Таблица индивидуальных оценок

Источник: неофициальная статистика, собранная журналом Giganti del Basket (официальная статистика ведется с сезона 1975–76). [16]

Постсезон

Плей-офф за титул

Решающий титул плей-офф был сыгран как одиночная игра 3 апреля 1971 года на нейтральном поле, а именно в римском Palazzo dello Sport . Он оказался немного разочаровывающим, поскольку Ignis мчался вперед в течение первых минут и не позволил Simmenthal вернуться в игру на пути к победе со счетом 65-57 и их третьему подряд чемпионству в лиге. Мануэль Рага был главным фактором, обеспечившим преимущество Varese, избежав сначала опеки Giomo, затем Giuseppe Brumatti , затем Kenney, и набрал 17 очков за 12 минут, в то время как в то же время обычно точные Giulio Iellini и Giomo били впустую за Milano. С Flaborea и Vittori, также мощными в атаке, и Meneghin в защите, задача Milano стала еще сложнее, несмотря на усилия Masini, поскольку счет в перерыве был 39-21 в пользу чемпионов. Хотя «Симменталь» сумел сократить разрыв во втором тайме, разрыв был слишком велик, и «Варезе» чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы дать Раге отдохнуть и выпустить на поле восьмого игрока Паоло Полцота (который в том сезоне перешел из Бьеллы и редко выходил на замену) почти на протяжении всего тайма. [17]

Плей-офф за вылет

Матчи плей-офф за выживание прошли 2, 3 и 4 апреля 1971 года в Канту (первоначально они были запланированы на миланском стадионе Палалидо , но были перенесены после того, как арену заняли протестующие студенты). [1] Каждая команда выиграла и проиграла по одной игре, Norda Bologna в конечном итоге избежала вылета благодаря лучшей разнице очков (+14 против -4 у Ливорно и -10 у Бьеллы). [18]

Кубок Италии

«Игнис Варезе» выиграл почти все соревнования, в которых участвовал, после завоевания Кубка Италии, [a] победив «Фидес Наполи» со счетом 83-60 в финале, который состоялся в Виареджо 12 апреля 1971 года. В матче за третье место между проигравшими полуфиналистами «Симменталь Милан» победил «Форст Канту» со счетом 66-63. [19]

Команда-победитель чемпионата

Игнис Варезе, чемпион Серии А 1969–70 гг.

Источник: Lega Basket

Примечания

  1. ^ ab Milano победил Spartak Ленинград и выиграл Кубок обладателей кубков, но Varese уступил свой титул чемпиона ЦСКА Москва

Ссылки

  1. ^ abc Тавароцци, Антонио (2 апреля 1971 г.). «Беннетт спаси иль Чекки!» [Беннетт спасает Чекки!]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 21 ноября 2015 г.
  2. ^ аб Тавароцци, Антонио (16 октября 1970 г.). «Basket,ampionato da un miliardo» [Баскетбол, чемпионат на миллиард [лир]]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 3 сентября 2015 г.
  3. ^ ab "All stars,, stranieri" [Иностранные,, All stars]. Archivo LaStampa .it (на итальянском). 17 октября 1970 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  4. ↑ Тавароцци, Антонио (25 ноября 1970 г.). «L'Ignis che ha già vinto tutto vuole riconquistare la Coppa» [Игнис, который уже всё выиграл, хочет отвоевать Кубок]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  5. ^ "Gran Basket oggi a Biella" [Большой баскетбол [игра] сегодня в Биелле]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке). 25 октября 1970 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  6. ↑ Мартелли, Марко (23 августа 2004 г.). «Da Lombardi a Guyton quanto è duro saltare il fosso» [От Ломбарди а Гайтон так трудно перепрыгнуть через забор]. Repubblica .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  7. ↑ Тавароцци, Антонио (23 декабря 1970 г.). «Ignis e Simmenthal con i giovani rinnovano il loro classico duello» [Игнис и Симменталь с детьми возобновляют свою классическую дуэль]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  8. ↑ Тавароцци, Антонио (28 декабря 1970 г.). «L'Ignis vince sempre» («Игнис всегда побеждает»). Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  9. ↑ Тавароцци, Антонио (15 марта 1971 г.). «Виттория «захватывающая» победа Симменталя. Per lo scudetto spareggio a Roma» [Захватывающая победа Симменталя. Для титула [нужен] плей-офф в Риме. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  10. ^ аб Тавароцци, Антонио (24 марта 1971 г.). «Nel Basket è tempo di Spareggi» [В баскетболе настало время плей-офф]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 20 ноября 2015 г.
  11. ^ Папетти, Джорджио. «La partita del punteggio Record: il racconto di Giorgio Ppetti» [Игра с рекордом по очкам: рассказ Джорджо Папетти]. MuseodelBasket-Milano.it (на итальянском языке) . Проверено 22 ноября 2015 г.
  12. ^ "Олимпия Милано - Record di Società" [Олимпия Милано - Клубные отчеты] (PDF) (на итальянском языке). Лега Баскет . Проверено 22 ноября 2015 г.
  13. ^ «I cestiti biellesi hanno pagato la loro mancanza di esperienza» [Баскетболисты Бьеллы поплатились за отсутствие опыта]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке). 27 октября 1970 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  14. ^ «Basket verso lo spareggio per scudetto e Retrocessione» [Баскетбол, к плей-офф за титул и понижение]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке). 22 марта 1971 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  15. ↑ Качиоппо, Рино (29 марта 1971 г.). «Basket con l'appendice (scudetto e Retrocessione)» [Приложение к баскетболу (титул и понижение)]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 21 ноября 2015 г.
  16. ^ "Серия А 1969–70 - классификация маркитори" [Серия А 1970–71 - таблица бомбардиров] (PDF) . LegaBasket .it (на итальянском языке) . Проверено 19 ноября 2015 г.
  17. ↑ Тавароцци, Антонио (4 апреля 1971 г.). «Lo scudetto del bass resta a Varese» [Чемпионат по баскетболу остается в Варезе]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке) . Проверено 21 ноября 2015 г.
  18. ^ «Salva la Norda, Retrocede il Biella» [Норда спасена, Биелла вылетает]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке). 5 апреля 1971 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  19. ^ «Баскет: all'Ignis la Coppa Italia» [Кубок Италии для Ignis]. Archivo LaStampa .it (на итальянском языке). 13 апреля 1970 года . Проверено 19 ноября 2015 г.

Внешние ссылки