stringtranslate.com

Закон о политической реформе

Первая страница закона в Официальном государственном вестнике от 5 января 1977 года.

Закон о политической реформе (Закон 1/1977 от 4 января [1] ) был испанским законом, который восстановил демократию [2] и позволил ликвидировать правительственные структуры диктатуры Франко посредством законного процесса. Это одно из ключевых событий в испанском переходе .

Акт был принят 18 ноября 1976 года франкистским парламентом , а затем одобрен подавляющим большинством голосов на референдуме месяц спустя. Это был последний из основных законов франкистского государства . [3]

Шесть месяцев спустя Испания отпраздновала свои первые демократические выборы с 1936 года . [4] Еще через шесть месяцев новая Конституция Испании получила королевское одобрение. [5] Два дня спустя Закон о политической реформе был отменен, когда Конституция вступила в силу.

Фон

9 октября 1976 года семь правых политических партий, которые идентифицировали себя с франкистским режимом , сформировали коалицию под названием Alianza Popular (AP), чтобы объединить ведущих деятелей франкистского режима, выступавших против реформы. [6] Политические партии были легализованы Законом о политических ассоциациях от мая 1976 года, принятым во время правления Ариаса Наварро . Их лидерами были Мануэль Фрага , Лицинио де ла Фуэнте , Федерико Силва , Лауреано Лопес Родо , Гонсало Фернандес де ла Мора , Энрике Томас де Карранса и Крус Мартинес Эстеруэлас .

Alianza Popular рассматривала возможность блокирования законопроекта, чтобы заставить премьер-министра Адольфо Суареса уйти в отставку . Однако и премьер-министр, и спикер Торкуато Фернандес-Миранда были готовы распустить Cortes Españolas в случае противодействия законопроекту, поскольку срок полномочий парламента истек и его необходимо было продлить. [7]

Наконец, законопроект был одобрен Советом министров , представлен в Национальный совет движения и был одобрен 16 октября 80 голосами «за», 13 «против» и 6 воздержавшихся. Национальный совет предвидел свой роспуск:

... Этот законопроект, который направлен на то, чтобы народное большинство стало органом принятия решений по реформе, может обрести законный источник и основу только путем включения этого большинства в текущий политический порядок...

Содержание

Закон о политической реформе был правовым инструментом, который позволил осуществить испанский переход в рамках правовой системы, созданной генералом Франсиско Франко . [8] Этот закон установил парламентскую монархию во главе с Хуаном Карлосом I и двухпалатный парламент, избираемый всеобщим голосованием, и в конечном итоге привел к референдуму для утверждения Конституции 1978 года .

Акт состоит из пяти основных статей, трех переходных статей (которые временно регулируют некоторые правовые ситуации) и заключительного положения. [1]

В заключительном положении уточняется, что акт будет иметь уровень основного закона.

Парламентский процесс

После своего назначения премьер-министр Адольфо Суарес хотел, чтобы реформы проводились в рамках существующей правовой базы через франкистские суды , «демократизацию сверху», а не «демократический разрыв» (т. е. учредительное собрание и временное правительство), которого требовали оппозиционные силы. [9] Партия Суареса UCD добивалась и добилась одобрения законопроекта в испанском законодательном органе.

Дебаты проходили в течение двух дней с 16 по 18 ноября. [10] Первым членом ( прокурадором ) парламента, выступившим с речью по законопроекту, был Мигель Примо де Ривера и Уркихо вместе с Фернандо Суаресом Гонсалесом , первым представителем лекции. На следующий день, 17 ноября, была очередь депутатов, которые приводили аргументы «за» и «против». В последний день, 18 ноября, был ответ правительства.

Одним из самых сложных моментов стало выступление Бласа Пиньяра Лопеса против законопроекта:

«Эта программа реформ противоречит политической философии государства (...), эта реформа, как ее хочет правительство и как утверждается в законопроекте, является разрывом, хотя разрыв должен быть осуществлен без насилия и в соответствии с законностью».

Законопроект был поставлен на голосование в 09:35 PM 18 ноября 1976 года. За него проголосовали 425 человек, против — 59, воздержались — 13. [11] Голосование и последующее одобрение известны как « харакири франкистских кортесов». [12] [13] [14] [15]

Референдум

После принятия парламентом Акт был вынесен на референдум 18 декабря 1976 года. В нем приняли участие 77,8% переписи населения , и 94,17% проголосовали «за». [16] [17]

Последствия

Принятие этого закона рассматривается как политическая трансформация страны, превращающая Испанию в демократию с парламентской монархией и верховенством закона как одним из основополагающих принципов государства.

Этот закон также дает суверенитет народу и ряд прав, которые позже будут развиты Конституцией 1978 года . Другим принципом, который установил этот закон, является разделение властей , все из которых ранее были сосредоточены в лице диктатора, а теперь разделены между правительством ( исполнительная власть ), судами ( судебная власть ) и парламентом или Генеральными кортесами ( законодательная власть ). [18] [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Закон 1/1977 от 4 января о политической реформе Boletín Oficial del Estado . 5 января 1977 г. (на испанском языке).
  2. ^ Карр, Рэймонд (1980). Современная Испания, 1875-1980 . Oxford University Press. стр. xiii. ISBN 9780192158284. OCLC  6555498.
  3. Месас, Альберто (19 ноября 2016 г.). «La ley que obligó al Franquismo a Suicidarse». cadena SER (на испанском языке) . Проверено 23 августа 2022 г.
  4. Мейслер, Стэнли (28 января 2009 г.). «Новая демократия Испании». ISSN  0015-7120 . Получено 23 августа 2022 г. .
  5. Times, Джеймс М. Маркхэм, специально для The New York (28 декабря 1978 г.). «КОРОЛЬ ИСПАНИИ ПОДПИСЫВАЕТ НОВУЮ КОНСТИТУЦИЮ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 августа 2022 г.
  6. Маркос, Пилар (7 октября 2006 г.). «De cuando Alianza Popular nació con siete padrinos». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 23 августа 2022 г.
  7. Указ 1823/1975 от 31 июля, который расширяет действующее законодательство испанских судов. (на испанском языке).
  8. ^ Карр 1980, стр. 174.
  9. ^ Карр 1980, стр. 175.
  10. ^ Мануэль Контрерас Касадо и Энрике Себриан Сазурка. Закон о политической реформе: память и легитимность в начале перехода Испании к демократии , стр. 93–102. Университет Сарагосы.
  11. Ромеро, Хосе Мануэль (24 марта 2014 г.). «1670 дней, которые изменили Испанию». ЭЛЬ-ПАИС, английское издание . Проверено 23 августа 2022 г.
  12. ^ Казанова, Хулиан ; Хиль Андрес, Карлос (2014). Испания двадцатого века. История . Перевод: Душ, Мартин. Cambridge University Press. стр. 303. ISBN 978-1-107-60267-0. OCLC  870438787.
  13. ^ "Как будто я сказал, что могу закончить франкизм 40 лет назад" . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 20 ноября 2016 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  14. Севилья, Diario de (17 ноября 2016 г.). «40 лет после харакири». Diario de Sevilla (на европейском испанском языке) . Проверено 23 августа 2022 г.
  15. ^ "Эль Конгресо видит эль 'харакири'" . Возпопули (на испанском языке). 29 октября 2020 г. Проверено 23 августа 2022 г.
  16. ^ Нолен, Д. и Стовер, П. (2010) Выборы в Европе: справочник данных , стр. 1824 ISBN 978-3-8329-5609-7 
  17. ^ "Испания, 15 декабря 1976 г.: Закон о политической реформе". sudd.ch (на немецком языке). Прямая демократия. 15 декабря 1976 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  18. ^ «Historia de un Cambio» (на испанском языке). Ayuntamiento de Dúrcal. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
  19. ^ La Ley para la Reforma Politica (на испанском языке).