Референдум по Статуту об автономии Каталонии 1979 г.

Референдум по утверждению Статута автономии Каталонии состоялся в четверг, 25 октября 1979 года. Избирателям был задан вопрос, ратифицируют ли они предложенный законопроект Статута автономии Каталонии, объединяющий провинции Барселона , Жерона , Лерида и Таррагона в автономное сообщество Испании . Окончательный проект законопроекта был одобрен Ассамблеей парламентариев Каталонии 29 декабря 1978 года ^[1] и Конгрессом депутатов 13 августа 1979 года [ ^2], но он требовал ратификации посредством обязательного референдума и его последующего одобрения Генеральными кортесами Испании , как установлено статьей 151 Конституции Испании 1978 года . Референдум проводился одновременно с аналогичным голосованием в Стране Басков .

В результате референдума 91,9% действительных голосов были отданы в поддержку законопроекта при явке 59,3%. ^{[3] [4]} После одобрения законопроект был представлен на рассмотрение Генеральных кортесов, которые приняли его 29 ноября (в Конгрессе депутатов) и 12 декабря (в Сенате Испании ), получив королевское одобрение 18 декабря и опубликовав в Официальном государственном вестнике 22 декабря 1979 года. ^{[5] [6]}

Правовая база

Статьи 143 и 151 Конституции Испании 1978 года предусматривали две обычные процедуры для регионов, желающих получить статус автономии : ^[7]

• «Медленный» путь статьи 143, чья инициатива требовала одобрения соответствующих провинциальных или островных советов, а также двух третей всех муниципалитетов , которые составляли, по крайней мере, большинство населения в каждой провинции или острове . Деволюция для автономных сообществ, образованных посредством этой процедуры, была ограничена сроком не менее пяти лет с момента принятия Статута об автономии . ^[8]
• «Ускоренный» путь статьи 151, чья инициатива требовала одобрения соответствующих провинциальных или островных советов; трех четвертей всех муниципалитетов, которые составляли, по крайней мере, большинство населения в каждой провинции или острове; а также ее последующая ратификация через референдум, требующий утвердительного голосования, по крайней мере, абсолютного большинства всех имеющих право голоса. ^[9] Переходное положение Второе Конституции отменило эти требования для «исторических регионов», которые имели статуты автономии, одобренные избирателями во время Второй Испанской республики , а именно: Каталония ( 1931 ), Страна Басков ( 1933 ) и Галисия ( 1936 ). ^{[10] [11]}

После инициирования, невыполнение требований, изложенных в каждой из этих процедур, определяло пятилетний период, в течение которого соответствующие провинции или острова не могли подавать заявки на автономию в соответствии с той же статьей. ^[7] Кроме того, статья 144 предусматривала исключительную процедуру, в соответствии с которой Генеральные кортесы могли, по «причинам национального интереса»: a) санкционировать создание автономного сообщества, если его территориальный охват не превышал охват провинции и не отвечал требованиям статьи 143; b) санкционировать утверждение статутов автономии для территорий, не включенных в провинциальную организацию; и c) заменить инициативу местных советов, упомянутую в статье 143. ^[12]

Проекты уставов автономии, одобренные в соответствии с процедурой, изложенной в статье 151 Конституции, требуют их последующей ратификации на референдуме, как только они будут одобрены Конституционной комиссией Конгресса депутатов . Согласно этой статье, ратификация требует положительного голосования по крайней мере большинства из тех, кто был принят законно. ^[7]

Избирательные процедуры референдума регулировались Королевским указом-законом 20/1977 от 18 марта и соответствующими правовыми положениями. Голосование проводилось на основе всеобщего избирательного права , в котором участвовали все граждане старше восемнадцати лет, зарегистрированные в провинциях Барселона , Жерона , Лерида и Таррагона и в полной мере пользующиеся своими гражданскими и политическими правами. ^[13] Задавался вопрос: «Одобряете ли вы законопроект об Уставе автономии Каталонии?» ( исп . ¿Aprueba el proyecto de Estatuto de autonomía de Cataluña? ). ^{[14] [15]}

Фон

Исторические прецеденты для каталонской автономии после декретов Нуэва-Планта 1714 года восходят к испанскому проекту конституции 1873 года , когда Каталония была одним из семнадцати запланированных штатов в составе испанского федеративного государства; Содружество Каталонии, созданное в 1914 году как единственное подобное провинциальное объединение, которое существовало; и, наконец, как автономный регион во время Второй Испанской Республики . ^[5] В 1931 году было восстановлено правительство Каталонии ( каталонский : Generalitat de Catalunya ), за которым последовало утверждение Статута об автономии в 1932 году , который действовал до начала гражданской войны в Испании и упразднения Второй Республики, когда каталонская автономия была подавлена ​​франкистским режимом . ^[16]

Смерть диктатора Франсиско Франко в 1975 году и начало перехода Испании к демократии привели к переговорам между испанским правительством под руководством тогдашнего премьер-министра Адольфо Суареса и каталонским президентом в изгнании Хосепом Тарраделласом по вопросу об автономии Каталонии. ^{[17] [18] [19]} Политический конфликт возник между каталонской оппозицией, которая стремилась восстановить Статут 1932 года, и Хосепом Тарраделласом, который по-прежнему считал себя законным представителем правительства Каталонии и стремился к его восстановлению с собой во главе. ^{[20] [21]} После всеобщих выборов в Испании 1977 года было достигнуто соглашение между испанским правительством, Тарраделласом и недавно созданной Ассамблеей парламентариев, ^{[22] [23]} что привело ко второму восстановлению регионального каталонского правительства 5 октября 1977 года ^{[24] [25]} и возвращению Тарраделласа в Каталонию 23 октября. ^[26] Новый каталонский статут автономии будет разрабатываться в течение 1978 года, ^{[27] [28] [29]} и 29 декабря так называемый «Статут Сау» ( каталонский : Estatut de Sau ) был представлен Конституционной комиссии Конгресса депутатов для рассмотрения, как указано в статье 151. ^[1] Этот период был отмечен многочисленными разногласиями внутри правительства Каталонии — где был сформирован всепартийный кабинет — между президентом Таррадельясом и партиями, имеющими большинство в Ассамблее парламентариев, Социалистической партией Каталонии (PSC) и Единой социалистической партией Каталонии (PSUC), ^{[30] [31]} в связи с чем Таррадельяс пытался отложить представление Статута в Кортесы до первых очередных всеобщих выборов в Испании в 1979 году . ^{[32] [33]}

Парламентская сделка по предлагаемому Статуту застопорилась на несколько месяцев в результате роспуска Генеральных кортесов для проведения всеобщих выборов 1979 года 1 марта и предвыборной кампании для последующих местных выборов 3 апреля ^[34] и снова после того, как правящий Союз демократического центра (UCD) попытался внести поправки в предложенный текст в июне 1979 года, чтобы ограничить степень передачи полномочий по ряду вопросов, таких как язык, правосудие, образование, экономика, избирательная система и общественный порядок. ^{[35] [36] [37]} Окончательный проект был принят Конституционной комиссией 13 августа 1979 года после длительных переговоров между каталонскими партиями и правительством Адольфо Суареса; ^{[2] [38]} полученный текст большинством каталонских политиков был описан как улучшенный по сравнению с уровнем передачи полномочий 1932 года ^{[39] [40]} хотя Тарраделлас выразил свое несогласие по этому поводу. ^[41]

Дата

Дата референдума по ратификации Статута была назначена сразу после его одобрения в Генеральных кортесах, утверждена указом Совета министров 14 сентября 1979 года и опубликована в Официальном государственном вестнике 24 сентября. ^[42] Референдум был назначен на четверг, 25 октября 1979 года, ^[15] и должен был проводиться одновременно с референдумом по Статуту Баскской автономии . ^{[43] [44]}

Кампания

Президент Хосеп Тарраделлас изначально был против поддержки Статута, утверждая, что он был разработан «какими-то джентльменами из [политических] партий и премьер-министром Суаресом» и что это было «не соглашение, а диктат»; ^{[41] [53]} однако давление со стороны нескольких региональных министров привело к тому, что Тарраделлас неохотно согласился с тем, что Исполнительный совет рекомендовал проголосовать «за» текст перед референдумом. ^{[54] [55]} Региональное правительство начало институциональную кампанию по референдуму под лозунгом «Голосуйте за Статут» ( исп . Vote el Estatuto ). ^[56] Народный альянс (AP) не рекомендовал никакого явного выбора для Статута и предоставил свободу голоса своим сторонникам. ^{[57] [58]} Социалистическая партия Андалусии – Андалузская партия (PSA–PA) опубликовала манифест во время кампании, в котором она стремилась к тому, чтобы андалузская община в Каталонии «гарантировала свои права как общины, обладающей собственной индивидуальностью». ^[59]

опросы общественного мнения

В таблице ниже приведены оценки намерений избирателей в обратном хронологическом порядке, показывая сначала самые последние и используя даты, когда были проведены полевые исследования, а не дату публикации. Если даты полевых исследований неизвестны, вместо них указывается дата публикации. Самый высокий процентный показатель в каждом опросе отображается с фоном, затененным цветом ведущего выбора. Столбцы «Lead» справа показывают разницу в процентных пунктах между вариантами «Да» и «Нет» в данном опросе.

Результаты

Общий

Результаты по провинциям

Последствия

Референдум привел к ратификации Статута с большим перевесом голосов, ^{[61] [62]} однако низкая явка в 59,3% — отчасти из-за плохой погоды в день голосования ^[63] — и предполагаемая плохая подготовка к референдуму со стороны правительства Каталонии вызвали разочарование в каталонском политическом классе. ^[64] Статут был передан в Генеральные кортесы для окончательной ратификации: Конгресс должен был принять его 29 ноября, ^{[65] [66] [67]} Сенат должен был сделать то же самое 12 декабря, [ ^68] а текст должен был получить королевское одобрение 18 декабря для публикации в Официальном государственном вестнике 22-го числа. ^{[69] [70]} После предположений о том, решит ли президент Тарраделлас спровоцировать правительственный кризис, который мог бы отсрочить первые региональные выборы на неопределенный срок, ^{[71] [72]} переговоры с центральным правительством привели к тому, что они были назначены на 20 марта 1980 года . ^[73]

Статут Сау позволил бы Каталонии обрести один из самых высоких уровней автономии в сравнительном праве, ^[74] но это также в конечном итоге привело бы к политическому конфликту, поскольку другие регионы попытались бы достичь того же уровня автономии, что и «исторические регионы». ^[75] В январе 1980 года, стремясь «рационализировать» автономный процесс всех будущих автономных регионов из-за опасений, что все попытаются достичь максимальной деволюции в короткие сроки, ^[76] правящий UCD официально обнародовал, что не поддержит путь статьи 151 для регионов, отличных от Каталонии, Страны Басков и Галисии, предложив вместо этого применение «медленного» пути статьи 143, ^{[77] [78]} который в конечном итоге привел бы к поражению партии на референдуме по инициативе Андалусской автономии , ^[79] а также к подписанию первых автономных пактов между UCD и PSOE 31 июля 1981 года, к соглашению о совместном календаре деволюции для оставшихся регионов. ^[80] Это было воплощено в утверждении в 1982 году Органического закона о гармонизации автономного процесса (LOAPA). ^{[81] [82]}

Смотрите также

• Референдум по инициативе автономии Андалусии 1980 г.
• Референдум 1980 года по Статуту об автономии Галисии
• Референдум по Статуту об автономии Андалусии 1981 г.

Ссылки

Источники опросов общественного мнения

1. Каналс, Энрик (19 октября 1979 г.). «67% каталонцев выбирают «sí»». Эль Паис (на испанском языке).
2. «Referéndum Estatuto de Cataluña (II) (Estudio nº 1.202. Октябрь 1979 г.)» (PDF) . СНГ (на испанском языке). 18 октября 1979 года.
3. «Referéndum Estatuto de Cataluña (I) (Estudio № 1.198. Октябрь 1979 г.)» (PDF) . СНГ (на испанском языке). 14 октября 1979 года.

Другой

1. "Tarradellas cedió ante la unidad de los parlamentarios Catalanes" . Эль Паис (на испанском языке). 30 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
2. "Конституционная комиссия одобрила проект Estatuto de Cataluña". Эль Паис (на испанском языке). 14 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
3. "Каталония (Испания), 25 октября 1979 г.: Статут об автономии". sudd.ch (на немецком языке). Прямая демократия . Получено 1 сентября 2019 г.
4. «Референдум о проекте статуса автономии Каталонии» . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 1 сентября 2019 г.
5. "Синопсис дель Статуто Каталонии". congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
6. Organica, 4/1979, 18 декабря, Статут Автономии Каталонии. Boletín Oficial del Estado (Органический закон 4) (на испанском языке). 18 декабря 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
7. Constitución Española. Boletín Oficial del Estado (Конституция) (на испанском языке). 29 декабря 1978 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
8. "Constitución española. Sinopsis artículo 143" . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
9. "Constitución española. Sinopsis artículo 151" . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
10. "Los Estatutos de Autonomía de las nacionalidades Históricas" . Эль Паис (на испанском языке). 31 октября 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
11. "Инициативный референдум, барьер не исключен для исторических национальных событий" . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
12. "Constitución española. Sinopsis artículo 144" . congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Проверено 19 декабря 2019 г.
13. Настоящий декрет от 20/1977, 18 марта, о нормах выборов. Boletín Oficial del Estado (Королевский указ-закон 20) (на испанском языке). 18 марта 1977 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
14. "Referendos". congreso.es (на испанском языке). Конгресс депутатов . Получено 1 сентября 2019 г.
15. «Настоящий декрет от 14/1979, от 14 сентября, по поводу того, что когда-нибудь будет проведен референдум по проекту статуса автономии Каталонии» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке) (229): 22243–22251. 24 сентября 1979 г. ISSN  0212-033X . Проверено 25 декабря 2019 г.
16. "Испания автономий. Каталония. Короткая история" . Эль Мундо (на испанском языке). Июнь 2005 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
17. "Официальные контакты между правительством и президентом генералитета" . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1976 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
18. "Разработка статуса Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 21 декабря 1976 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
19. "Тарраделлас предлагает договор с Мадридским автономным правительством Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 7 января 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
20. "Тарраделлы считаются единственным представителем" . Эль Паис (на испанском языке). 20 февраля 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
21. "Proponen restablecer la Asamblea de Parlamentarios de Cataluña" . Эль Паис (на испанском языке). 31 мая 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
22. "Фирменное соглашение по восстановлению генералитета" . Эль Паис (на испанском языке). 11 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
23. "Три месяца переговоров" . Эль Паис (на испанском языке). 30 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
24. Real Decreto-ley 41/1977, от 29 сентября, о временном восстановлении Генералидада Каталонии. Boletín Oficial del Estado (Королевский указ-закон 41) (на испанском языке). 29 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
25. Real Decreto 2543/1977, от 30 сентября, из-за того, что был отменен Real Decreto-ley 41/1977, 29 сентября, что было восстановлено Генералидадом Каталонии. Boletín Oficial del Estado (Королевский указ 2543) (на испанском языке). 30 сентября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
26. "Tarradellas llega esta tarde a Barcelona" . Эль Паис (на испанском языке). 23 октября 1977 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
27. "Каталонские парламенты, решили ускорить разработку статуса" . Эль Паис (на испанском языке). 4 июля 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
28. "Завершение редактирования предварительного проекта статуса Автономии Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 7 ноября 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
29. "Diputados y senadores Catalanes aprueban el proyecto de Estatuto" . Эль Паис (на испанском языке). 17 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
30. "La izquierda Catalana acusa Tarradellas de Intar retrasar la aprobación del Estatuto" . Эль Паис (на испанском языке). 26 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
31. "Новое намерение Тарраделлас де релансар ла каталана" . Эль Паис (на испанском языке). 18 апреля 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
32. "Tarradellas podría estar preparando unaoperacioneelelista" . Эль Паис (на испанском языке). 19 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
33. "Tarradellas препятствует тому, чтобы морской статус был представлен в лас-кортесах до новых выборов" . Эль Паис (на испанском языке). 24 декабря 1978 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
34. "Los Estatutos de Autonomía para el País Vasco y Cataluña pueden retrasarse" . Эль Паис (на испанском языке). 13 марта 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
35. "Эль-Парламенто начал свою деятельность по нарушению законов Васко и Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 5 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
36. "UCD "enmienda" все относительно a la Hacienda autónoma Catalana" . Эль Паис (на испанском языке). 26 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
37. "Tribunales propios y alta participación en los impuestos, puntos clave del Estatuto Catalán" . Эль Паис (на испанском языке). 28 июня 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
38. "Проблема статуса Каталонии: маратонские переговоры в Монклоа" . Эль Паис (на испанском языке). 8 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
39. "Общее удовлетворение в каталонской политике" . Эль Паис (на испанском языке). 8 августа 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
40. «В проекте Estatuto de Estatuto для Каталонии не существует антиюридических действий» . Эль Паис (на испанском языке). 29 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
41. "Тарраделлас, разочарование с каталонским статусом" . Эль Паис (на испанском языке). 9 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
42. «Los estatutos vasco y catalán, референдум 25 октября» . Эль Паис (на испанском языке). 15 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
43. "Немедленная публикация декретов о референдуме" . Эль Паис (на испанском языке). 16 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
44. "El Congreso convalidará hoy los decretos-leyes sobre los референдумов Васко и Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 25 сентября 1979 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
45. "Las razones del "sí" Socialista" . Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
46. "UCD - партия с большим основанием для кампании" . Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
47. "La "Diada", convocada en apoyo del Estatut". Эль Паис (на испанском языке). 2 сентября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
48. ""Los que piensan que España se rompe temblan por sus privilegios"". Эль Паис (на испанском языке). 16 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
49. «Жорди Пужоль, оптимистичное уважение к референдуму» . Эль Паис (на испанском языке). 7 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
50. "Республиканская республиканская республиканская организация подтвердила свой статус" . Эль Паис (на испанском языке). 14 августа 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
51. "Ausencia de un verdadero clima избирательный в Каталонии". Эль Паис (на испанском языке). 14 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
52. "Проксимо дня 21, "Диада дель Эстатут" в Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 12 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
53. "Tarradellas niega el apoyo de la Diputación de Barcelona al Estatuto de Sau" . Эль Паис (на испанском языке). 30 сентября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
54. «Тарраделлас соглашаются с тем, что Генералитет рекомендует «sí» на референдуме» . Эль Паис (на испанском языке). 3 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
55. "La Diputación de Barcelona pide el "sí" para el Estatuto" . Эль Паис (на испанском языке). 20 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
56. "La Campaña pro Estatuto vasco se inició ayer en Completea Calma" . Эль Паис (на испанском языке). 5 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
57. «Популярный союз, более благоприятный каталонский статус, чем васко» . Эль Паис (на испанском языке). 3 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
58. "Alianza Popular deja libertad a sus afiliados" . Эль Паис (на испанском языке). 10 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
59. «Рохас Маркос: «Se acuerdan de los emigres a la hora del voto»» . Эль Паис (на испанском языке). 20 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
60. "Результаты выборов. Референдум 1979 года". gencat.cat (на каталонском). Правительство Каталонии . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 1 сентября 2019 года .
61. «По оценкам, участие в каталонских референдумах и васко ребаса увеличится на 50%» . Эль Паис (на испанском языке). 26 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
62. "Провозглашение результатов референдумов Васко и Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 9 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
63. "Эль плохое время, главный герой Хорнады в Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 26 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
64. «Триумфализм в генералитете и чувства раздора внутри каталонского политического класса» . Эль Паис (на испанском языке). 27 октября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
65. "Ратификация законов Васко и Каталонии, al Pleno del día 27" . Эль Паис (на испанском языке). 21 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
66. "El Congreso Ratifica Hoy Los Estatutos Vasco y Catalán" . Эль Паис (на испанском языке). 29 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
67. "AP, andalucistas y extrema derecha negaron el "sí"' al Estatuto Catalán" . Эль Паис (на испанском языке). 30 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
68. "Сенат ратифицировал великие мэры статусов автономии Васко и Каталонии" . Эль Паис (на испанском языке). 13 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
69. "Эль Рей санкционирует лос-статутос Каталонии и Эль-Паис Васко" . Эль Паис (на испанском языке). 21 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
70. "Опубликованные статусы автономии Каталонии и Эускади" . Эль Паис (на испанском языке). 13 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
71. "13 марта, выборы в парламент" . Эль Паис (на испанском языке). 28 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
72. "Sin acuerdo sobre la fecha de las elecciones al Parlamento" . Эль Паис (на испанском языке). 30 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
73. "Выборы каталонского парламента от 20 марта" . Эль Паис (на испанском языке). 18 января 1980 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
74. "Каталонский финансовый институт и Васко, Эль-Мас-Альто-Денетро-дель-Сравнение" . Эль Паис (на испанском языке). 1 ноября 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
75. «Конституционный договор по автономиям находится в условиях «проблемы Васко» и «каталонского вопроса»» . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
76. "UCD и PSOE - учебная формула для автономного восстановления автономии" . Эль Паис (на испанском языке). 9 декабря 1979 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
77. "Статья 143 Конституции, через обеспечение доступа к автономной рациональной системе" . Эль Паис (на испанском языке). 17 января 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
78. "Социалисты и коммунисты, критикующие центристскую позицию" . Эль Паис (на испанском языке). 17 января 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
79. "Результаты интерпретируются в Андалусии как ошибка партии Gobierno" . Эль Паис (на испанском языке). 1 марта 1980 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
80. "El Gobierno y el PSOE Firman los acuerdos autonómicos, tras la retirada del PCE y AP" . Эль Паис (на испанском языке). 1 августа 1981 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
81. "La LOAPA, eje de los pactos autonómicos" . Эль Паис (на испанском языке). 1 июля 1982 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
82. "Испания автономий. Передача полномочий. Автономные соглашения" . Эль Мундо (на испанском языке). Июнь 2005 года . Проверено 20 декабря 2019 г.