stringtranslate.com

Сезон 1982–83 ФК «Джиллингем»

В течение английского футбольного сезона 1982–83 годов Gillingham FC выступал в Третьем дивизионе Футбольной лиги , третьем уровне системы английской футбольной лиги . Это был 51-й сезон, в котором Gillingham выступал в Футбольной лиге , и 33-й с тех пор, как клуб был возвращен в лигу в 1950 году. Через два месяца сезона Gillingham находился на третьем месте в турнирной таблице Третьего дивизиона , позиция, которая в конце сезона обеспечила бы продвижение во Второй дивизион , но затем команда пережила серию из семи игр с единственной победой, которая оставила их на 12-м месте в конце 1982 года. Их результаты не улучшились в новом году, с единственной победой в первых четырнадцати играх 1983 года, в результате чего они скатились на 19-е место в таблице, всего на две позиции выше позиций, которые привели бы к вылету в Четвертый дивизион . Однако шесть побед в последних одиннадцати играх сезона позволили «Джиллингему» закончить кампанию на 13-м месте из 24 команд дивизиона.

Gillingham также участвовал в двух соревнованиях на выбывание . Они проиграли во втором раунде Кубка Англии , но впервые за более чем десятилетие вышли в третий раунд Кубка Футбольной лиги , проиграв на этом этапе Tottenham Hotspur из Первого дивизиона . Команда сыграла 54 официальных матча, выиграв 19, сыграв вничью 14 и проиграв 21. Тони Каскарино был лучшим бомбардиром клуба, забив 15 голов в Третьем дивизионе и в общей сложности 19 во всех соревнованиях. Микки Адамс и Марк Уэзерли сыграли больше всего матчей, оба сыграли по 51 раз. Самая высокая посещаемость, зафиксированная на домашнем стадионе клуба, Priestfield Stadium , в течение сезона составила 14 446 человек на игре Кубка лиги против Tottenham.

Предыстория и предсезонная подготовка

Сезон 1982–83 стал 51-м сезоном Джиллингема в Футбольной лиге и 33-м с тех пор, как клуб был снова избран в Лигу в 1950 году после того, как был исключен в 1938 году. Это был девятый сезон клуба подряд в Третьем дивизионе Футбольной лиги , третьем уровне системы английской футбольной лиги , с тех пор как команда получила повышение из Четвёртого дивизиона в 1974 году. [2] За восемь сезонов с тех пор Джиллингем достиг лучшего результата — четвёртого места, на одну позицию от повышения во Второй дивизион , в сезоне 1978–79 . [3] Клуб никогда не достигал второго уровня английского футбола за всю свою историю. [2] [4]

Кит Пикок был менеджером клуба во второй сезон, будучи назначенным в июле 1981 года. [5] Пол Тейлор был помощником менеджера, а Билл Коллинз , который был в клубе на различных должностях с начала 1960-х годов, [6] занимал посты тренера первой команды и менеджера молодежной команды . [7] [8] Дик Тайдман был капитаном команды . [8] Форма команды на сезон состояла из обычных синих футболок Джиллингема, белых шорт и белых носков. Выездная форма , которую следовало надевать в случае столкновения цветов с домашней командой, была полностью красной. [9] Команда готовилась к новому сезону рядом товарищеских матчей . Стив Батлер , 20-летний нападающий , играл во время предсезонки на испытательном сроке и забил пять голов, [10] но в то время он служил в армии, и клуб не мог позволить себе оплатить его увольнение. [11] После ухода из вооруженных сил и игры за несколько других клубов он в конечном итоге подписал контракт с «Джиллингемом» в 1995 году. [11] В программке к первой игре сезона Пикок выразил разочарование тем, что ему не удалось добавить в команду новых игроков перед новым сезоном. [7]

Третий дивизион

август–декабрь

Стадион «Пристфилд», домашняя арена футбольного клуба «Джиллингем»
«Джиллингем» начал сезон игрой на своем стадионе «Пристфилд» .

Gillingham начал сезон с игры на своем стадионе, Priestfield Stadium , против Oxford United 28 августа; Oxford выиграл со счетом 1–0. [12] Неделю спустя Кен Прайс забил первый гол Gillingham в лиге в сезоне на выезде против Exeter City . Однако его команда сыграла вничью 2–2, пропустив гол за две минуты до конца игры, [12] [13] и их беспроигрышная серия в лиге продолжилась поражением со счетом 2–1 на выезде от Bristol Rovers . [14] Гол Тони Каскарино принес Gillingham первую победу в лиге в сезоне с четвертой попытки 11 сентября, когда команда обыграла Millwall со счетом 1–0 на Priestfield. [12] Gillingham проиграл 1–0 на выезде Wrexham 18 сентября, но затем выиграл свои следующие четыре игры в лиге. [12] Каскарино довел свой счет забитых голов в лиге до четырех в семи играх, забив второй гол в матче против Уолсолла, закончившемся со счетом 3:0 , и единственный гол в матче против Рединга , закончившемся со счетом 1:0 . Репортер Sunday Mercury утверждал, что Джиллингем мог бы забить вдвое больше голов против очень слабой команды Уолсолла. [12] [15] [16] Джефф Джонсон , полузащитник , недавно подписанный из округа Ньюпорт , дебютировал в матче против Рединга. [17]

Команда начала октябрь с победы 2:0 на выезде над Sheffield United благодаря голам Марка Уэзерли и Стива Брюса . [18] Это был первый раз, когда Sheffield United проиграли дома за 17 месяцев. [19] [20] Победа 2:1 дома над Preston North End 9 октября вывела Gillingham на пятое место в турнирной таблице Третьего дивизиона . [21] [22] Неделю спустя победная серия команды прервалась поражением 1:0 на выезде от Cardiff City ; результат означал, что Gillingham выиграли четыре из пяти игр лиги в Priestfield, но только одну из пяти на выезде . [12] Три дня спустя они победили Orient со счетом 4:0 в Priestfield, вернувшись с девятого на шестое место в таблице; [23] [24] [25] Нил Грюкок забил дважды в победном матче, забив свой первый гол в сезоне десятью днями ранее против «Престона», но эти три гола оказались единственными, которые он забил в 27 матчах в течение кампании. [26] Гол Брюса, забитый с пенальти , принес «Джиллингему» победу со счетом 1:0 на выезде против «Борнмута» 23 октября и вывел их на третье место в таблице, [27] положение, которое в конце сезона обеспечило им продвижение во Второй дивизион. [28] Следующая игра привлекла самую большую посещаемость «Пристфилда» в сезоне на данный момент, [26] но толпа в 5919 человек увидела, как «Джиллингем» победил «Хаддерсфилд Таун» со счетом 3:1 . [29]

2 ноября Джиллингем выиграл со счетом 2:1 на выезде у Честерфилда [30], но это оказалась их последняя победа в лиге за почти два месяца [12] Они проиграли со счетом 1:0 на выезде Портсмуту и ​​сыграли вничью 1:1 в Пристфилде с Донкастер Роверс , которые проиграли все предыдущие выездные игры с начала сезона. [31] Последняя игра ноября закончилась поражением 2:0 дома от Уиган Атлетик [ 32] и Джиллингем также проиграл свои первые две игры лиги в декабре, на выезде от Ньюпорт Каунти и Плимут Аргайл [12] [33] Последние две игры команды в 1982 году состоялись в два последовательных дня. 27 декабря гола Уэзерли было достаточно, чтобы принести им победу со счетом 1:0 над Саутенд Юнайтед в Пристфилде, положив конец серии из пяти игр Третьего дивизиона без побед. [12] Ничья 1:1 на выезде с «Брентфордом» на следующий день означала, что «Джиллингем» закончил 1982 год на 12-м месте в турнирной таблице Третьего дивизиона по итогам 1982 года; [34] [35] они выиграли только одну из своих последних семи игр в лиге. [12]

Январь–Май

Футбольный стадион «Ден», Миллуолл
«Джиллингем» проиграл со счетом 4–1 на стадионе «Ден» , домашнем стадионе «Миллуолла» , несмотря на то, что забил гол в течение первой минуты.

В январе «Джиллингем» сыграл шесть матчей и не одержал ни одной победы. [12] Их первый матч в 1983 году состоялся 1 января дома против «Линкольн Сити» , которые возглавляли турнирную таблицу, [35] и закончился поражением со счетом 2:0. [36] Два дня спустя они начали серию из четырех последовательных ничьих с выездного матча с «Брэдфорд Сити» , который закончился со счетом 1:1. [12] 8 января «Джиллингем» играл с «Эксетер Сити» на «Пристфилде»; счет был 3:2 в пользу «Эксетера» в перерыве и 4:4 в конце игры. [12] Дин Уайт , который не забивал в девяти предыдущих матчах с начала сезона, [26] забил три гола Джиллингема, [12] [37] первый хет-трик игрока Джиллингема с ноября 1976 года. [38] Следующие две игры, на выезде с Оксфорд Юнайтед и дома с Рексхэмом , обе закончились со счетом 1–1. Фил Хэндфорд , 18-летний полузащитник из молодежной команды, дебютировал против Эксетера, [39] а Мартин Ходж , вратарь, взятый в аренду у Эвертона , сыграл первый из четырех матчей вместо основного стартового игрока Рона Хилларда против Оксфорда. [40] Пикок хотел подписать Ходжа на постоянной основе, но клуб не мог позволить себе трансферную стоимость, которую оговорил Эвертон. [41] Последний матч Джиллингема в январе был на выезде с Миллуоллом , который был 24-м из 24 команд в турнирной таблице лиги перед игрой. [42] Каскарино забил гол на первой минуте, но затем Джиллингем пропустил четыре гола и проиграл со счетом 4–1. [43] [44] После ничьей 0–0 с Уолсоллом , Джиллингем выиграл свою первую игру 1983 года с восьмой попытки, обыграв Честерфилд со счетом 3–1, но затем провел еще шесть игр без побед. [12]

После нулевой ничьей на выезде с «Престон Норт Энд» , «Джиллингем» проиграл подряд «Кардифф Сити» и «Ориент » , а затем проиграл со счётом 5–2 «Борнмуту» , что стало самым большим числом пропущенных мячей в сезоне. [12] Корреспондент The Daily Telegraph написал, что «Джиллингем» «развалился» после того, как Джон Ситтон был удалён менее чем через полчаса. [45] Пикок внёс изменения в полузащиту команды перед игрой против «Хаддерсфилд Таун» 12 марта; Колин Дункан впервые за год оказался в стартовом составе, [46] а Дэйв Мехмет , новичок из «Чарльтон Атлетик» , дебютировал. [47] Мехмет забил второй из двух голов Джиллингема, когда они отыгрались с трех пропущенных мячей за 20 минут до конца игры, [48] но окончательный счет был 3–2, и Джиллингем опустился на 19-е место в турнирной таблице лиги, [20] [49] всего на две позиции выше позиций, которые в конце сезона привели бы к вылету в Четвертый дивизион. [28] Плохая серия продолжилась поражением со счетом 2–0 дома от Шеффилд Юнайтед 15 марта, [12] но четыре дня спустя Джиллингем победил Портсмут , который был на вершине турнирной таблицы перед игрой, благодаря голу Дункана на 87-й минуте. [50] Каскарино, лучший бомбардир команды в сезоне на данный момент, вернулся в качестве замены после того, как отсутствовал в течение месяца из-за перелома ключицы. [26] [51] Он забивал в каждой из следующих трех игр, в выездной победе со счетом 2:0 над «Донкастер Роверс» и вничью с «Саутенд Юнайтед» и «Брентфордом» . [12] Ричи Боуман также забивал в матче против «Донкастера» в своем первом появлении после серьезной травмы колена в декабре 1981 года. [52] [53]

9 апреля голы Уэзерли и Брюса в первом тайме принесли Джиллингему победу со счетом 2:0 над Ньюпорт Каунти , но Брюс сломал ногу в конце игры в результате безрассудного подката Томми Тайнана из Ньюпорта ; [54] он отсутствовал в команде до конца сезона и в течение первого месяца следующей кампании . [9] [55] Джиллингем продлил свою непобедимую серию до шести игр, сыграв вничью без голов с Редингом , а затем обыграл Плимут Аргайл со счетом 2:1 в Пристфилде благодаря двум голам Каскарино. [12] Команда завершила апрель ничьей 2:2 на выезде с Уиган Атлетик, несмотря на то, что большую часть второго тайма играла всего вдесятером после удаления Джона Шарпа . [56] Результат оставил их 14-ми в турнирной таблице лиги за три оставшихся игры. [57] 3 мая толпа в 2716 человек, самая низкая в сезоне в Пристфилде, [26] увидела, как Джиллингем обыграл Брэдфорд Сити со счетом 3–0, [58] и команда добилась еще одной победы в своей последней домашней игре сезона, победив Бристоль Роверс со счетом 1–0. [59] Беспроигрышная серия Джиллингема закончилась в последней игре сезона, поражением со счетом 3–1 на выезде от Линкольна; [60] Каскарино забил свой пятый гол в последних пяти играх. [12] Результат означал, что Джиллингем закончил кампанию на 13-м месте из 24 команд в турнирной таблице Третьего дивизиона. [61]

Результаты матчей лиги

Ключ

Частичная турнирная таблица

Кубок Англии

Как команда Третьего дивизиона, Джиллингем вошел в Кубок Англии 1982–83 на этапе первого раунда и был в паре с Дагенхэмом из Альянс Премьер-лиги , высшего уровня футбола вне Лиги . [62] Гол Каскарино дал Джиллингему незначительную победу над их полупрофессиональными противниками и вывел их во второй раунд, [63] где они встретились с Нортгемптон Таун из Четвертого дивизиона. [64] Первоначальный матч на Пристфилде закончился ничьей 1:1, что потребовало переигровки на стадионе Каунти Граунд в Нортгемптоне . [64] Уэзерли забил дважды за Джиллингем, и за две минуты до конца счет был 2:2, но затем Нортгемптон забил третий гол, выиграв матч и выбив Джиллингем из соревнования. [65] [66] Это означало, что Джиллингем пропустил престижный домашний матч с Астон Виллой , действующим обладателем Кубка европейских чемпионов , в третьем раунде. [65] [67]

Результаты матчей Кубка Англии

Ключ

Кубок Футбольной лиги

Как команда Третьего дивизиона, Джиллингем вошел в Кубок Футбольной лиги 1982–83 на стадии первого раунда; их соперником был другой клуб Третьего дивизиона Ориент. [69] Первый матч двухматчевого противостояния состоялся в Пристфилде 31 августа. Каскарино забил дважды в победном матче со счетом 3:0. [70] В ответном матче на Брисбен Роуд Ориент забил дважды в первом тайме, но Джиллингем удержал победу со счетом 3:2 по сумме двух матчей . [71] Во втором раунде Джиллингем играл с Олдхэм Атлетик из Второго дивизиона. [61] Первый матч снова состоялся в Пристфилде, и Джиллингем забил дважды во втором тайме, одержав победу со счетом 2:0 в тот вечер. [72] [73] Олдхэм выиграл ответный матч на Баундари Парк со счетом 1–0, [74] но Джиллингем снова выиграл по сумме двух матчей и впервые с сезона 1971–72 вышел в третий раунд (1/16 финала) Кубка Лиги . [2] [74]

В третьем раунде, сыгранном как один матч, Джиллингем играл дома с Тоттенхэм Хотспур из Первого дивизиона , [75] который вышел в финал соревнования в предыдущем сезоне. [76] Пропустив гол в первые 15 минут, Джиллингем сравнял счет, когда забил Джонсон. Тоттенхэм забил еще по голу с каждой стороны в перерыве, доведя счет до 3–1, но Прайс сократил разницу за чуть более 20 минут до конца. Тоттенхэм забил четвертый гол на последней минуте, одержав победу со счетом 4–2 и выбив Джиллингем из соревнования. [12] [75]

Результаты матчей Кубка Футбольной лиги

Ключ

Игроки

Футболист Тони Каскарино
Лучшим бомбардиром команды был Тони Каскарино .
Футболист Стив Брюс
Стив Брюс сыграл 46 матчей.

В течение сезона 28 игроков сыграли по крайней мере один раз за Джиллингем. Уэзерли и Микки Адамс сыграли больше всего, оба сыграли 51 раз. [26] Пять других игроков приняли участие в более чем 45 из 54 игр команды. Пять игроков сыграли менее пяти игр, но никто не сыграл только один раз. [26] 47 игр Хилларда позволили ему преодолеть рубеж в 400 игр за Джиллингем. [8] Каскарино был лучшим бомбардиром команды; он забил 15 голов в лиге и в общей сложности 19 во всех соревнованиях. Уэзерли был единственным другим игроком, который достиг двузначного числа, забив в общей сложности 12 голов. [26]

FW = нападающий , MF = полузащитник , GK = вратарь , DF = защитник

Последствия

Брюс и Адамс были включены в команду года Ассоциации профессиональных футболистов в Третьем дивизионе своими коллегами-профессионалами. [78] [79] Уэзерли выиграл собственную награду клуба как игрок года. [8] В конце сезона Адамс был переведен в «Ковентри Сити» из Первого дивизиона за 85 000 фунтов стерлингов, что стало новым рекордом по самой высокой сумме трансфера, полученной Джиллингемом. [80] [81] Выступления команды в лиге улучшились в следующем сезоне, и они заняли 8-е место в турнирной таблице Третьего дивизиона. [82]

Ссылки

  1. ^ Эллигейт 2009, стр. 173.
  2. ^ abc Soar & Tyler 1983, стр. 110.
  3. ↑ Браун 2003, стр. 82–91.
  4. ^ "Второй раз повезло Джиллсу". BBC Sport . 28 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2003 г. Получено 6 августа 2008 г.
  5. ^ Бейтсон 1986, стр. 252.
  6. ^ Триггс 2001, стр. 93.
  7. ^ ab Peacock, Keith (28 августа 1982 г.). «Management Talk». Программа матча Gillingham Vs Oxford United .
  8. ^ abcd Уильямс 1983, стр. 174.
  9. ^ ab Williams 1983, стр. 173.
  10. ^ "Предсезонные действия". Программа матча Джиллингем — Оксфорд Юнайтед . 28 августа 1982 г.
  11. ^ ab Triggs 2001, стр. 76.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu против Уильямса 1983, с. 172.
  13. ^ "Goal times" . The Sunday People . 5 сентября 1982 . Получено 1 декабря 2023 – через Newspapers.com .
  14. ^ Эллис, Ральф (8 сентября 1982 г.). «Кёрл — звезда после лекции» . Western Daily Press . Получено 1 декабря 2023 г. — через Newspapers.com .
  15. ^ "Dogfight looms as Saddlers hit the deeps again" . Sunday Mercury . 26 сентября 1982 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  16. ^ Кемпсон, Рассел (29 сентября 1982 г.). «Еще больше горя для королевской семьи» . Reading Evening Post . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  17. ^ Триггс 2001, стр. 174.
  18. ^ Роллин, Джек (3 октября 1982 г.). «Воскресная точка зрения Джека Роллина» . Sunday Telegraph . Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  19. ^ Роллин 1982a, стр. 326.
  20. ^ ab Williams 1983, стр. 320.
  21. ^ "Lincoln set pace with 5" . The Daily Telegraph . 11 октября 1982 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 6 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  22. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 9 октября 1982 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 6 декабря 2023 года .
  23. ^ "Results" . The Guardian . 20 октября 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  24. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 18 октября 1982 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Получено 19 декабря 2023 года .
  25. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 19 октября 1982 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Получено 19 декабря 2023 года .
  26. ^ abcdefghi Браун 2003, стр. 92.
  27. ↑ Пайпер, Шон (24 октября 1982 г.). «Двойник лейбористов» . The Observer . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 20 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  28. ^ abc Williams 1983, стр. 409.
  29. ^ Кларк, Пол (1 ноября 1982 г.). «Теперь они готовы побороться за место в тройке лучших» . Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 11 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ Фаррингтон, Саймон (3 ноября 1982 г.). «Хендерсон наконец-то забивает гол – в собственных воротах» . Derby Evening Telegraph . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  31. ↑ Уильямс 1983, стр. 156, 172.
  32. ^ "Wigan стирает воспоминания о кубке" . Daily Post . 29 ноября 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  33. ^ "Брентфорд наносит ответный удар в стиле" . The Daily Telegraph . 6 декабря 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  34. ^ "Портсмут угрожает лидерам" . The Daily Telegraph . 29 декабря 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  35. ^ ab "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 31 декабря 1982 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Получено 30 ноября 2023 года .
  36. ^ Бертон, Морис (3 января 1983 г.). «Город возвращается к победе в Новом году» . Lincolnshire Echo . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 12 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  37. ^ "Хет-трики Уайта, Невилла" . The Daily Telegraph . 10 января 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 7 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  38. ↑ Браун 2003, стр. 86–92.
  39. ^ Триггс 2001, стр. 148.
  40. ^ Триггс 2001, стр. 161.
  41. ^ Триггс 2001, стр. 162.
  42. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 29 января 1983 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Получено 15 декабря 2023 года .
  43. ^ "untitled" . The Guardian . 31 января 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 15 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  44. ^ Блэкман, Питер (31 января 1983 г.). «Vladi lip no concern – Neil» . Evening Standard . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. . Получено 15 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  45. ^ "Oxford keep hopes alive" . The Daily Telegraph . 7 марта 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 22 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  46. ↑ Браун 2003, стр. 91–92.
  47. ^ Триггс 2001, стр. 218.
  48. ↑ Кларк, Пол (14 марта 1983 г.). «Город сидит и пугает фанатов» . Huddersfield Daily Examiner . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 15 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  49. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 15 марта 1983 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Получено 15 декабря 2023 года .
  50. ^ "Leaders beaten" . The Daily Telegraph . 21 марта 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  51. ^ "Cascarino blow" . The Daily Telegraph . 17 февраля 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 16 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  52. ^ Триггс 2001, стр. 63.
  53. ↑ Уильямс 1983, стр. 172, 173.
  54. ↑ Паркер, Рэй (11 апреля 1983 г.). «Округ встревоженно ждет Тайнана» . South Wales Echo . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 17 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  55. ↑ Данк 1984, стр. 171.
  56. ^ "Wigan deep in the mire" . Daily Post . 2 мая 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  57. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 30 апреля 1983 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 19 декабря 2023 года .
  58. ^ "So easy for Gillingham" . The Daily Telegraph . 4 мая 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 22 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  59. ^ Эллис, Ральф (9 мая 1983 г.). «Gould faces wages revolt» . Western Daily Press . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. . Получено 22 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  60. ^ Бертон, Морис (16 мая 1983 г.). «Красные бесы возвращают себе уверенность» . Lincolnshire Echo . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 22 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  61. ^ ab Williams 1983, стр. 408.
  62. ^ Уильямс 1983, стр. 925.
  63. ^ Уильямс 1983, стр. 537.
  64. ^ ab Williams 1983, стр. 540.
  65. ^ ab Meredith, Bill (15 декабря 1982 г.). «Belfon, 17, upstandings Gillingham» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. . Получено 15 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  66. ^ Уильямс 1983, стр. 542.
  67. ^ Уильямс 1983, стр. 544.
  68. ↑ Уильямс 1983, стр. 537, 540, 542.
  69. ^ Уильямс 1983, стр. 503.
  70. ^ "No easy way back for star Rangers" . Evening Standard . 1 сентября 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  71. ^ Уильямс 1983, стр. 505.
  72. ^ Уильямс 1983, стр. 506.
  73. ^ "Last night's football scores" . Western Daily Press . 6 октября 1982 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 21 декабря 2023 г. – через Newspapers.com .
  74. ^ ab Williams 1983, стр. 509.
  75. ^ ab Lacey, David (10 ноября 1982 г.). "Nervous Spurs go through" . The Guardian . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. . Получено 28 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .
  76. ^ Уильямс 1983, стр. 501.
  77. ↑ Уильямс 1983, стр. 503, 505, 506, 509, 511.
  78. ^ Триггс 2001, стр. 352.
  79. ^ Уильямс 1983, стр. 467.
  80. ^ Триггс 2001, стр. 38.
  81. ^ "Coventry move to boost squad" . Grimsby Evening Telegraph . 12 июля 1983 г. Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 9 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .
  82. ↑ Данк 1984, стр. 406.

Цитируемые работы