stringtranslate.com

1995 год, беспорядки в Брикстоне

Беспорядки в Брикстоне 1995 года начались 13 декабря после смерти 26-летнего чернокожего Уэйна Дугласа, находившегося под стражей в полиции. Дуглас якобы ограбил пару в постели, угрожая ножом, несколькими часами ранее. [1] Беспорядки вспыхнули после мирного протеста у полицейского участка Брикстона, где произошла смерть. В беспорядках участвовало несколько сотен человек, в результате чего был нанесен ущерб имуществу и транспортным средствам в этом районе. Полиция оцепила трехкилометровую (2-мильную) зону вокруг Брикстона на юге Лондона .

Беспорядки продолжались пять часов. 22 человека были арестованы и обвинены в нарушении общественного порядка, краже и нанесении ущерба. Трое сотрудников полиции получили ранения. [2]

Тогдашний заместитель премьер-министра Майкл Хезелтайн осудил беспорядки и заявил, что «усилия по улучшению Брикстона будут продолжены». [3]

Смерть Уэйна Дугласа

Уэйн Дуглас находился под стражей в полиции для допроса по поводу кражи со взломом. Полиция сообщила, что он потерял сознание в полицейском участке Брикстона. В заявлении полиции говорилось, что Дуглас умер после того, как потерял сознание во время допроса. [2] Хотя вскрытие Дугласа показало, что он умер от сердечной недостаточности, расследование его смерти показало, что его четыре раза держали лицом вниз, с руками, скованными наручниками за спиной. [4] Вскрытие также показало, что Дуглас страдал от сердечного заболевания. [2]

Беспорядки

Пикетирование полицейского участка Брикстона из-за смерти Дугласа, как сообщается, переросло в марш по Брикстон-роуд (Брикстон-Хай-стрит). Насилие было вызвано противостоянием между полицией и примерно 100 демонстрантами. Свидетели сообщали, что слышали, как группы чернокожих молодых людей кричали полиции «Убийцы, убийцы». [2] Некоторые очевидцы описывают присутствие полиции на демонстрации как «невероятно деспотичную». [5]

BBC сообщила, что в беспорядках участвовали «сотни» чернокожих и белых молодых людей. Бунтовщики нападали на полицию, грабили магазины и сжигали машины. По словам полиции, «полицейские были одеты в защитную одежду, потому что у нас были сообщения о бросании ракет». В попытке сдержать беспорядки около 50 полицейских в защитном снаряжении выстроились в ряды, чтобы перекрыть главную дорогу Брикстона (Брикстон-роуд), не давая никому войти в этот район. Улица была местом беспорядков в 1981 году. Полиция также оцепила двухмильную зону вокруг центра Брикстона и закрыла станции Брикстон и Стоквелл . Над Брикстоном был отправлен полицейский вертолет. Сообщалось, что раздались выстрелы, когда центр демонстрации переместился в район кинотеатра Ritzy Cinema . Также сообщалось, что толпа из не менее десяти бунтовщиков вытащила полицейского мотоциклиста из его машины. [2] Dogstar, Coldharbour Lane был среди предприятий, атакованных бунтовщиками. Раньше The Atlantic, преимущественно черный паб, недавно отремонтированный. [6] Позже беспорядки переросли в то, что полиция назвала «спорадическими очагами беспорядков в районе центра города Брикстон». Полиция заявила, что «Мы дали им все возможности мирно уйти, но они этого не сделали». [2]

Один полицейский получил перелом плеча, переломы ребер и ушибы во время беспорядков. Он похвалил Territorial Support Group за то, что они защитили его от бунтовщиков после того, как его сбили с мотоцикла и избили. [7]

Причины

Газета New York Times сообщила, что местные жители были возмущены смертью чернокожего мужчины, задержанного полицией, и расценили беспорядки как проявление отчуждения в бедном районе, опустошенном расовыми беспорядками в 1981 году. [3] В статье приводятся слова 39-летнего Гарольда Дугласа:

Прошлая ночь произошла потому, что единственный раз, когда чернокожего человека видят и слушают, это когда он выходит на улицу... Они наносят ущерб на миллион фунтов, и тогда люди начинают обращать на это внимание. [3]

На пресс-конференции того времени комиссар столичной полиции Пол Кондон , как сообщается, сказал:

Это не беспорядки в Брикстоне прошлой ночью. Это было небольшое меньшинство головорезов и преступников, которые, как всегда, искали возможность заняться преступной деятельностью. [3]

Местный житель того времени заявил:

Местные жители не только возмущены смертью Уэйна Дугласа, но и всей джентрификацией Брикстона. Дома, принадлежащие муниципалитету, и дома, занятые сквоттерами, распродаются, а местные пабы, такие как Atlantic, традиционно управляемые чернокожими, на прошлой неделе открылись яппи под названием «The Dog Star». В гневе они разгромили, разграбили и сожгли его. Развитие City Challenge стоимостью 33 миллиона фунтов стерлингов, включая систему видеонаблюдения, выгодно только крупному бизнесу, а не местным торговцам. [5]

SchNews приводит слова другого местного жителя, назвавшегося «Джойс», который сказал:

Люди возводили баррикады. В этом участвовали сотни людей, в основном молодые чернокожие и белые, и они были местными, а не чужаками. Это было сочетанием чернокожих, умирающих под стражей в полиции, и того, как сейчас обстоят дела в Брикстоне. Место становится яппированным благодаря City Challenge, в то время как центры помощи безработным, игровые площадки и библиотеки закрываются. [5]

Культурные ссылки

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Человек, чья смерть спровоцировала беспорядки в Брикстоне, был грабителем"". The Independent . 19 ноября 1996 г.
  2. ^ abcdef "1995: В Брикстоне вспыхивают беспорядки". BBC News . 13 декабря 1995 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  3. ^ abcd The New York Times , «Смерть мужчины вызвала беспорядки в Лондоне»
  4. ^ "Новое расследование по делу Уэйна Дугласа исключено". BBC News . 30 июля 1998 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  5. ^ abc SchNEWS 53 - 15 декабря 1995 г. - Сожжение Бейлона - случаи смерти чернокожих в заключении - конференция прямого действия - В защиту Закона об уголовном правосудии Архивировано 9 июля 2008 г. в Wayback Machine
  6. ^ Брикстонский ренессанс
  7. ^ "Жизнь раненого ПК была 'на коленях богов'" . The Independent . Лондон. 15 декабря 1995 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 8 ноября 2009 г.
  8. ^ "Brixton Calling: Jim Bob from Carter The Unstoppable Sex Machine". Brixton Buzz . 12 февраля 2012 г. Получено 7 августа 2016 г.