stringtranslate.com

Сезон 1996–97 Чикаго Буллз

Сезон НБА 1996–97 стал 31-м сезоном «Буллз» в Национальной баскетбольной ассоциации . [1] «Буллз» вошли в сезон как действующие чемпионы НБА, победив « Сиэтл Суперсоникс» в финале НБА 1996 года в шести играх, выиграв свой четвертый чемпионат НБА. В межсезонье «Буллз» подписали 43-летнего свободного агента, центрового Матча звезд Роберта Пэриша , который выиграл три чемпионата с « Бостон Селтикс» в 1980-х годах. [2] [3] [4] [5] После одного из величайших сезонов в истории НБА «Буллз», заняв еще одно первое место в своем дивизионе и конференции, снова стали чемпионами НБА. «Буллз» возглавляли Майкл Джордан , постоянный маленький форвард Матча всех звезд Скотти Пиппен и ас по подборам Деннис Родман , причем двое первых (Джордан и Пиппен) были выбраны для участия в Матче всех звезд НБА 1997 года . [8] [9] в котором Джордан сделал первый трипл-дабл в Матче всех звезд (14 очков, 11 подборов и 11 передач). [10] [11] [12] [13] Это было также седьмое и последнее выступление Пиппена на Матче всех звезд. Другими заметными игроками в составе клуба в том году были хорватский специалист по сцеплениям Тони Кукоч и меткий разыгрывающий Стив Керр .

«Буллз» быстро стартовали, выиграв свои первые двенадцать игр в сезоне, [14] [15] , установив при этом рекорд 42–6 перед перерывом на Матч звезд. [16] В апреле команда подписала контракт со свободным агентом Брайаном Уильямсом , который ранее играл за « Лос-Анджелес Клипперс» в прошлом сезоне и провел большую часть сезона 1996–97 в качестве свободного агента; Уильямс сыграл в последних девяти играх регулярного сезона в качестве запасного центрового «Буллз». [17] [18] [19] Хотя «Буллз» надеются войти в историю против « Нью-Йорк Никс» в своей последней игре в этом году в регулярном сезоне, Пиппен пропустил три победных гола, и они закончили с рекордом 69–13, всего лишь упускает возможность стать первой командой в истории НБА, одержавшей подряд 70 побед подряд. [20] [21] [22] [23] [24] «Буллз» занимали четвертое место в рейтинге лучших команд по защите в НБА. [25]

Джордан снова стал лидером лиги по результативности, набирая в среднем 29,6 очка, 5,9 подбора, 4,3 передачи и 1,7 перехвата за игру, будучи включенным в первую команду НБА, а Пиппен набирал в среднем 20,2 очка, 6,5 подбора, 5,7 передачи и 1,9 перехвата за игру. игру и был выбран во вторую команду НБА. И Джордан, и Пиппен были включены в первую команду НБА по защите. Кроме того, Родман лидировал в лиге с 16,1 подбором за игру, [26] но сыграл только 55 игр из-за дисквалификаций и травм, например, отбыв дисквалификацию на 11 игр за то, что ударил оператора ногой во время выездного матча против « Миннесота Тимбервулвз » 15 января. , 1997, [27] [28] [29] [30] [31] и травма колена, из-за которой он пропустил последние 13 игр регулярного сезона. [32] [33] [34] [35] Кукоч забивал вне скамейки запасных, набирая в среднем 13,2 очка за игру, но сыграл только 57 игр из-за травмы стопы, [36] [37] [38] , в то время как Люк Лонгли обеспечивал с 9,1 очка и 5,6 подбора за игру, Керр набирал 8,1 очка за игру вне скамейки запасных, при этом процент трехочковых бросков с игры составлял 0,464, нападающий-второкурсник Джейсон Кэффи набирал в среднем 7,3 очка и 4,0 подбора за игру, начиная с силы нападающий в нескольких играх во время дисквалификации Родмана, а Рон Харпер набирал 6,3 очка и 2,5 передачи за игру. [26] Джордан также занял второе место в голосовании «Самый ценный игрок» , [39] [40], в то время как Пиппен занял четвертое место в голосовании «Защитник года» , Джордан занял пятое место, [41] , а Кукоч занял второе место. место в голосовании за шестого человека года . [42] [43] [44] [45] Керр также выиграл серию трехочковых пенальти во время Уик-энда всех звезд в Кливленде, штат Огайо . [46] [47] [48]

В плей-офф «Буллз» обыграли «Вашингтон Буллетс» в трёх играх подряд в первом раунде Восточной конференции. [49] [50] [51] [52] В полуфинале Восточной конференции они победили « Атланта Хокс» в пяти играх, [53] [54] [55] [56], несмотря на поражение во второй игре на «Юнайтед Центр» , 103–95. [57] [58] [59] В финале Восточной конференции они обыграли « Майами Хит» в пяти играх и вышли в финал НБА , [60] [61] [62] [63] , где победили MVP регулярного сезона Карла Мэлоуна. , Джон Стоктон и «Юта Джаз» в шести играх завоевали свой пятый титул за семь лет. [64] [65] [66] [67] [68]

По итогам сезона Пэриш завершил карьеру после 21 сезона в НБА, [69] [70] [71], в то время как Уильямс подписал контракт в качестве свободного агента с « Детройт Пистонс» , [72] [73] [74] , а Дики Симпкинс был обменян в команду. Голден Стэйт Уорриорз . [75] [76]

Межсезонье

драфт НБА

Состав

Регулярный сезон

Турнирная таблица сезона

Рекорд против противников

Журнал игры

Регулярный сезон

Плей-офф

Статистика игрока

Регулярный сезон

Плей-офф

Финал НБА

Расписание

Финал проводился в формате 2-3-2, где первые две и последние две игры проводятся на домашней площадке команды с преимуществом домашней площадки (Чикаго) ( Юнайтед Центр ).

Игра 1

Воскресенье, 1 июня, в United Center.

Игра 2

Среда, 4 июня, в United Center.

Игра 3

Пятница, 6 июня, в Дельта Центре.

Игра 4

Воскресенье, 8 июня, в Дельта Центре.

Игра 5: Игра «Грипп»

Среда, 11 июня, в Дельта-центре.

Пятая игра, которую часто называют «Игрой с гриппом», стала одной из самых запоминающихся для Майкла Джордана . Всего 24 часа назад, 10 июня 1997 года, Майкл Джордан проснулся от тошноты и обильного пота. У него едва хватило сил сесть в постели, и ему поставили диагноз желудочного вируса или пищевого отравления . Тренеры «Буллз» сказали Джордану, что он не сможет участвовать в игре. «Джаз» только что выиграли две победы подряд и сравняли счет, а «Чикаго» нужен был лидер в этой решающей игре. Несмотря ни на что, Джордан поднялся с постели в 15:00, как раз к 18:00, когда в Дельта-центре начнется начало матча .

Джордан был заметно слаб и бледен, когда вышел на площадку в пятой игре. Поначалу он не проявлял никакой энергии, и Джон Стоктон вместе с действующим MVP Карлом Мэлоуном быстро вывели «Джаз» вперед на 16 очков. Но во второй четверти Джордан начал наносить точные удары, несмотря на то, что ему не хватало его обычной взрывной скорости и он едва мог сосредоточиться. Он набрал 17 очков за четверть, когда «Буллз» вышли вперед перед перерывом.

Люк Лонгли и Скотти Пиппен изо всех сил старались удержать «Буллз» в игре, в то время как Джордан снова устал в третьем раунде. Но Джордан снова включил его, набрав 15 очков в четвертой четверти, включая подбор сцепления и трехочковый бросок при равном счете и менее чем за минуту до конца, что увеличило преимущество «Буллз» на три очка. Чикаго одержал победу с небольшим перевесом.

Джордан завершил игру с 38 очками, семью подборами, пятью передачами, тремя перехватами и одним блок-шотом. Мэлоун был самым результативным игроком в джазе с 19 очками, но пострадал от ужасной стрельбы. Джордан пробыл на площадке 44 минуты, отдыхая всего четыре минуты, постоянно находясь на грани обморока. Когда до конца игры оставалось всего несколько секунд, Джордан рухнул в объятия Скотти Пиппена. [77] [78] [79] [80] [81]

Игра 6

Пятница, 13 июня, в United Center.

Майкл Джордан не полностью оправился от гриппа, но чувствовал себя намного лучше и возглавил «Буллз» с 39 очками. В третьей четверти Майкл Джордан сделал данк после перехвата, заставив толпу встать на ноги. «Буллз» отставали на 9 очков в начале четвертой четверти, но продолжили счет 10:0 и вырвались вперед с первых минут, когда Стив Керр забил трехочковый, но «Джаз» вернули лидерство. На последних минутах из-за исчезновения Джордана на задней линии «Буллз» увеличили счет на 3, прежде чем Брайон Рассел забил трехочковый и сравнял счет 86–86. Обе команды не смогут забить в своих следующих владениях. За 28 секунд до конца после того, как Шандон Андерсон промахнулся при обратном простое, «Джаз» ожидали, что Джордан нанесет последний удар. Вместо этого Джордан отдал пас Стиву Керру , который за 5 секунд до конца матча нанес удар, повергший толпу Юнайтед Центра в безумие. «Джаз» надеялись сделать последний бросок, чтобы остаться в живых, но Скотти Пиппен провел масштабную оборонительную игру, отбив пас Брайона Рассела, предназначенный для Шандона Андерсона, и смог передать мяч Тони Кукочу , который забил последние 2 очка. игра, чтобы довести финал до конца. После этого Джордан был назван самым ценным игроком финала НБА. [64]

Награды и отличия

Матч всех звезд НБА

Рекомендации

  1. ^ "Состав и статистика Чикаго Буллз на 1996–97 годы - Basketball-Reference.com" .
  2. ^ «Приход, 43 года, подписывает двухлетний договор с Bulls» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1996 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  3. ^ «Пэриш, 43 года, присоединяется к Bulls в качестве запасного». Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 26 сентября 1996 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
  4. ↑ Армор, Терри (26 сентября 1996 г.). «21-й сезон прихода пройдет на Мэдисон-стрит». Чикаго Трибьюн . Проверено 6 июня 2022 г.
  5. ^ "Приход продолжает двигаться" . Пресс-обзор . Телеграфные услуги. 26 сентября 1996 года . Проверено 2 января 2023 г.
  6. ↑ Армор, Терри (27 января 1997 г.). «Джордан, Пиппен снова все звезды». Чикаго Трибьюн . Проверено 18 июля 2021 г.
  7. ↑ Йоргенсен, Лорен (8 февраля 1997 г.). «Без обид, но Мэлоун предпочел бы быть дома». Новости Дезерета . Проверено 19 апреля 2023 г.
  8. ↑ Фрай, Даррелл (8 февраля 1997 г.). «Переход к следующему этапу». Тампа Бэй Таймс . Проверено 28 декабря 2022 г.
  9. ^ «Матч всех звезд НБА 1997 года: Восток 132, Запад 120» . Баскетбол-Справочник . Проверено 27 ноября 2021 г.
  10. ↑ Браун, Клифтон (10 февраля 1997 г.). «НБА чтит свое прошлое; сможет ли оно оправдать его?» Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2022 г.
  11. ↑ Уайз, Майк (10 февраля 1997 г.). «Райс устраивает собственную перестрелку в честь победы Востока». Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
  12. ^ Ховард-Купер, Скотт (10 февраля 1997 г.). «Все звезды превращаются в рекордсменов». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 ноября 2022 г.
  13. ^ "Итог Матча звезд НБА 1997 года" . НБА.com . Персонал NBA.com. 13 сентября 2021 г. Проверено 16 мая 2023 г.
  14. ^ «Быки 110, Наггетс 92» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 22 ноября 1996 года . Проверено 1 января 2022 г.
  15. ^ "Чикаго Буллз на счете в Денвере Наггетс, 21 ноября 1996 г." Баскетбол-Справочник . Проверено 14 октября 2023 г.
  16. ^ "Игры НБА, сыгранные 6 февраля 1997 года" . Баскетбол-Справочник . Проверено 19 июля 2022 г.
  17. ^ "Быки подписывают контракт с Уильямсом" . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 2 апреля 1997 года . Проверено 2 января 2023 г.
  18. ↑ Бейкер, Крис (3 апреля 1997 г.). «Поражение «Клипперс» становится прибылью «Быков». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 января 2022 г.
  19. ↑ Исааксон, Мелисса (5 апреля 1997 г.). «Уильямс вступает в бой слишком рано для «Быков»». Чикаго Трибьюн . Проверено 17 июня 2021 г.
  20. ↑ Уайз, Майк (20 апреля 1997 г.). «Никс шокирует быков, чтобы занять третье место». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 июля 2017 г.
  21. ↑ Браун, Клифтон (20 апреля 1997 г.). «Когда победа Ника - это не просто победа». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
  22. ↑ Армор, Терри (20 апреля 1997 г.). «Никс 103, Буллз 101». Чикаго Трибьюн . Проверено 28 июня 2022 г.
  23. ^ "Нью-Йорк Никс на турнире Chicago Bulls Box Score, 19 апреля 1997 г." Баскетбол-Справочник . Проверено 4 января 2023 г.
  24. ^ "Расписание и результаты Chicago Bulls на 1996–97 годы" . Баскетбол-Справочник . Проверено 21 июня 2021 г.
  25. ^ "Командная защита". НБА.com . Проверено 16 апреля 2021 г.
  26. ^ ab "Состав и статистика Chicago Bulls на 1996–97 годы" . Баскетбол-Справочник . Проверено 21 июня 2021 г.
  27. ^ «Родман пинает оператора». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 16 января 1997 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  28. ^ «Родман разжигает споры, в то время как Буллз выигрывают восьмое место подряд» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 16 января 1997 года . Проверено 15 декабря 2022 г.
  29. ^ «Родман пинает оператора в Миннесоте» . Вашингтон Пост . 16 января 1997 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  30. ↑ Армор, Терри (18 января 1997 г.). «Родман дисквалифицирован как минимум на 11 игр». Чикаго Трибьюн . Проверено 12 мая 2022 г.
  31. ^ "Родман платит оператору" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 21 января 1997 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  32. ↑ Браун, Клифтон (27 марта 1997 г.). «Быки теряют Родмана в последних 13 играх». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2022 г.
  33. ^ «Родман выбыл до плей-офф» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 1997 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
  34. ↑ Армор, Терри (27 марта 1997 г.). «Червь при травме колена». Чикаго Трибьюн . Проверено 12 октября 2021 г.
  35. ↑ Армор, Терри (27 марта 1997 г.). «Быки теряют Родмана из-за травмы колена». Орландо Сентинел . Проверено 1 февраля 2023 г.
  36. ^ "Бычий Кукоч ранен" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 4 марта 1997 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
  37. ^ "Травма стопы обособляет Кукоц Буллз" . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 4 марта 1997 года . Проверено 28 января 2023 г.
  38. ↑ Армор, Терри (4 марта 1997 г.). «Кукоч в списке раненых с напряжением». Чикаго Трибьюн . Проверено 12 октября 2021 г.
  39. ^ «Мэлоун побеждает Джордана и становится самым ценным игроком» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 19 мая 1997 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  40. ↑ Каваками, Тим (19 мая 1997 г.). «Самый ценный игрок: Мэлоун, выдающийся джазовый нападающий, известный как Почтальон, обогнал Джордана в голосовании за получение клейма величия» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 сентября 2022 г.
  41. ↑ Саладино, Том (25 апреля 1997 г.). «Мутомбо побеждает в защите». Южное побережье сегодня . Проверено 27 декабря 2022 г.
  42. ^ "Награда шестого человека Старкам" . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1997 года . Проверено 3 октября 2022 г.
  43. ^ «Старкс Никс превращает понижение в должности в честь» . Пресс-обзор . Ассошиэйтед Пресс. 24 апреля 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г.
  44. ^ «Заметки НБА: Старкс Никс выигрывает награду шестого человека; Уорриорз разыгрывают 8-е место в лотерее» . СФГейт . Кадровые и телеграфные отчеты. 24 апреля 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г.
  45. ^ "Голосование за награды НБА 1996–97" . Баскетбол-Справочник . Проверено 2 января 2022 г.
  46. ↑ Шеридан, Крис (8 февраля 1997 г.). «Брайант, Керр и Айверсон отмечают субботний Матч звезд». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 30 июня 2022 г.
  47. ↑ Робертс, Селена (9 февраля 1997 г.). «Айверсон заслужил честь новичка, но для фанатов он не самый ценный игрок» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
  48. ^ Ховард-Купер, Скотт (9 февраля 1997 г.). «Для Брайанта девиз: «Просто скажи: стреляй»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 марта 2023 г.
  49. ↑ Робертс, Селена (1 мая 1997 г.). «Быки побеждают, но пули уходят в бою». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2022 г.
  50. ↑ Аданде, JA (1 мая 1997 г.). «При последнем выстреле пули просто промахиваются». Вашингтон Пост . Проверено 25 ноября 2022 г.
  51. ↑ Армор, Терри (1 мая 1997 г.). «Потные пули». Чикаго Трибьюн . Проверено 30 мая 2022 г.
  52. ^ «Первый раунд Восточной конференции НБА 1997 года: Пули против Буллз» . Баскетбол-Справочник . Проверено 4 февраля 2023 г.
  53. ↑ Робертс, Селена (14 мая 1997 г.). «Быки во главе с Родманом, продолжайте идти». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июля 2021 г.
  54. ↑ Надель, Майк (14 мая 1997 г.). «Быки отправляют ястребов в полет, 107–92». Вашингтон Пост . Проверено 25 ноября 2022 г.
  55. ↑ Исааксон, Мелисса (14 мая 1997 г.). «Множество причин успеха «Быков» в плей-офф». Чикаго Трибьюн . Проверено 30 мая 2022 г.
  56. ^ "Полуфинал Восточной конференции НБА 1997 года: Хоукс против Буллз" . Баскетбол-Справочник . Проверено 4 февраля 2023 г.
  57. ↑ Надель, Майк (8 мая 1997 г.). «Ястребы 103, Буллз 95». Вашингтон Пост . Проверено 24 февраля 2023 г.
  58. ↑ Берков, Ира (9 мая 1997 г.). «Поздний героизм Чикаго не проявляется во второй игре». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июня 2021 г.
  59. ↑ Баньято, Эндрю (9 мая 1997 г.). «Когда дело доходит до драки». Чикаго Трибьюн . Проверено 18 ноября 2022 г.
  60. ↑ Уайз, Майк (29 мая 1997 г.). «Искупленный Джордан посылает жару». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2022 г.
  61. ↑ Аданде, JA (29 мая 1997 г.). «Быки готовят, выключают огонь». Вашингтон Пост . Проверено 18 ноября 2022 г.
  62. ↑ Армор, Терри (29 мая 1997 г.). «Горячие штучки! Жаркие фаршированные». Чикаго Трибьюн . Проверено 30 мая 2022 г.
  63. ^ "Финал Восточной конференции НБА 1997 года: Хит против Буллз" . Баскетбол-Справочник . Проверено 4 февраля 2023 г.
  64. ↑ Ab Wise, Майк (14 июня 1997 г.). «Пригоршня колец: Быки завоевали пятый титул в 90-х». Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
  65. ^ Ховард-Купер, Скотт (14 июня 1997 г.). «Быки получают пятый элемент». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 июня 2022 г.
  66. ↑ Джонсон, КЦ (16 июня 1997 г.). «Быки попали туда, потому что они были там». Чикаго Трибьюн . Проверено 18 июня 2021 г.
  67. ↑ Бенсон, Ли (14 июня 1997 г.). «Чикагский сердцеед». Новости Дезерета . Проверено 12 декабря 2022 г.
  68. ^ "Финал НБА 1997 года: Джаз против Буллз" . Баскетбол-Справочник . Проверено 4 февраля 2023 г.
  69. ^ «Приход уходит на пенсию через 21 год» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 26 августа 1997 года . Проверено 12 мая 2022 г.
  70. ^ «Робинсону сокращают зарплату, чтобы подписать контракт с Suns» . Лос-Анджелес Таймс . 26 августа 1997 года . Проверено 3 октября 2022 г.
  71. ^ «Пэриш завершает карьеру в НБА после 21 сезона и 1611 игр» . Пресс-обзор . Телеграфные услуги. 26 августа 1997 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
  72. ^ "Уильямс подписывает поршни" . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 17 августа 1997 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
  73. ^ "Бывший клиппер Уильямс подписывает поршни" . Лос-Анджелес Таймс . Кадровые и телеграфные отчеты. 17 августа 1997 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  74. ↑ Томпсон, Джек (17 августа 1997 г.). «Брайан Уильямс подписывает контракт с Pistons». Чикаго Трибьюн . Проверено 31 июля 2021 г.
  75. ↑ Армор, Терри (20 сентября 1997 г.). «Торговля работами Симпкинса-Баррелла». Чикаго Трибьюн . Проверено 28 июня 2022 г.
  76. ↑ Стил, Дэвид (23 сентября 1997 г.). «Уорриорз» приобретают Симпкинса «Буллз»; Баррелл заменен на сильного форварда 6-10». СФГейт . Проверено 15 декабря 2022 г.
  77. ↑ Уайз, Майк (12 июня 1997 г.). «Усталый Джордан оставляет свою команду всего на расстоянии одного шага». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 мая 2022 г.
  78. ^ Ховард-Купер, Скотт (12 июня 1997 г.). «Иордания вызывает тошноту от джаза». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
  79. ↑ Аданде, JA (12 июня 1997 г.). «Плохая звезда поднимает быков в пятой игре». Вашингтон Пост . Проверено 27 мая 2023 г.
  80. ↑ Армор, Терри (12 июня 1997 г.). «Тошнота делает это». Чикаго Трибьюн . Проверено 24 июня 2021 г.
  81. ↑ Рок, Брэд (12 июня 1997 г.). «Джордан просто смертный? Ты не веришь этому!». Новости Дезерета . Проверено 27 декабря 2022 г.

Внешние ссылки