16 сентября 1999 года на военной базе Темпе недалеко от Блумфонтейна в Южной Африке произошел массовый расстрел . Лейтенант Сибусисо Мадубела застрелил восемь человек, включая семерых солдат и одного гражданского, прежде чем его самого застрелили двое солдат. Четыре человека получили ранения. Во время стрельбы Мадубела время от времени отталкивал чернокожих людей, чтобы стрелять в белых, и все убитые или раненые в результате стрельбы были белыми. До стрельбы его зарплата была приостановлена после периода отсутствия без отпуска .
Стрельба произошла после многих лет напряженности в Южноафриканских национальных силах обороны из-за интеграции после апартеида , и последовавшее расследование выявило широко распространенную расовую напряженность и дискриминацию в SANDF. Расследование стрельбы выявило доказательства того, что стрельба была результатом приостановки его зарплаты, и что Мадубела преднамеренно нацелился на белых. Другие комментаторы предположили, что стрельба могла быть связана с предыдущими обидами и недавней смертью отца Мадубелы в сочетании с сокращением зарплаты.
Стрельба произошла на военной базе Темпе недалеко от Блумфонтейна . Это была одна из первых военных баз, объединенных после апартеида, и одна из крупнейших военных баз Южной Африки. [1] [2] На базе уже случались инциденты: в 1996 году белый солдат на базе запер трех бывших борцов за свободу в комнате и применил слезоточивый газ . Два года спустя белый солдат ограбил и убил двух чернокожих солдат, когда они перевозили военное оружие. [1] [3] Эта кража стала крупнейшей кражей военного оружия с военной базы в Южной Африке, и в ней обвинили правую группу Die Volk , которая готовила переворот . [1] [4] Несколько других действий командования на базе были признаны расово мотивированными, а также случаи крайне правого активизма на базе. [2] Ранее расследование показало, что на базе был «низкий уровень безопасности и плохое отношение персонала». [4]
Расовая напряженность в SANDF была необузданной , чему способствовал тот факт, что белые офицеры занимали непропорционально большое количество руководящих должностей. [5] [6] В докладе парламенту ЮАР, подготовленном Британской военной консультативной и учебной группой за год до стрельбы, было установлено, что не было сделано достаточно изменений для изменения расовых предрассудков в стране, и что были «далеко идущие» последствия ужесточения расовых отношений высокопоставленных солдат в армии по отношению к бывшим партизанам в их рядах. [7] [8] Один из раненых позже жаловался, что было трудно избавиться от неуспевающих, и что проблемных солдат часто переводили в другие подразделения, прежде чем вернуть обратно. [9]
Лейтенант Сибусисо Мадубела, которому на момент стрельбы было 28 лет, [2] был бывшим партизаном Народно-освободительной армии Азании , [1] [10] где он имел звание капитана. [2] Он присоединился к южноафриканской армии в 1994 году, став одним из 5200 бывших членов APLA, вступивших в армию. [3] [11] После вступления в армию он был понижен в звании с капитана до лейтенанта, что его глубоко возмутило. [12] [13]
Мадубелу описывали как не годного для должности офицера, и на него было подано несколько жалоб. В отчетах психиатров, по-видимому, указывалось, что ему не следовало разрешать носить огнестрельное оружие. Позже его описывали как «легко провоцируемого, агрессивного, недисциплинированного и высокомерного» и как одиночку, который отказывался общаться с коллегами независимо от расы, [9] [14] хотя у него была чистая репутация. [3] Он не был женат и жил на базе. [15] Мадубелу описывали как человека, которого не любили и который проявлял неуважение как к черным, так и к белым солдатам, и который часто превращал обычные споры в расовые проблемы. [16] [17] По словам его матери, он подвергался расовым оскорблениям на базе и был зарезан белым подчиненным в расовом инциденте, хотя в его файлах не было никаких записей об этом. [3] [18] Мадубела отказался отдавать честь или приветствовать своих военных начальников. [3] [17]
Отец Мадубелы умер в конце августа 1999 года. [13] С 30 августа по 9 сентября Мадубела находился в самоволке , после того как он взял отпуск с 23 по 27 августа, чтобы присутствовать на похоронах своего отца. [3] [10] В результате этого отсутствия его зарплата была удержана из-за отсутствия более трех дней, [10] [17] [13] что означало, что он не получит свою зарплату за месяц. [3] Его семья позже заявила, что это разозлило Мадубелу, который утверждал, что получил устное разрешение продлить свой отпуск. [3]
- Майор Жак Кётцер, 31 год
- Майор Зирк Коетзее, 31 год
- WO Рег Зиберхаген, 38
- WO Йохан Ломбард, 49
- Сержант Доуги Дуглас, 30 лет
- Сержант Вилли Нелл, 27 лет
- Сержант Тертиус Ломбард, 26 лет
- Марита Гамильтон, 57 лет
Источник: [19]
16 сентября Мадубела прибыл на базу, попросив поговорить с командующим офицером о сокращении его зарплаты. Ему сообщили, что офицер отсутствует и не вернется в течение нескольких дней; он отклонил предложение поговорить с другим офицером. [13] Вскоре после этого он расписался за винтовку R4 , прежде чем найти боеприпасы, а затем открыл огонь по 1-му пехотному батальону SA . Первым, кого застрелили, был капитан Ханнес де Ягер, который был парализован и пользовался инвалидной коляской. Мадубела подошел к нему и направил на него свою винтовку. После того, как дверь закрылась перед его лицом, он выстрелил через закрытую дверь. [10] [17] [13] Казалось, он целился в конкретных людей и в определенное время отталкивал чернокожих людей с дороги, чтобы стрелять в белых, пощадив более 20 чернокожих солдат, с которыми он столкнулся. [3] [20] [17] [13]
Затем Мадубела двинулся дальше по проходу, застрелив администратора военных курсов Мариту Гамильтон, а затем уорент-офицера Рега Сиберхагена. [21] Он двинулся к офису подполковника Яна Весселса, который в то время находился в Претории . [17] Он направил пистолет на своего белого секретаря, но не выстрелил. [17] [22] Затем он застрелил майора Жака Кётцера и сержанта Тертиуса Ломбарда. [17] Майор Зирк Кётзее попытался оказать первую помощь раненому, прежде чем Мадубела выстрелил ему в грудь. [17]
Затем Мадубела выбежал в командные помещения и в административный блок, где застрелил уорент-офицера Йохана Ломбарда. Затем он направился в дежурную комнату, где хранились боеприпасы, и убил сержанта Доуги Дугласа. [17] В дежурной комнате находились еще трое мужчин; они отдали честь Мадубеле, а затем убежали. [23] Считается, что затем он перезарядил свою винтовку. Затем он направился мимо бунгало базы, столкнувшись с сержантом Вилли Неллом, которого он тут же застрелил, и побежал к транспортному парку, выстрелив в ногу сержанту-майору Альдо Маттеусу. [23] [17] Маттеус, также вооруженный винтовкой R4, открыл ответный огонь. Двое других солдат, которые направлялись на тренировку по стрельбе, поддержали его и выстрелили в Мадубелу, который был убит. [7] [17] [a] У Мадубелы в винтовке все еще было 16 патронов. [23]
Стрельба продолжалась 15 минут. [17] Семеро были убиты сразу после этого и пятеро получили ранения, все они были белыми. [24] [25] Хотя все, кого он убил, были белыми, и он пощадил чернокожих солдат, он пощадил некоторых белых людей, с которыми столкнулся. [26] Один из раненых, майор Зирк Коетзее, умер чуть больше недели спустя. [21]
Реакции на стрельбу были поляризованными; [22] немедленная реакция СМИ в основном была сосредоточена на расе. [22] После стрельбы общественность настоятельно призывали не предполагать, что стрельба была вызвана расовыми мотивами, хотя следователи заявили, что она «могла быть» мотивирована расовыми мотивами. [24] [27] АНК и военные чиновники в значительной степени преуменьшали расовый элемент, [11] и солдатам был выдан запрет на общение с прессой. [1] [11]
После стрельбы министр обороны сообщил, что преступность была широко распространенной проблемой в командовании Блумфонтейна, куда входил и Темпе. [1] Солдатам было приказано не говорить официально о расовых проблемах в армии. [1] Сифиве Ньянда , командующий Силами обороны, прокомментировал, что интеграция в целом прошла успешно, но что стрельба была «одним из инцидентов, который указывает на то, что существуют трудности и проблемы, которые мы еще не совсем преодолели». [7] Отставной полковник Сил обороны ЮАР Ян Преториус сказал, что стрельба и подобные инциденты иллюстрируют столкновение военных культур между черными и белыми, в то время как психолог утверждал, что как черные, так и белые солдаты в армии были травмированы за годы войны апартеида. [1]
На следующий день после стрельбы министр обороны Мосиуоа Лекота заявил, что не видит никаких доказательств расизма, и опроверг заявления о том, что Мадубела отсутствовал без разрешения. [28] [29] Лекота посетил батальон и подбодрил солдат, а также объяснил им, что произошло. Выжившие члены подразделения были опрошены психологами. [15] [17] Полиция отказалась исключать расу как мотив. Командир Темпе, бригадный генерал Ганс Хайнце, призвал к спокойствию после стрельбы и попросил тщательно расследовать дело, прежде чем делать какие-либо выводы. [7] Лекота был одним из тех, кто предлагал теории, выходящие за рамки расы, указывая на то, что стрельба не была преднамеренной, и на недавнюю потерю Мадубелой отца. [30] Писатель Пан Панциарка утверждал, что щадящий Мадубелу факт убийства некоторых белых указывает на то, что расовый аспект не был всей историей, [22] указывая на недавнюю потерю его отца, что было общим для него с несколькими другими убийцами-убийцами. Он отметил, что он также разделял с другими убийцами-убийцами сильное чувство обиды, будь то реальное или воображаемое; Панциарка утверждал, что сочетание обиды и потери его отца сделало сокращение заработной платы «последней каплей». [31]
Политики похвалили Мадубелу как «хорошего солдата» и «мученика». [1] Мотсоко Феко , заместитель председателя Панафриканского конгресса , заявил, что смерть Мадубелы показала, что «эта страна живет во лжи», и что Южная Африка «кормилась пропагандой, что все хорошо». [1] PAC сочувствовал Мадубеле, а провинциальный секретарь PAC Нкосинати Махала заявил, что «как PAC, мы не имеем проблем с тем, что сделал Мадубела». Внутри PAC вину за нападение возложили на белый расизм. [32] [22] Правое крыло в Южной Африке рассматривало нападение как пример насилия со стороны чернокожих расистов и доказательство того, что разные расы не могут смешиваться. [22] Boere Weerstandsbeweging , бурская националистическая партия, осудила стрельбу как расистскую и заявила, что Южная Африка стала «борьбой за выживание для белого человека». Новая национальная партия потребовала расследования, в то время как Демократическая партия потребовала парламентских дебатов; Объединенное демократическое движение утверждало, что медленная трансформация армии приведет к такого рода инцидентам. [10]
После стрельбы был созван министерский следственный комитет для расследования стрельбы и выяснения того, были ли доказательства дискриминации или религиозной напряженности внутри SANDF. [6] [33] Расследование показало, что они были, проявляясь различными способами. [34] Расследование показало, что почти 60 процентов военнослужащих были чернокожими, но 70 процентов офицеров были белыми. [35] Адвокат расследования рекомендовал, чтобы Маттеус и Антон Отто, которые убили Мадубелу, не были привлечены к ответственности, в то время как трое сбежавших офицеров должны быть привлечены к ответственности по обвинению в предумышленном убийстве. [23] Доказательства, представленные следствию, показали, что Мандубела был один ответственен за смерти, и что стрельба была преднамеренно направлена на белых; стрельба стала результатом приостановки его зарплаты. [36] Семьи жертв подали в суд на военных на 5 миллионов рандов (тогда эквивалентно 850 тысячам долларов США) в качестве возмещения ущерба, в первую очередь за потерю поддержки. [37] [36] Альдо Маттеус и Зирк Коетзее были награждены в 2003 году за свои действия во время стрельбы; Коетзее был награжден посмертно, а награду приняла его вдова. [38]
Другие чернокожие солдаты считали Мадубелу мучеником; французская газета Libération в 2001 году заявила, что Мадубела «продолжает олицетворять болезнь, которая разъедает [южноафриканскую армию]». [11] В следующем году чернокожий солдат на базе в Питерсбурге пригрозил совершить аналогичную стрельбу по белым солдатам, после чего был арестован. [39] Другие инциденты со стрельбой позже произошли в 7-м пехотном батальоне ЮАР Фалаборва и на военно-морской базе Саймонс-Таун в Кейптауне, в которых чернокожие солдаты стреляли в белых солдат. [6] На той же базе была вторая стрельба в 2003 году, а затем в 2006 году, ни одна из которых не была мотивирована расизмом. [40] [41]
Чернокожие солдаты на базе отказались нести гробы жертв, но заявили, что будут присутствовать на похоронах Мадубелы. Для похорон одной из жертв пришлось нанять солдат с других баз. [20] Панафриканский конгресс потребовал полноценных военных похорон Мадубелы; в брошюре, рекламирующей похороны, была размещена его фотография в военной форме, а в конце звучало заявление « Один угнетатель, одна пуля ». [42] [43] Это было отклонено министерством обороны; [20] [22] однако PAC подал ходатайство о запрете, чтобы заставить SANDF похоронить его по-военному, заявив, что, поскольку его вина еще не установлена, и он был членом SANDF, Мадубела заслуживает похорон с «полными почестями» как «преданный своей стране солдат», и что их действия по отказу ему в похоронах продемонстрировали «явную предвзятость». [43] Военные согласились оплатить его похороны, но отказались предоставить почетный караул. [44]
Похоронам должен был предшествовать марш к полицейскому участку Хадре с требованием освободить кадры APLA . Ахмат Кассим, основатель радикальной антиапартеидной организации Qibla , и депутат PAC Патрисия де Лиль были заявлены в качестве ораторов, хотя де Лиль отрицала свою причастность и сказала, что с ней не консультировались; позже она осудила церемонию. [42] [32] Нгила Муэндане, генеральный секретарь PAC, сказал, что Мадубела был жертвой расизма и «чистоплотным, порядочным молодым человеком», и что белые расисты контролировали SANDF. [45]
Его похороны состоялись 2 октября в Умате . [45] [12] На его похоронах присутствовало не менее 55 других солдат. [12] Сторонники PAC скандировали «один поселенец, одна пуля» и потребовали от полиции прекратить обыскивать присутствующих на предмет оружия. Во время траурных речей перед салютом должностные лица PAC пообещали убивать белых и заявили, что Мадубела пытался преподать белым урок. [46] Во время похорон Летлата Мпахлели , бывший глава боевого крыла PAC, призвал чернокожих людей повторить нападение Мадубелы, сказав: «[и]дите и освободите эту страну так, как это сделал Мадубела» и «[мы] собираемся ударить по бурам». [46] [12] На его похоронах присутствовало около 2000 человек; толпа разбежалась после двух выстрелов во время салюта из 12 орудий, который был запрещен полицией, скорбящими, стремящимися почтить память Мадубелы. Полиция применила боеприпасы и слезоточивый газ; полицейский суперинтендант заявил, что боеприпасы были выпущены в воздух. [47] [46] Трое были ранены. [46] Армейские вертолеты предоставили полиции подкрепление. [46] Свайи Мкоджана, представитель PAC, заявил в интервью после похорон, что действия правительства были объявлением войны PAC. [46]