stringtranslate.com

Сезон 2002–03 «Вашингтон Уизардс»

Сезон НБА 2002–03 стал 42-м сезоном Wizards в Национальной баскетбольной ассоциации . [1] В межсезонье Wizards приобрели защитника Матча всех звезд Джерри Стэкхауса из Detroit Pistons , [2] [3] [4] и подписали свободных агентов Ларри Хьюза , Брайона Рассела и Чарльза Окли . [5] [6] [7] [8] Вышедший на пенсию центровой Матча всех звезд Патрик Юинг был нанят в качестве помощника тренера команды. [9] [10] Wizards начали сезон со счетом 6–4, но затем с трудом проиграли шесть игр подряд и имели результат 24–25 к перерыву на Матч всех звезд. [11] Команда заняла пятое место в Атлантическом дивизионе с результатом 37–45, что было таким же, как и в предыдущем сезоне. [12]

Стэкхаус в среднем набирал 21,5 очков и делал 4,5 результативных передач за игру, в то время как Хьюз в среднем набирал 12,8 очков и делал 1,3 перехвата за игру, а Тайронн Лю внес вклад в 8,6 очков и 3,5 результативных передач за игру. Кроме того, Кристиан Леттнер обеспечил команду 8,3 очками и 6,6 подборами за игру, в то время как форвард второго года Кваме Браун обеспечил 7,4 очка и 5,3 подбора за игру, а центровой второго года Брендан Хейвуд внес вклад в 6,2 очка, 5,0 подборов и 1,5 блок-шота за игру. [13]

Это был последний сезон для защитника Матча всех звезд Майкла Джордана , который ушел на пенсию в третий и последний раз, сыграв свою последнюю игру в выездном матче против Philadelphia 76ers со счетом 107–87 16 апреля 2003 года. [14] [15] [16] [17] Джордан в среднем набирал 20,0 очков, 6,1 подборов, 3,8 передач и 1,5 перехвата за игру во всех 82 играх, стартовав в 67 из них. [13] Он также в последний раз появился в Матче всех звезд НБА 2003 года в Атланте . [18] [19] [20] После сезона Рассел подписал контракт свободного агента с Los Angeles Lakers , в то время как Тайронн Лю подписал контракт с Orlando Magic , Окли был переведен в свободное агентство, а главный тренер Даг Коллинз был уволен после двух сезонов. [21] (См. сезон 2002–03 Washington Wizards#Регулярный сезон )

Межсезонье

драфт НБА

Реестр

Регулярный сезон

Джордан во время разминки перед последней домашней игрой «Уизардс», 14 апреля 2003 года. Джерси напоминает форму «Вашингтон Буллетс».

Джордан объявил, что вернется в сезоне 2002–03 , и на этот раз он был полон решимости вооружиться подкреплением, поскольку он обменял звездного игрока Джерри Стэкхауса и подписал начинающую звезду Ларри Хьюза . Джордан даже согласился на роль шестого игрока на скамейке запасных, чтобы его колено пережило тяготы сезона из 82 игр. В преддверии сезона, поскольку он все еще имел дело с травмами, Джордан начал первые 15 игр, выйдя со скамейки запасных. Однако сочетание многочисленных травм команды и невдохновленной игры привело к возвращению Джордана в стартовый состав , где он попытался восстановить франшизу после ее ранних проблем сезона после старта со счетом 6–9. Этот шаг привел к неоднозначным результатам, так как несколько молодых товарищей Джордана по команде жаловались на игру в тени Джордана и его несправедливые ожидания от них. [22]

К концу сезона Wizards снова закончили с результатом 37–45. В возрасте 40 лет Джордан закончил сезон как единственный Wizard, сыгравший во всех 82 играх, набирая в среднем 20,0 очков, 6,1 подборов, 3,8 передач и 1,5 перехвата за 37,0 минут за игру. Он также стал единственным 40-летним игроком в истории НБА, набравшим более 40 очков за игру, [23] что он делал несколько раз в течение сезона. [24] Кроме того, Джордан стал самым возрастным игроком НБА в истории НБА, набравшим в среднем не менее 20 очков в возрасте 40 лет. [25] Это был также первый сезон, в котором Джордан не был лучшим бомбардиром команды, так как Стэкхаус в среднем набирал на 1,5 очка больше за игру. Тем не менее, Джордан по-прежнему лидировал в команде по перехватам (1,5 за игру), в то время как Кристиан Леттнер лидировал по подборам (6,6), Стэкхаус лидировал по передачам (4,5), а Брендан Хейвуд лидировал по блокам (1,5). [13]

После сезона владелец контрольного пакета акций Wizards Эйб Поллин уволил Джордана с поста президента команды, что сильно шокировало товарищей по команде, коллег и общественность. Джордан чувствовал, что его предали, думая, что он вернет себе право собственности после того, как закончатся его игровые дни, но Поллин оправдывал увольнение Джордана, отмечая, что Джордан оказал пагубное влияние на команду, например, посадил Ларри Хьюза на скамейку запасных ради Тайрона Лю , совершил неудачные сделки и растратил первый выбор команды на драфте НБА 2001 года на старшеклассника Кваме Брауна , который так и не оправдал себя. Без Джордана в следующем году Wizards не ожидали победы, и они этого не сделали. Несмотря на подписание будущего звездного разыгрывающего защитника Гилберта Аренаса , что стало возможным благодаря предыдущим маневрам Джордана по очистке потолка зарплат в качестве руководителя команды, команда споткнулась и показала результат 25–57 в сезоне 2003–04 .

За пребыванием Джордана в составе «Уизардс» пристально следили как болельщики, так и СМИ. Хотя команда не смогла выйти в плей-офф ни в одном из двух сезонов Джордана в качестве игрока, команда была конкурентоспособной и собирала аншлаги на аренах по всей лиге. [26] «Уизардс» заменили Джордана на посту менеджера генеральным менеджером Эрни Грюнфельдом . Хотя организация выставляла конкурентоспособную команду, построенную вокруг Аренаса в течение нескольких лет, команда снова скатилась в нижний эшелон лиги в годы, после многочисленных проблем Аренаса вне площадки.

Рекорд против соперников

Статистика игрока

Регулярный сезон

Лауреаты премии

Ссылки

  1. ↑ 2002-03 Вашингтон Уизардс
  2. ^ "PLUS: PRO BASKETBALL; Pistons' Stackhouse обменян в Wizards". The New York Times . 12 сентября 2002 г. Получено 13 января 2022 г.
  3. ^ «Stackhouse Goes to Wizards». Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 12 сентября 2002 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  4. ↑ Wyche, Steve (12 сентября 2002 г.). «Wizards Get Stackhouse from Detroit». The Washington Post . Получено 15 июля 2022 г.
  5. ^ "Wizards Sign Guard Larry Hughes". Associated Press . 18 июля 2002 г. Получено 13 января 2022 г.
  6. ↑ Wyche, Steve (10 сентября 2002 г.). «Wizards, как ожидается, подпишут Рассела». The Washington Post . Получено 13 января 2022 г.
  7. ↑ Wyche, Steve (13 октября 2002 г.). «Oakley Signs with Wizards». The Washington Post . Получено 12 июня 2022 г.
  8. ↑ Смит, Сэм (30 октября 2002 г.). «Восточные капсулы конференции». Chicago Tribune . Получено 16 июля 2022 г.
  9. ↑ Wyche, Steve (18 сентября 2002 г.). «Wizards Add Ewing as Coach» (Уизардс добавляют Юинга в качестве тренера). The Washington Post . Получено 16 июля 2022 г.
  10. ↑ Litsky, Frank (18 сентября 2002 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Только улыбки, никаких хмурых взглядов, когда Юинг прощается». The New York Times . Получено 16 июля 2022 г.
  11. ^ "Игры НБА, сыгранные 6 февраля 2003 года". Basketball-Reference . Получено 13 сентября 2022 г. .
  12. ^ "2002–03 Washington Wizards Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 13 января 2022 г. .
  13. ^ abc "2002–03 Washington Wizards Roster and Stats". Basketball-Reference . Получено 13 января 2022 г. .
  14. ^ Бруссард, Крис (17 апреля 2003 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Джордан уходит в третий раз». The New York Times . Получено 13 января 2022 г.
  15. ↑ Wyche, Steve (17 апреля 2003 г.). «The Air Finally Runs Out». The Washington Post . Получено 12 июня 2022 г.
  16. ^ "Джордан начинает 'окончательную отставку'". Los Angeles Times . 17 апреля 2003 г. Получено 15 июля 2022 г.
  17. ↑ Смит, Сэм (17 апреля 2003 г.). «MJ действительно имеет это в виду на этот раз». Chicago Tribune . Получено 16 июля 2022 г.
  18. ^ «Гарнетт — MVP в финальном матче всех звезд Джордана». The New York Times . Associated Press. 9 февраля 2003 г. Получено 13 января 2022 г.
  19. ↑ Wyche, Steve (10 февраля 2003 г.). «Передача факела». The Washington Post . Получено 12 июня 2022 г.
  20. ^ "Матч всех звезд НБА 2003 года: Запад 155, Восток 145 (2OT)". Basketball-Reference . Получено 13 января 2022 г. .
  21. ↑ Wyche, Steve (31 мая 2003 г.). «Коллинз уволен с поста тренера Wizards». The Washington Post . Получено 15 июля 2022 г.
  22. ^ Наследие М. Джордана — это совершенно разная история двух городов
  23. ^ «Джордан становится самым возрастным игроком в истории НБА, набравшим 40 или более очков за игру». United Press International . 21 февраля 2003 г. Получено 18 мая 2021 г.
  24. ^ "Журнал игр Майкла Джордана 2002-03". Basketball-Reference.com . Получено 18 мая 2021 г. .
  25. ^ "25 самых возрастных игроков НБА с самыми высокими средними показателями результативности (>20 очков за игру)". Interbasket . 8 мая 2018 г. . Получено 18 мая 2021 г. .
  26. ^ Его игровая карьера заканчивается — разочарованием, предательством и вспышками блеска [ нерабочая ссылка ]