stringtranslate.com

Греция на конкурсе песни Евровидение 2003

Греция участвовала в конкурсе песни Евровидение 2003 , который состоялся 24 мая 2003 года в зале Сконто в Риге , Латвия. Греческая вещательная корпорация Hellenic Broadcasting Corporation (ERT) организовала публичный отборочный процесс под названием Ena tragoudi gia tin Evropi ( Ένα τραγούδι για την Ευρώπη ; «Песня для Европы»), чтобы определить свою заявку на участие в конкурсе. Мероприятие, состоявшееся 26 февраля 2003 года в Афинах , включало 10 песен, боровшихся за право быть греческой участницей; результаты определялись с помощью жюри, SMS и телеголосования . Певица Мандо с песней « Never Let You Go » получила наибольшее количество голосов и была выбрана для представления страны. Песня была написана Мандо и Терри Сиганосом.

Для продвижения заявки были выпущены видеоклип и CD-сингл из пяти треков , а Mando выступила на мероприятиях на Кипре, в Хорватии и на Мальте, а также на средиземноморской вечеринке в Риге в преддверии конкурса. «Never Let You Go» была исполнена 17-й на международном конкурсе 24 мая 2003 года и по итогам голосования заняла 17-е место, получив 25 баллов из шести стран.

Фон

Греческая вещательная корпорация (ERT) является членом Европейского вещательного союза (EBU) от Греции и отвечает за выбор представителя страны. [1] [2] До конкурса 2003 года Греция принимала участие в конкурсе песни Евровидение 23 раза с момента своего первого участия в 1974 году. До этого момента ее лучшим результатом было третье место, достигнутое в 2001 году с песней « Die for You ». Наименее успешным результатом Греции было в 1998 году , когда она заняла 20-е место с песней « Mia krifi evaisthisia » группы Thalassa , получив в общей сложности всего двенадцать баллов, все от Кипра. [3]

Перед Евровидением

Ena tragoudi gia tin Evropi

Первоначально называвшаяся Psifiste gia to elliniko tragoudi ( Ψηφίστε για το ελληνικό τραγούδι ; «Голосуйте за греческую песню»), Ena tragoudi gia tin Evropi ( Ενα τραγουδι για την ωπη ; «Песня для Европы») — греческий процесс отбора, разработанный ERT. выбрать песню Греции для участия в конкурсе песни Евровидение 2003 . [4] Конкурс состоялся 26 февраля 2003 года в ночном клубе Ciné Keramikos в Афинах , ведущими выступили Дафни Бокота , Рика Вагиани и Попи Цапаниду ; по телевидению он транслировался на канале ET1 , а по радио — на канале Kosmos 93.6 . [5] [6] [7] Режиссером мероприятия был Христос Фасоис, продюсером — Стефанос Агорастакис, а декорации были разработаны Василисом Цирогианнисом. [8]

Конкурсные работы

Артисты и композиторы должны были представить свои заявки до 2 декабря 2002 года. Из всех 243 поданных заявок 10 заявок были отобраны жюри из семи человек для участия в национальном финале. Жюри состояло из прошлых участников Евровидения Эвридики (Кипр 1992 и 1994 ) и Пасхалиса Арванитидиса (Греция 1977 ), к которым присоединились Дафни Бокота, Гиоргос Катсарос , Иро Тригони, Джонни Калимерис и Антонис Андрикакис. [9] Конкурсные артисты были представлены 10 февраля 2003 года, а песни в полном объеме были представлены 23 февраля 2003 года. [4] Музыкальные видеоклипы каждой конкурсной заявки транслировались на ET1 как часть презентации и ретранслировались в течение трех дней, предшествовавших мероприятию. [4] [10]

Финал

Финал состоялся 26 февраля 2003 года. [6] Соревновались десять песен, и победитель, « Never Let You Go » в исполнении Mando , был выбран путем объединения голосования жюри (40%), SMS- голосования (которое проходило с 23 по 26 февраля 2003 года) (30%) и телеголосования (30%). [4] [11] В состав жюри вошли Катсарос, Рена Капицала, Йоргос Папастефану, Джонни Калимерис, Антонис Андрикакис, Манро Форбс и победительница конкурса песни Евровидение 2002 Мария Наумова . [12] Выбранная песня «Never Let You Go» была написана самой Mando вместе с Терри Сиганосом. [5] Певица была хорошо известна в Греции, поскольку в прошлом пыталась представлять страну и написала песню « Where You Are » для Джессики Симпсон . [6] [13] Сайт новостей Евровидения ESCToday отметил, что масштаб национального финала был намного больше, чем был организован в прошлом для греческого участника. Мероприятие включало танцевальную постановку греческого хореографа Фокаса Евангелиноса, которая была исполнена после завершения выступлений 10 кандидатов, и демонстрировала греческие заявки на Евровидение прошлых лет, начиная с 1974 года . Среди них были «Krasi, thalassa ke t'agori mou» Маринеллы (1974), «Mathima solfege» Пасхалиса, Марианны, Роберта и Бесси (1977), «Charlie Chaplin» Тани Цанаклиду (1978), «Sokrati» Элпиды (1979), « Autostop» Анны Висси и Epikouri (1980), «Stop» Банга (1987) и «Die for You» Антика (2001). [14] Также на фестивале выступили Михалис Ракинцис, исполнивший песню Греции 2002 года « SAGAPO » предыдущего года, а также представитель Кипра 2003 года Стелиос Константас, исполнивший свою песню « Feeling Alive ». [6] [8]

Повышение

Для продвижения записи "Never Let You Go" был выпущен как CD-сингл в пяти версиях. [13] Позже он сопровождался музыкальным видео , которое было выпущено в начале мая 2003 года. Режиссером видео стал Костас Капетанидис, премьера видео состоялась на греческом музыкальном канале MAD TV . Mando также отправилась в промо-тур в преддверии конкурса песни Евровидение, выступив на Кипре, в Хорватии и на Мальте, где она появилась на мальтийском телевидении. [16] 23 мая она посетила Mediterranean Party в Риге вместе с участниками с Кипра, Испании, Мальты и Израиля, исполнив "Never Let You Go" в двух версиях. [17]

На Евровидении

Конкурс песни Евровидение 2003 состоялся в зале Сконто в Риге, Латвия, 24 мая 2003 года. [18] Согласно правилам Евровидения , список участников конкурса состоял из: страны-победителя конкурса предыдущего года; любых стран, которые не участвовали в конкурсе предыдущего года; и стран, которые получили наивысшее место в предыдущем конкурсе, в общей сложности до 26 участников. [19] Жеребьевка порядка выступлений ранее проводилась 29 ноября 2002 года в Риге, а результаты были объявлены во время отложенной трансляции слушаний позже в тот же день. [20] Конкурс транслировался в Греции по телевидению ET1 и радио ERA с комментариями Дафни Бокоты и Никоса Трибулидиса соответственно. [7]

«Never Let You Go» была исполнена 17-й ночью (после украинца Александра с «Hasta la vista» и перед норвежцем Юстейном Хассельгардом с «I'm Not Afraid to Move On»). [21] Для своего выступления на Евровидении Мандо надела черное платье с очень узким кружевным лифом. [22] В ее выступлении приняли участие четыре бэк-вокалиста, среди которых были ее сестра и Алекс Панайи . [23]

Голосование

Телеголосование было обязательным методом голосования для всех стран-участниц. 10 самых популярных песен телеголосования набирали баллы от 1 до 8, 10 и 12 в порядке возрастания. Страны голосовали в том же порядке, в котором выступали. [19] По итогам голосования Греция заняла 17-е место из 26 участников, а ее выступление получило 25 баллов. [21] В эту сумму вошли 12 лучших баллов Кипра , которому страна также присудила свои 12 баллов. [24] Поскольку страна не смогла попасть в число 11 лучших в финале, ей пришлось участвовать в полуфинале конкурса следующего года . [25] [26]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ↑ Автор песни Христос Яннопулос изначально был объявлен артистом, который исполнит песню с Alter Ego, однако перед конкурсом его заменила Димитра Аггелоу. [5]

Ссылки

  1. ^ Паравантес, Мария (11 июня 2005 г.). «Радость в Греции по поводу победы на Евровидении». Billboard . Том 117, № 24. стр. 17. Получено 16 января 2009 г. – через Google Books .
  2. ^ Флорас, Стелла (11 июня 2013 г.). «Греция закрывает общественный вещатель ERT». ESCToday. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  3. ^ "История по странам: Греция". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Получено 20 декабря 2021 года .
  4. ^ abcd Opheim, Bjørn Erik (10 февраля 2003 г.). «Marie N member of Greek final judgery». ESCToday. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Получено 18 июля 2020 г.
  5. ^ abcd Haralambidou, Jenny (27 февраля 2003 г.). "To Never Let You Go sth Riga ths Letonias" (на греческом языке). Hellenic Radio . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  6. ^ abcd Vatmanidis, Theo (28 февраля 2003 г.). «Mando to Represent Greece in Riga». ESCToday. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  7. ^ abc «Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου ο ελληνικός διαγωνισμός» (на греческом языке). Греческая радиовещательная корпорация (ERT). 2003. Архивировано из оригинала 16 февраля 2003 года . Проверено 28 августа 2022 г.
  8. ^ ab «Η Μαντώ και το 'Никогда не отпущу тебя' ταξιδεύουν για τη Ρίγα» (на греческом языке). Греческая радиовещательная корпорация (ERT). 2003. Архивировано из оригинала 28 марта 2003 года . Проверено 28 августа 2022 г.
  9. ^ Опхайм, Бьёрн Эрик (18 декабря 2002 г.). «Количество греческих записей увеличилось со 130 до 243». ESCToday. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Получено 18 июля 2020 г.
  10. ^ "Στις 26 Φεβρουαρίου η επιλογή τραγουδιού" . Та Неа . 11 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Проверено 10 января 2022 г.
  11. ↑ Матиудаки, Катерина (28 февраля 2003 г.). "Ο Ο Βαρδής πρώτος στην ψηφοφορία κοινού... Η Μαντώ όμως πήρε τη νίκη με την ψήφο της επιτροπή ς...» MusicCorner.gr (на греческом языке). Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  12. ^ «Παρασκήνια 2003: Μεγάλα ονόματα, πενιχρό αποτέλεσμα και στη μέση ο… Ντέμης Ρούσσος». INFE Греция (на греческом языке). 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  13. ^ ab Paravantes, Maria (3 мая 2003 г.). "Global Music Pulse: Alpha Plus". Billboard . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. . Получено 11 ноября 2021 г. .
  14. ^ ab Ελληνικός Τελικός Евровидение 2003 (Телепродукция) (на греческом языке). Димозия Тилеораси (ДТ). 5 марта 2014 г. [26 февраля 2003 г.] . Проверено 22 сентября 2022 г. - через YouTube .
  15. ↑ Матиудаки, Катерина (28 февраля 2003 г.). «Ο Βαρδής πρώτος στην ψηφοφορία κοινού...» (по-гречески). Музыкальный уголок. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 10 января 2022 г.
  16. ^ Vatmanidis, Theo (30 апреля 2003 г.). «Mando on Promotional Tour». ESCToday. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  17. ^ Барак, Итамар (23 мая 2003 г.). «Средиземноморская вечеринка состоялась вчера вечером». ESCToday. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  18. ^ "Riga 2003–Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Получено 14 марта 2021 года .
  19. ^ ab "Правила конкурса песни Евровидение 2003" (PDF) . Европейский вещательный союз. 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2003 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  20. ^ Баккер, Ситсе (28 ноября 2002 г.). «Розыгрыш будет опубликован в пятницу в 17:00 по центральноевропейскому времени». ESCToday. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  21. ^ ab "Final of Riga 2003". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .
  22. ^ Баккер, Ситсе (23 мая 2003 г.). «Подробный отчет о первой генеральной репетиции!». ESCToday. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  23. ^ Барак, Итамар (16 марта 2003 г.). «Мандо готовит свое выступление на сцене». ESCToday. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  24. ^ abc "Результаты финала Риги 2003". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  25. ^ "Конец десятилетия: Стамбул 2004". Евровидение. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 1 июля 2020 г.
  26. ^ О'Коннор 2010, стр. 177–179.

Источники