Серия дивизионов Национальной лиги 2003 года ( NLDS ), первый раунд плей-офф Национальной лиги 2003 года , началась во вторник, 30 сентября, и закончилась в воскресенье, 5 октября, чемпионами трех дивизионов NL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях из пяти побед. Команды были:
Cubs и Marlins встретились в серии чемпионатов NL , где Marlins выиграли в семи играх. Затем они выиграли Мировую серию 2003 года , победив чемпиона Американской лиги New York Yankees в шести играх.
«Чикаго» выиграл серию со счетом 3–2.
Флорида выиграла серию со счетом 3–1.
Turner Field в Атланте , Джорджия
В первой игре Керри Вуд из Чикаго столкнулся с Рассом Ортисом из Атланты. Оба питчера были в своей игре, и в конце третьего иннинга Braves первыми нанесли удар, когда хоумран Маркуса Джайлза вывел их вперед со счетом 1–0. Счет оставался таким до начала шестого иннинга, когда Cubs загрузили базы тремя последовательными синглами. Тем не менее, Ортис получил следующие два аута, причем последний был граунд-аутом RBI Пола Бако . Вуд сделал дабл в двух ранах, затем набрал очки на сингле Кенни Лофтона , доведя счет до 4–1 Cubs. Braves загрузили базы в восьмом иннинге от Вуда на дикой подаче со страйком-тремя и двух прогулках, но набрали только одно очко на форс-ауте Чиппера Джонса от Майка Ремлингера . Кайл Фарнсворт загрузил базы, в то время как Джо Боровски отдал нулевой счет девятому, что дало Cubs преимущество в серии. В совокупности, буллпен Кабс пропустил только один хит, сингл в девятом иннинге Винни Кастильи. Это была первая выездная победа Кабс в постсезоне с 3-й игры Мировой серии 1945 года .
Во второй игре Карлос Самбрано из «Кабс» столкнулся с Майком Хэмптоном из «Брэйвс». В первой игре у Хэмптона возникли проблемы, когда два начальных прохода вывели двух человек на Сэмми Сосу , который сделал дабл в первом забеге игры, затем Моисес Алоу принес пробежку по выбору полевого игрока. После того, как Арамис Рамирес сделал сингл, чтобы загрузить базы, Хэмптон восстановился, чтобы выбить шесть последовательных бьющих. Хэмптон выбил Эрика Карроса , Рамона Мартинеса и Дамиана Миллера, чтобы закончить первую игру. Затем он выбил Карлоса Самбрано , Кенни Лофтона и Марка Грудзеланека во второй игре. Соса начал третью игру синглом, чтобы закончить серию. Шесть последовательных страйкаутов Хэмптона установили рекорд серии дивизиона и сравнялись с общим рекордом постсезона, принадлежавшим трем другим питчерам: Тодду Уорреллу в 1985 году, Мо Драбовски в 1966 году и Ходу Эллеру в 1919 году. Braves сократили отрыв вдвое, когда Чиппер Джонс вытеснил Марка ДеРосу во второй игре, позволив Рафаэлю Фуркалу набрать очки в нижней половине первой. Затем сингл RBI Эндрю Джонса сравнял счет в четвертой игре. В нижней части шестой игры Маркус Джайлз вывел Braves вперед с синглом RBI в левое поле. Жертвенный флай Тома Гудвина от Джона Смолца сравнял счет в восьмой игре. Однако клатч-два аута и дабл-ран от Дэйва Вереса от Дэйва Вереса в нижней половине игры вывел Braves вперед со счетом 5–3, и Смолц завершил игру идеальным девятым.
В третьей игре Грег Мэддакс столкнулся с Марком Прайором . В нижней части первой иннинга Кабс набрали два очка благодаря синглу с двумя очками Рэндалла Саймона , но ни одна из команд не смогла набрать очки ни у Маддакса, ни у Прайора до восьмого иннинга. Жертвенный флай Маркуса Джайлза сократил преимущество вдвое после того, как Марк ДеРоза сделал дабл и переместился на третью позицию после аута, но Арамис Рамирес обеспечил Прайору страховку с помощью дабла RBI после сингла с одним аутом в нижней части восьмого иннинга от Кевина Грибоски . Прайор показал полноценный шедевр с двумя ударами. Третья игра стала последней игрой Маддакса с Braves после 11 сезонов, так как он вернулся в Кабс в качестве свободного агента в 2004 году.
В четвертой игре Расс Ортис столкнулся с Мэттом Клементом , надеясь закончить серию. Оба питчера сдерживали противника, пока «Кабс» не прорвались в нижней части третьей. Мойзес Алоу сделал дабл в Сэмми Сосе , который вышел с двумя аутами, чтобы дать «Кабс» преимущество 1–0. Однако форс-аут Даррена Брэгга позволил Хулио Франко набрать очки, чтобы сравнять счет в верхней части четвертой. Затем двухрановый хоум-ран Чиппера Джонса дал «Брэйвз» преимущество 3–1 в пятой игре. После двухаутового уока и сингла Винни Кастилья добавил еще один забег с синглом RBI, доведя счет до 4–1 «Брэйвз». Хоум-ран Эрика Карроса в шестой игре сократил их преимущество до 4–2, но второй двухрановый хоум-ран Чиппера Джонса от Марка Гатри довел счет до 6–2 «Брэйвз» в восьмой игре. Второй хоумран Карроса в игре в нижней части иннинга от Уилла Каннейна довел счет до 6–3, затем два подряд дабла от Рэндалла Саймона и Дэмиана Миллера от Джона Смолца в девятом иннинге довели счет до 6–4, но Смолц вывел из игры следующих трех игроков, а последним аутом стал длинный флай-бол в центр поля от биты Сосы, который завершил игру и отправил серию обратно в Атланту.
В пятой игре Керри Вуд на этот раз столкнулся с Майком Хэмптоном . Хэмптон снова пропустил ранние забеги, когда Cubs вышли вперед со счетом 1–0 в первом иннинге с синглом RBI Моисеса Алу . Затем первый хоумран Алекса С. Гонсалеса в следующем иннинге дал Cubs преимущество 2–0. Два хоумрана Арамиса Рамиреса заставили толпу замолчать в шестом иннинге и довели счет до 4–0 в Чикаго. Вытеснение RBI Гэри Шеффилдом дало Braves их единственное очко за вечер в шестом иннинге, но Cubs добавили очко в девятом иннинге от Уилла Каннейна благодаря ошибочному броску Винни Кастильи на граунд-бол Эрика Карроса , который забил на дабл Тома Гудвина , и вышли вперед со счетом 5–1. Джо Боровски отправил «Брэйвз» со счетом 1–2–3 в девятом иннинге, а победа «Кабс» в пятой игре принесла «Кабс» первую победу в серии постсезона со времен Мировой серии 1908 года . [11]
2003 NLDS (3–2): Chicago Cubs победили Atlanta Braves
Florida Marlins завершили свой второй победный сезон в истории франшизы. San Francisco Giants были действующими чемпионами NL и во второй раз подряд вышли в постсезон.
Pacific Bell Park в Сан-Франциско
В первой игре Джош Беккет столкнулся с Джейсоном Шмидтом , и началась классическая дуэль питчеров. Игра оставалась без очков до конца четвертой. Два уока для начала игры означали гибель для Беккета, так как ошибка Мигеля Кабреры на сингле Эдгардо Альфонсо позволила провести забег, чтобы сделать счет 1–0 для Giants. Оба питчера держали игру на равных, и Беккет допустил только два хита ( сингл Рэя Дарема для начала первой). Шмидт допустил только три хита для полной победы в игре. Альфонсо принес еще один забег игры на дабл RBI в восьмом иннинге от Чада Фокса после того, как Барри Бондс был намеренно допущен с двумя аутами.
Pacific Bell Park в Сан-Франциско
Во второй игре Брэд Пенни встретился с Сидни Понсоном . В игре было шесть смен питчеров для каждой команды, так как оба стартера продержались меньше половины игры. RBI граунд-аут в верхней части первой игры Деррека Ли после двух синглов лид-офф и дикого питча дал Marlins первое преимущество в серии, но Барри Бондс сравнял счет, сделав дабл с двумя аутами после сингла лид-офф в нижней половине игры. Затем игра затихла до конца четвертой, когда Эдгардо Альфонсо сделал дабл в двух ранах после сингла и уока, а затем набрал очки после граунд-аута Маркиза Гриссома . Теперь у Giants было преимущество 4–1, но в верхней части пятой игры после синглов Джеффа Конина и Тодда Холландсворта синглы RBI Ивана Родригеса и Хуана Пьера , а также граунд-аут Луиса Кастильо сравняли счет. Giants вернули лидерство с RBI, полученным от JT Snow от Рика Хеллинга в нижней части пятого иннинга. Однако хоумран Хуана Энкарнасьона с одним аутом от Джо Натана сравнял счет в шестом иннинге. Затем Marlins загрузили базы тремя синглами, прежде чем дабл Пьера с двумя ранами от Джейсона Кристиансена сделал счет 7–5 Marlins. В следующем иннинге Marlins загрузили базы синглом, ошибкой Сноу и уоком, прежде чем граунд-аут Джеффа Конина сделал счет 8–5 Marlins. В девятом иннинге ошибка центрального полевого игрока Маркиза Гриссома на флайболле Ли с двумя аутами позволила еще одному забегу забить Джиму Брауэру . Победа Marlins со счетом 9–5 сравняла счет в серии, направляясь во Флориду.
Стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида
В третьей игре Кирк Рутер столкнулся с Марком Редманом . В конечном итоге MVP NLCS Иван Родригес начал подсчет очков с двух ранов хоумрана в нижней части первой. Игра затихла, и Редман и Рутер сражались до шестой. Giants сравняли счет после форс-аута с полной загрузкой баз Хосе Круза , за которым последовал сингл RBI Педро Фелиса . Игра перешла в дополнительные иннинги, и Giants вышли вперед в одиннадцатом благодаря ошибке Алекса Гонсалеса , пропустив ран на счет после сингла Эдгардо Альфонсо от Брейдена Лупера . Marlins нанесли ответный удар в нижней половине поля Тиму Уорреллу : ошибка Круза, правого полевого игрока «Сан-Франциско» с золотой перчаткой, и прогулка вывели двух человек, не оставив никого в ауте. Жертвенный бант переместил бегунов, и Джайентс ответили намеренным ходом Хуана Пьера , чтобы загрузить базы и вывести его на поле. Поначалу это сработало, так как Уоррелл смог вывести Луиса Кастильо на поле и вывести его на поле, но Родригес сделал двойной сингл в правое поле, забив и Гонсалесу, и Пьеру, чтобы выиграть игру.
Стадион Pro Player в Майами-Гарденс, Флорида
В четвертой игре Джером Уильямс столкнулся с Донтреллом Уиллисом . В верхней части второй игры жертвенный флай Йорвита Торреальбы вывел Джайентс вперед со счетом 1–0. Однако ошибка Рича Аурилии при граунд-болле Джеффа Конина позволила Мигелю Кабрере , который сделал дабл, чтобы вывести игру, набрать очки и сравнять счет в нижней половине игры. После того, как Луис Кастильо ушел, дабл Ивана Родригеса вывел Марлинс вперед в третьей игре. Затем Деррек Ли сделал сингл Родригесу, доведя счет до 3–1. Это ознаменовало конец дня для Уильямса. В четвертой игре Марлинс вышли вперед со счетом 5–1 благодаря синглу Кабреры с двумя забегами, но Уиллис столкнулся с проблемами в верхней части шестой игры. После двух синглов с лидирования дабл RBI Рича Аурилии довел счет до 5–2 для Марлинс. Затем жертвенный флай Барри Бондса сделал счет 5–3. Эдгардо Альфонсо сделал дабл в забеге, и игра закончилась одним забегом. Уиллис также был добит, а Брэд Пенни вышел на замену. Он получил второй аут, но упустил лидерство, когда Джей Ти Сноу сделал сингл хоум Альфонсо, сравняв счет. Оба буллпена сохраняли игру спокойной до конца восьмого иннинга. Феликс Родригес вышел на замену для Giants и после двух быстрых аутов пропустил удар по базе и ударил отбивающего, чтобы вывести двух человек на Кабреру, который сделал сингл в двух забегах, что помогло Giants совершить ошибку. Теперь у них было преимущество 7–5 перед девятым иннингом. С выходом Угуэта Урбины на ближайший финал Giants организовали быстрый розыгрыш. Дабл от пинч-хиттера Нейфи Переса и удар по базе Сноу сделали счет 7–6. Затем Урбина получил следующие два аута. Но Урбина ударил Рэя Дарема, чтобы вывести Сноу на позицию для очков и сделать два очка. Затем Сноу попытался забить гол с одного левого удара Джеффри Хэммондса . Бросок Джеффа Конина был в цель, и Иван Родригес пометил Сноу на пластине, когда Сноу врезался в него. Родригес упал назад и, поднявшись, показал, что он держит мяч, сохраняя победу Marlins. Marlins выиграли серию со счетом три игры к одной. Впервые в истории постсезона серия закончилась тем, что потенциальный ничейный забег был выбит на пластине, согласно Elias Sports Bureau.
2003 NLDS (3–1): Florida Marlins победили San Francisco Giants