Финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 2004 года был матчем ассоциации по футболу , который был сыгран 31 мая 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между командами «Хаддерсфилд Таун» и «Мэнсфилд Таун» , чтобы определить четвертую и последнюю команду, которая получит повышение из Третьего дивизиона Футбольной лиги в Первую футбольную лигу (переименованную во Вторую лигу). Три лучшие команды сезона Третьего дивизиона 2003–04 годов , «Донкастер Роверс» , «Халл Сити» и «Торки Юнайтед» , получили автоматическое повышение в Первую лигу, в то время как команды, занявшие места с четвертого по седьмое в таблице, приняли участие в плей-офф . Победители полуфиналов соревновались за финальное место в Первой футбольной лиге сезона 2004–05 годов . «Хаддерсфилд» и «Мэнсфилд» победили «Линкольн Сити» и «Нортгемптон Таун» соответственно в полуфинале.
Финал начался около 15:00 перед толпой в 37 298 человек, а судил его Марк Клаттенбург . У обеих команд были шансы забить гол в основное время, и на последней минуте матча Колин Ларкин забил мяч в ворота «Хаддерсфилда», но гол не был засчитан, поскольку мяч вышел из игры во время подготовки. Матч закончился без голов после 90 минут, что перевело его в дополнительное время . Тони Карсс был близок к тому, чтобы забить «Хаддерсфилд» в первом периоде дополнительного времени, в то время как Лоран Д'Жаффо и Уэйн Корден упустили шансы для «Мэнсфилда», но так как счет не был набран после 120 минут, потребовалась серия пенальти, чтобы решить исход матча. «Хаддерсфилд» забил свои первые три пенальти , в то время как «Мэнсфилд» реализовал один, а Ли Фаулер забил четвертый пенальти «Хаддерсфилда», обеспечив своей команде победу со счетом 4–1 и повышение во 2-й дивизион или Лигу 1 после замены.
Следующий сезон «Хаддерсфилд» завершил на девятом месте в Футбольной лиге 1, на три позиции и одно очко ниже зоны плей-офф . «Мэнсфилд» завершил свой следующий сезон на тринадцатой позиции в Футбольной лиге 2 (переименованной в Третий дивизион).
Huddersfield Town закончил регулярный сезон 2003–04 на четвертом месте в Третьем дивизионе Футбольной лиги , четвертом уровне системы английской футбольной лиги , на одну позицию впереди Mansfield Town . Таким образом, оба упустили три автоматических места для продвижения во Второй дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить четвертую команду, получившую повышение. Huddersfield Town закончил по очкам наравне с Torquay United (которые были повышены на третьем месте с превосходной разницей забитых и пропущенных мячей ), на семь очков позади Hull City (которые были повышены на втором месте) и на одиннадцать позади победителей лиги Doncaster Rovers . [1] Huddersfield упустил автоматическое продвижение в последний день регулярного сезона, когда они сыграли вничью с Cheltenham Town , что позволило Torquay обеспечить себе третье место, после того как они победили Southend United . [2]
Mansfield Town встретился с Northampton Town в полуфинале плей-офф, первый матч двухматчевого противостояния состоялся на стадионе Sixfields в Нортгемптоне 16 мая 2004 года. [3] Хозяева поля доминировали в первом тайме, но Mansfield вышел вперед за пять минут до перерыва, когда Риз Дэй забил гол головой после передачи Лиама Лоуренса . В середине второго тайма Жуниор Мендес удвоил преимущество с близкого расстояния после того, как вратарь Northampton Ли Харпер не смог удержать удар Тома Кертиса . На последней минуте матча Northampton остались вдесятером, когда Эшли Вествуд был удален за фол на Колине Ларкине , и матч закончился со счетом 2–0. [4] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе Field Mill в Мэнсфилде. За десять минут до перерыва Mansfield вышел вперед после того, как Марк Ричардс забил гол с лета после передачи Пола Троллопа . Затем Крис Харгривз забил головой со штрафного удара Мартина Смита , сделав счет 2–0 в перерыве, сравняв счет по сумме двух матчей . Через тридцать секунд после начала второго тайма Смит сделал счет 3–0 после того, как Троллоп воспользовался неудачным пасом Уэйна Кордена . Нортгемптон сравнял счет по сумме двух матчей, когда Кертис забил с отскока. Основное время закончилось с общим счетом 3–3, и игра перешла в дополнительное время, но счет не изменился, для определения исхода матча потребовалась серия пенальти . [5] Обе команды забили свои первые три пенальти , прежде чем Эрик Сабин из Нортгемптона увидел, как его пенальти отразил Кевин Пилкингтон , вратарь Мэнсфилда. Все оставшиеся пенальти были забиты, и Мэнсфилд выиграл со счетом 5–4 и вышел в финал. [6]
Соперником «Хаддерсфилд Таун» в полуфинале был «Линкольн Сити» , а первый матч состоялся на стадионе «Синсил Банк» в Линкольне 15 мая 2004 года. [7] Иффи Онуора вывел гостей вперед через пять минут, забив головой с близкого расстояния после подачи Роба Эдвардса с углового. На 51-й минуте «Линкольн» сравнял счет: длинный вбрасывание Кевина Эллисона в конечном итоге нашел Саймона Йео , чей удар с лета отразил Пол Рачубка , но отскок забил Гэри Флетчер . «Хаддерсфилд» вернул себе лидерство благодаря Дэвиду Мирфину : угловой Энди Холдсворт подал головой в ворота Энди Бут и отразил Алан Марриотт, но мяч попал к Мирфину, который забил с острого угла, закончив матч со счетом 2–1 в пользу «Хаддерсфилда». [8] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе «Мак-Элпайн» в Хаддерсфилде. Ричард Бутчер забил гол на 38-й минуте после защитной путаницы между Рачубкой и Эфе Содже , дав «Линкольну» преимущество 1–0, прежде чем Марк Бейли удвоил преимущество ударом с края штрафной площади «Хаддерсфилда» . На 60-й минуте Джейми МакКомб из «Линкольна» сфолил на Буте, пропустив пенальти , который реализовал Дэнни Шофилд . В конце матча Эдвардс забил гол с края штрафной площади «Линкольна», сделав счет 2–2 и обеспечив «Хаддерсфилду» общую победу со счетом 4–3. [9]
Это было четвертое появление Хаддерсфилда в плей-офф и их второй финал, победив в финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 1995 года со счетом 2–1 против Бристоль Роверс на стадионе Уэмбли . Они были переведены в Третий дивизион в предыдущем сезоне и стремились к немедленному возвращению. [10] Мэнсфилд играл в своем первом финале плей-офф, будучи выбитыми в полуфинале один раз до этого, в 1995 году . Они также были переведены в Третий дивизион в предыдущем сезоне. [11] В двух матчах между командами в течение регулярного сезона первый закончился со счетом 3–3 на Field Mill в ноябре 2003 года, а в ответной игре Мэнсфилд выиграл со счетом 3–1 на Sixfields в мае следующего года. [12] Лоуренс был лучшим бомбардиром «Мэнсфилда» с 22 голами в регулярном сезоне (19 в лиге и 3 в Кубке Англии ), за ним следовал Мендес с 12 голами (11 в лиге и 1 в Кубке Англии). [13] Джон Стид , который присоединился к «Блэкберн Роверс» в январе 2004 года, [14] лидировал по количеству голов в «Хаддерсфилде» с 18 голами (16 в лиге и 2 в Кубке Лиги ), за ним следовал Бут с 14 голами (13 в лиге и 1 в Кубке Лиги). [15]
Судьей матча был Марк Клаттенбург . [16] По данным Racing Post, «Хаддерсфилд» считался фаворитом на победу в матче . [17] «Мэнсфилд» использовал схему 4–4–2 , в то время как «Хаддерсфилд » играл по схеме 3–5–2 . [2]
Матч начался около 3 часов дня 31 мая 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе перед толпой в 37 298 человек. [16] Через шесть минут после начала игры Бут головой прострелил Энтони Ллойду, но мяч пролетел мимо ворот «Мэнсфилда», прежде чем Лоуренс пробил мимо. Бобби Хассел из «Мэнсфилда» также пробил мимо ворот «Хаддерсфилда». В середине первого тайма вратарь «Мэнсфилда» Пилкингтон отразил удар Скофилда. Затем удар Лоуренса прошел выше перекладины «Мэнсфилда», прежде чем удар Павла Эбботта с близкого расстояния был пойман Пилкингтоном. Незадолго до перерыва удар Адама Итона прошел мимо ворот «Хаддерсфилда». [18]
Ни одна из команд не внесла никаких изменений в свой состав в перерыве и в течение девяти минут второго тайма, у Скофилда был шанс забить после рывка, но его захватил Итон. По мере того, как тайм продолжался, в игру вкрались фолы, и Итон, и Содже получили желтые карточки за плохие попытки. Затем удар головой Бута был отражен, прежде чем неудачный удар Ллойда нашел Скофилда, чей удар был заблокирован Кертисом. На 76-й минуте подача Кордена с левого фланга нашла запасного Ларкина, который промахнулся с мячом, пытаясь нанести удар головой. Затем Бут послал фишку мимо ворот Мэнсфилда после того, как сделал брейк . Удар Кордена с дальней дистанции на последней минуте был отражен Рачубкой, прежде чем гол Ларкина был отменен после того, как подача Лорана Д'Жаффо на него была признана недействительной, и основное время закончилось без голов, что перевело матч в дополнительное время . [18]
На 94-й минуте Тони Карсс послал крученый удар с расстояния около 25 ярдов (23 м) в непосредственной близости от ворот Мэнсфилда, прежде чем и Д'Джаффо, и Корден упустили возможности забить на другом конце поля. Поскольку в конце дополнительного периода игры все еще не было голов, для определения результата потребовалась серия пенальти. [18] Эдвардс из Хаддерсфилда реализовал первый пенальти и забил, прежде чем удар Кордена был отражен. Затем Скофилд сделал счет 2:0, а Лоуренс не реализовал второй пенальти Мэнсфилда. Карсс реализовал третий пенальти Хаддерсфилда, прежде чем Нил Маккензи забил за Мэнсфилд, сделав счет 3:1. Ли Фаулер забил четвертый пенальти Хаддерсфилда, обеспечив победу 4:1 для своей команды и продвижение во Второй дивизион. [16]
Питер Джексон , менеджер «Хаддерсфилда» , размышлял об успехе своей команды, несмотря на недавние финансовые трудности, поскольку годом ранее клуб перешел под внешнее управление : «Я в полном восторге от того, чего мы достигли в этом году ... Девять месяцев назад, когда пришло всего восемь игроков, вы думали, что у вас сложная работа». [2] Он отдал дань уважения своему коллеге, Киту Керлу , сказав: «Мы все рады, но нам должно быть жаль Кейта Керла и его команду, потому что это ужасный способ проиграть». [19] Керл был подавлен: «Более чем жестоко. Это больно». [2]
В следующем сезоне «Хаддерсфилд» финишировал на девятом месте в Футбольной лиге 1 (переименованном Втором дивизионе), на три позиции и одно очко ниже зоны плей-офф . [20] «Мэнсфилд» завершил свой следующий сезон на тринадцатой позиции в Футбольной лиге 2 (переименованном Третьем дивизионе). [21]