stringtranslate.com

Награды YouTube

YouTube Awards (также известная как YouTube Video Awards ) — это акция, проводимая американским сайтом обмена видео YouTube для признания лучших пользовательских видеороликов года. Награды вручались дважды, в 2007 и 2008 годах, победители выбирались голосованием пользователей сайта из шорт-листов, составленных сотрудниками YouTube. YouTube был запущен 14 февраля 2005 года и быстро начал расти — к июлю 2006 года трафик на сайт увеличился на 297 процентов. В результате этого успеха YouTube запустил собственную акцию награждения в марте 2007 года, чтобы отметить некоторые из лучших видеороликов сайта. Было составлено семь шорт-листов, по десять видеороликов в каждом. Пользователям было предложено проголосовать за победителей в течение пяти дней на специальной веб-странице. Певец Дамиан Кулаш , чья группа OK Go победила в номинации «Самый креативный» за свой музыкальный клип Here It Goes Again , сказал, что получение премии YouTube Award стало для него сюрреалистической честью, и что этот сайт меняет культуру «быстро и полностью».

Премия YouTube Awards вернулась в следующем году, чтобы отметить лучшие видео 2007 года. В том году количество категорий было расширено с семи до двенадцати, а количество видео в шорт-листе было сокращено с десяти до шести. Критики отметили, что неожиданные новички, такие как Battle at Kruger и Stop the Clash of Civilizations от Avaaz , одержали победу над более известными видео, такими как I Got a Crush...On Obama и Leave Britney Alone! Реакция на премию YouTube Awards была в целом негативной. В 2007 году комментаторы задались вопросом, почему акция по признанию лучших видео 2006 года состоялась так поздно в году, и сравнили награды с аналогичными Vloggies. Внимание также было привлечено к срокам вручения наград 2007 года: через пять дней после того, как медиаконгломерат Viacom подал иск на 1 миллиард долларов против YouTube за нарушение авторских прав. Евангелист технологий Дон Додж предположил, что награды были попыткой YouTube привлечь внимание к контенту на своем сайте, который не нарушал авторские права, до того, как дело было передано в суд.

Фон

Слова "YouTube Broadcast Yourself". "Tube" в "YouTube" написано белым шрифтом внутри красного скругленного прямоугольника. Весь остальной текст черный. Слова "Broadcast Yourself" написаны шрифтом примерно в два раза меньше, чем "YouTube". Логотип является торговой маркой.
Логотип YouTube, 2005–2011 гг.

YouTube был основан Чадом Херли , Стивом Ченом и Джаведом Каримом , тремя бывшими сотрудниками PayPal . [1] Сайт был запущен 14 февраля 2005 года, [2] и быстро начал расти — за шесть месяцев до июля 2006 года трафик на сайт вырос на 297 процентов. [3] [4] В октябре того же года Google купил YouTube за 1,65 миллиарда долларов США ; [5] два месяца спустя Time выбрал « You » своим Человеком года 2006 , чтобы отметить рост пользовательского контента на таких сайтах, как YouTube. [6] [7] Размышляя о годе, Джейми Бирн, руководитель отдела маркетинга продуктов YouTube, заметил: «[2006] был действительно пионерским годом для онлайн-видео и пользовательского контента». [8] По данным comScore Media Metrix, в январе 2007 года сайт привлек 133,5 миллиона посетителей по всему миру. [9]

Награды 2007 г.

В результате роста и успеха, достигнутых в 2006 году, YouTube запустил собственную акцию по награждению в марте 2007 года, чтобы отметить лучшие пользовательские видеоролики предыдущего года. [10] О запуске YouTube Awards было официально объявлено в пресс-релизе 18 марта. [11] Награды должны были быть вручены в семи категориях: «Самое креативное», «Самое вдохновляющее», «Лучший сериал», «Лучшее комедийное видео», «Лучшее музыкальное видео», «Лучший комментарий» и «Самое очаровательное». [12] В каждой категории было отобрано десять видеороликов, при этом списки были составлены сотрудниками сайта. [13] [14] Бирн объяснил: «Мы хотели выделить некоторые из самых популярных видеороликов и позволить пользователям выбрать, какие из них заслуживают дополнительного признания». [15] Пользователям YouTube было предложено проголосовать, посетив специальную веб-страницу, которая начала работать на следующий день, 19 марта. [16] Пользователи голосовали, ранжируя десять видео в каждой категории в порядке предпочтения, и могли видеть актуальные рейтинги в режиме реального времени [17] – Бен Фриц из Variety сказал, что это сделало процесс прозрачным. [14]

Голосование длилось пять дней и завершилось 23 марта; победители были объявлены через два дня. [18] Их призом был трофей (большая стеклянная кнопка воспроизведения на тяжелой металлической основе [19] ) и известность за их победное видео на YouTube. [9] Американская рок-группа OK Go выиграла награду за самое креативное видео Here It Goes Again . [15] Принимая награду, солист Дамиан Кулаш сказал, что это была сюрреалистическая честь и что YouTube меняет культуру «быстро и полностью». [20] Певица и автор песен Терра Наоми , чья песня « Say It's Possible » победила в категории «Лучшая музыка», поблагодарила голосующих, сказав: «Сообщество YouTube действительно приняло меня; это много значит для меня». [17] Наоми, которая подписала контракт с Island Records двумя месяцами ранее [17], стала единственной женщиной-победительницей в 2007 году. [21] Оставшимися пятью победителями стали Free Hugs Campaign (Самая вдохновляющая), Ask a Ninja (Лучший сериал), Smosh (Лучшая комедия), TheWineKone (Лучший комментарий) и Kiwi! (Самая милая). [22]

Победители

Цветная фотография выступления OK Go в 2006 году.
Музыкальный клип группы OK Go «Here It Goes Again» был признан самой креативной загрузкой года.
Цветная фотография Яна Хекокса и Энтони Падиллы из Smosh в апреле 2010 г.
Премия за лучшую комедию досталась группе Smosh за скетч «На мели» .
Цветная фотография выступления Терры Наоми в 2007 году.
Терра Наоми победила в номинации «Лучшая музыка» за песню « Say It's Possible ».
Цветная фотография мужчины, держащего большую табличку с надписью «БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯТИЯ» в торговом центре.
Кампания «Бесплатные объятия» (создатель Хуан Манн на фото) была признана самым вдохновляющим видео 2006 года.

Прием

В некотором смысле, природа онлайн-голосования делает [премию YouTube] анахронизмом. YouTube уже полагается на систему рейтингов для отслеживания привычек просмотра своих поклонников и постоянно продвигает самые популярные видео на своем сайте.

— Эрик Ошар из Reuters [8]

Реакция на YouTube Awards 2007 была в целом негативной. Распространенной критикой со стороны писателей и основателя Mashable Пита Кэшмора была поздняя дата проведения акции, поскольку это было мероприятие в честь видео 2006 года в марте 2007 года. [18] [21] [30] Стив О'Хир из ZDNet предложил, чтобы награждение проводилось ближе к объявлению Time о Человеке года 2006 года. [30] Пятидневная система голосования также подверглась резкой критике. Журналист Вирджиния Хеффернан описала ее как «поспешную и почти наверняка странную», [21] в то время как Эрик Ошар из Reuters и Лиз Ганнес из Gigaom отметили, что просить пользователей голосовать за их любимые видео было анахронизмом, поскольку пятизвездочная система рейтинга сайта уже отслеживала, какие видео были самыми популярными. [8] [31]

Блогер Роберт Скобл сравнил YouTube Awards со своим собственным видео-шоу Vloggies, которое состоялось шестью месяцами ранее, и предположил, что YouTube скопировал его идею. [11] Джош Лоуэнсон из CNET также сравнил YouTube Awards с Vloggies, утверждая, что первая не была новой идеей. [16] Лоуэнсон также раскритиковал призы, которые получили победители, заметив: «Я бы хотел, чтобы YouTube предлагал какой-то денежный приз или приз в виде видеокамеры». [16]

Комментаторы также отметили время объявления наград 2007 года: через пять дней после того, как медиаконгломерат Viacom подал иск на 1 миллиард долларов против YouTube за нарушение авторских прав. Технологический евангелист Дон Додж предположил, что награды были попыткой YouTube выделить контент на своем сайте, который не нарушал авторские права, до того, как дело было передано в суд. Додж объяснил, что он был частью аналогичной программы, когда работал в Napster , и что награды могут продемонстрировать судам, что имело место существенное ненарушающее использование веб-сайта. [32] Кэшмор согласился с оценкой Доджа, указав, что награды были выданы слишком поздно, не имели спонсора и были выданы в течение недели. [33] Джейк Койл, пишущий для Associated Press , также описал награды как «быстрый, поспешный процесс». [17]

Награды 2008 г.

Премия YouTube Awards вернулась в следующем году, чтобы отметить лучшие видеоролики 2007 года, и была объявлена ​​в сообщении на официальном блоге YouTube 13 марта 2008 года. [34] [35] Как и в предыдущем году, шорт-листы были составлены сотрудниками YouTube на основе количества просмотров и общего ажиотажа [36] - в общей сложности номинированные видеоролики имели общее количество просмотров почти четверть миллиарда. [37] Для премии 2008 года было добавлено пять новых категорий (Лучший спорт, Лучший политический фильм, Лучший очевидец, Лучший короткометражный фильм и Лучший обучающий фильм), а шорт-листы были сокращены с десяти видеороликов до шести. [38] [39] Процесс голосования, посредством которого пользователи выбирали победителей, также был изменен: чтобы исключить потенциальную предвзятость, миниатюра и порядок категорий менялись случайным образом каждый раз при обновлении страницы голосования. [40] Пользователи могли голосовать один раз в день до 19 марта; [35] Победители были объявлены 21 марта. [34] К этому времени проголосовали сотни тысяч пользователей. [41]

В некоторых категориях победившие видео не были фаворитами. В категории «Лучший очевидец» « Битва при Крюгере» , описанная The Guardian как маловероятный новичок, победила «знаменитые» кадры инцидента с электрошокером во Флоридском университете . [42] Аналогичным образом, видео канала YouTube Barely Political « Я влюбился... в Обаму» было просмотрено более семи миллионов раз и привлекло внимание мировых СМИ к моменту номинации в категории «Лучшая политическая». [36] [43] Несмотря на это, награда досталась «Остановить столкновение цивилизаций» , более серьезному видео всемирной организации Avaaz . [19] Аарон Ферстман, представитель YouTube, похвалил видео Avaaz за то, что оно затрагивает «серьезные проблемы, такие как дискриминация... в своего рода аккуратном способе, который говорит с молодыми людьми». [44] Он также отметил, что «Остановите столкновение цивилизаций» был единственным номинантом на звание «Лучший политик», не связанным с президентскими выборами в США 2008 года . [45] В категории «Лучший комментарий» видео Майкла Бакли «LonelyGirl15 мертва!» победило «Оставьте Бритни в покое!» интернет-звезды Кары Каннингем . [46] В интервью MSNBC Каннингем приветствовал успех Бакли, сказав: «Поздравляю его!». [47] Ферстман отметил, что гонки за награды «Лучший политик» и «Лучший комментарий» были напряженными. [37]

Промоушен 2008 года был последним разом, когда вручались награды YouTube Awards. Награды были отменены в 2009 году, и YouTube решил вместо этого сосредоточиться на YouTube Live и Симфоническом оркестре YouTube , которые были запущены в конце предыдущего года. [48]

Победители

Цветная фотография головы и плеч Тая Зондея, 2009 г.
Тэй Зондей сказал, что это было «безусловно волнительно» и «действительно большая честь» выиграть премию «Лучшая музыкальная премия» 2008 года. [49]
Цветная фотография Майкла Бакли в полный рост, 2010 год.
Видео Майкла Бакли «LonelyGirl15 is Dead!» победило в номинации «Лучший комментарий».
Цветная фотография Нила Чичереги в полный рост, 2010 г.
Премия за лучшую комедию 2008 года досталась Нилу Сисьереге за его видеоклип Potter Puppet Pals in the «The Mysterious Ticking Noise» .
Цветная фотография Дэна Брауна, выступающего с речью в 2012 году.
Блогер Дэн Браун получил премию YouTube в 2008 году за свое видео о том, как собрать кубик Рубика .

Ссылки

  1. ^ "Чад Херли, Стив Чен и Джавед Карим | № 6". The Guardian . Лондон. 26 мая 2011 г. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  2. ^ Шофилд, Джек (15 февраля 2010 г.). «Пятый день рождения YouTube: посмотрите пять лучших видео». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  3. ^ Кэшмор, Пит (22 июля 2006 г.). «YouTube — самый быстрорастущий веб-сайт в мире». Нью-Йорк: Mashable . Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  4. ^ О'Мэлли, Гэвин (21 июля 2006 г.). «YouTube — самый быстрорастущий веб-сайт». Advertising Age . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  5. ^ "Google покупает YouTube за $1,65 млрд". Лондон: BBC News. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  6. ^ «Человек года по версии журнала Time — это ... вы». Нью-Йорк: NBC . 17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 2 мая 2018 г.
  7. ↑ Cashmore, Pete (17 декабря 2006 г.). «Человек года по версии Time: You(Tube)». Mashable . Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  8. ^ abc Auchard, Eric (19 марта 2007 г.). «YouTube представит награды за видео». Сан-Франциско: Reuters. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  9. ^ ab Coyle, Jake (20 марта 2007 г.). «YouTube станет спонсором церемонии награждения за видео». Associated Press. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  10. ^ "YouTube представит награды за видео". Лондон: BBC News. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2007 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  11. ^ ab Scoble, Robert (18 марта 2007 г.). «YouTube копирует Vloggies». Scobleizer.blog . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
  12. ^ "YouTube Awards to Honor Best Clips of 2006". Торонто: CityNews . 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  13. ^ «YouTube Oscars» оценит лучшие вирусные видео года». London Evening Standard . 19 марта 2007 г. ISSN  2041-4404. OCLC  502336371. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  14. ^ ab Fritz, Ben (18 марта 2007 г.). «YouTube раздает награды». Variety . Лос-Анджелес. ISSN  0042-2738. OCLC  810134503. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  15. ^ ab "YouTube называет победителей в номинации "лучшее видео"". Лондон: BBC News. 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  16. ^ abc Lowensohn, Josh (19 марта 2007 г.). "YouTube Awards 2006: лучше поздно, чем никогда". CNET . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
  17. ^ abcd Койл, Джейк (26 марта 2007 г.). «'Ask a Ninja,' OK Go Win YouTube Awards». NBC News . Архивировано из оригинала 29 марта 2007 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  18. ^ ab Cashmore, Pete (19 марта 2007 г.). "YouTube Video Awards". Нью-Йорк: Mashable . Архивировано из оригинала 3 мая 2017 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  19. ^ ab Carlson, Erin (20 марта 2008 г.). «'Chocolate Rain' Claims a YouTube Award». Нью-Йорк: Associated Press . Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  20. ^ "Votes Are in for First Ever YouTube Video Awards". Сан-Бруно, Калифорния: Marketwired . 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  21. ^ abc Heffernan, Virginia (27 марта 2007 г.). «YouTube Awards the Top of Its Heap». The New York Times . ISSN  0362-4331. OCLC  1645522. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  22. ↑ Голдсмит, Белинда (26 марта 2007 г.). «YouTube вручает награды своим первым звездам». Лондон: Reuters. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  23. ^ "Most Creative". YouTube . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  24. ^ "Most Inspirational". YouTube . Архивировано из оригинала 19 апреля 2007 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  25. ^ "Best Series". YouTube . Архивировано из оригинала 10 апреля 2007 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  26. ^ "Лучшая комедия". YouTube . Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  27. ^ "Best Music". YouTube . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  28. ^ "Лучший комментарий". YouTube . Архивировано из оригинала 30 апреля 2014 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  29. ^ "Most Adorable". YouTube . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  30. ^ ab O'Hear, Steve. «Забудьте об «Оскарах», YouTube запускает премии User-Generated Content Awards». ZDNet . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  31. ↑ Ганнес, Лиз (8 марта 2007 г.). «YouTube награждает пользователей статуэтками». Сан-Франциско: Gigaom . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  32. ↑ Додж, Дэн (19 марта 2007 г.). «Премии YouTube для выделения материалов, не защищенных авторским правом». TypePad . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  33. ↑ Cashmore, Pete (26 марта 2007 г.). «Победители YouTube Video Awards». Нью-Йорк: Mashable . Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  34. ^ ab "2007 YouTube Awards: Chocolate Rain & Harry Potter". Нью-Йорк: ABC News . 22 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  35. ^ ab "The YouTube Awards Are Back!". Сан-Бруно, Калифорния: YouTube . 13 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  36. ^ ab Keating, Gina (21 марта 2008 г.). «„Гарри Поттер“, „Шоколадный дождь“ выигрывают награды YouTube». Лос-Анджелес: Reuters. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 21 марта 2008 г.
  37. ^ ab Carlson, Erin (20 марта 2008 г.). «Will the Obama Girl win a YouTube award?». Нью-Йорк: Yahoo! News . Архивировано из оригинала 23 марта 2008 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  38. ^ "YouTube Awards". The New York Times . 22 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  39. ↑ Silverman, Jason (21 марта 2008 г.). «Laughing Baby, Tay Zonday Win YouTube Awards». Wired . Сан-Франциско. ISSN  1059-1028. OCLC  24479723. Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  40. ^ Стриплинг, Джек (14 марта 2008 г.). «Видео Taser на YouTube». The Gainesville Sun. New Media Investment . ISSN  0163-4925. OCLC  1446379. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  41. ^ "YouTube Awards -- Winners Announced!". Сан-Бруно, Калифорния: YouTube . 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 мая 2018 г.
  42. ^ Шор, Элана (21 марта 2008 г.). «Премии YouTube отмечают битвы буйволов и прыгающего ребенка». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  43. ^ "People: Angela Bassett, Tony Kushner, Obama Girl". International Herald Tribune . La Défense: The New York Times Company . 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  44. ^ Siemaszko, Corky (22 марта 2008 г.). «'Chocolate Rain' получает награду YouTube». New York Daily News . OCLC  9541172. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  45. ^ "Парень из "Шоколадного дождя" среди победителей YouTube". Нью-Йорк: Today.com . 20 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  46. ↑ Леонард, Том (21 марта 2008 г.). «Объявлены победители премии YouTube Video Award». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 21 марта 2008 г.
  47. ↑ Popkin, Helen AS (24 марта 2008 г.). «Не плачь по Крису Крокеру». Нью-Йорк: NBC News . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  48. ^ Джарбо, Грег (2011). "Глава 1: Краткая история YouTube". YouTube и видеомаркетинг: час в день (2-е изд.). Хобокен, Нью-Джерси : John Wiley & Sons . стр. 41. ISBN 9781118203811. OCLC  994542340 . Получено 26 августа 2018 г. .
  49. ^ «Объявлены победители Второй ежегодной премии YouTube Video Awards». Сан-Бруно, Калифорния: Marketwired . 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  50. ^ "Лучшее музыкальное видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  51. ^ "Самое креативное видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  52. ^ "Лучший веб-сериал". YouTube . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  53. ^ "Лучшее спортивное видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  54. ^ "Лучшее политическое видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  55. ^ "Лучшее видео очевидца". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  56. ^ "Самое вдохновляющее видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  57. ^ "Лучший короткометражный фильм". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. . Получено 18 апреля 2018 г. .
  58. ^ "Лучший комментарий". YouTube . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. . Получено 18 апреля 2018 г. .
  59. ^ "Лучшее комедийное видео". YouTube . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  60. ^ "Лучшее обучающее видео". YouTube . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  61. ^ "Most Adorable Video". YouTube . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 18 апреля 2018 г.