stringtranslate.com

Израиль на конкурсе песни Евровидение 2009

Израиль принял участие в конкурсе песни Евровидение 2009 с песней "There Must Be Another Way", написанной Ноа , Мирой Авад и Гил Дор . Песня была исполнена Ноа и Мирой Авад, которые были выбраны израильской телекомпанией Israel Broadcasting Authority (IBA) в январе 2009 года для участия в конкурсе 2009 года в Москве , Россия . Песня, которую Ноа и Авад должны были исполнить на Евровидении, была выбрана через национальный финал Kdam Eurovision 2009 , который состоялся 2 марта 2009 года, в котором было представлено четыре песни. "Einaiych (There Must Be Another Way)" стала победившей песней, набрав наивысший балл после объединения голосов двух региональных жюри, жюри и общественного голосования.

Израиль был приглашен для участия в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 12 мая 2009 года. Выступая во время шоу на 10-й позиции, "There Must Be Another Way" была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 16 мая. Позже выяснилось, что Израиль занял седьмое место из 18 стран-участниц в полуфинале с 75 очками. В финале Израиль выступил на 2-й позиции и занял шестнадцатое место из 25 стран-участниц, набрав 53 очка.

Фон

До конкурса 2009 года Израиль принимал участие в конкурсе песни Евровидение тридцать один раз с момента своего первого участия в 1973 году. [1] Израиль побеждал в конкурсе три раза: в 1978 году с песней « A-Ba-Ni-Bi » в исполнении Ицхара Коэна и Alphabeta , в 1979 году с песней « Hallelujah » в исполнении Milk and Honey и в 1998 году с песней « Diva » в исполнении Dana International . С момента введения полуфиналов в формат конкурса песни Евровидение в 2004 году Израилю до этого момента удавалось трижды выходить в финал, включая два результата в первой десятке в 2005 году с Шири Маймон и «HaSheket SheNish'ar», занявшими четвертое место, и в 2008 году с Боазом и «The Fire In Your Eyes», занявшими девятое место.

Израильская национальная телерадиовещательная компания Israel Broadcasting Authority (IBA) отвечала за участие страны в конкурсе с момента своего дебюта в 1973 году . IBA подтвердила участие Израиля в конкурсе 3 ноября 2008 года. [2] В 2007 и 2008 годах IBA проводила внутренний отбор для выбора артиста, который будет представлять Израиль, и национальный финал для выбора песни для артиста, процедура отбора, которая продолжилась и для их заявки 2009 года. Национальный финал был полностью подготовлен IBA после того, как коммерческая телерадиокомпания Keshet отклонила предложение о сотрудничестве по выбору израильской заявки на 2009 год по финансовым причинам. [3]

Перед Евровидением

Выбор художника

11 января 2009 года IBA объявила, что Ахиноам Нини , выступающая под псевдонимом Ноа, и Мира Авад были выбраны в качестве представителей Израиля на конкурсе песни Евровидение 2009. Это был первый случай, когда израильский арабский певец был выбран для представления Израиля на конкурсе песни Евровидение. [4] [5] Профессиональный комитет с членами IBA рассмотрел несколько артистов, среди которых были приглашены к участию Харель Скаат , Марина Максимиллиан Блюмин и Майя Боускилла , прежде чем в конечном итоге были выбраны Ноа и Авад. [6] [7] Переговоры со Скаатом прервались из-за юридического спора с его бывшим лейблом звукозаписи Hed Arzi Music , который запретил ему записывать какой-либо новый материал, в то время как Блюмин и Боускилла отклонили предложение представлять Израиль из-за проблем с их текущей военной службой в израильской армии . [8] [9] [10] Членами комитета были Йоав Гинай (директор по развлечениям IBA), Ноам Гил-Ор (директор Reshet Gimmel ), Ицхак Зонненшайн (глава израильской делегации на Евровидении), Юваль Ганор (директор 88FM) и Галя Гилади (музыкальный редактор и ведущая на 88FM). [11] Также было объявлено, что для выбора их песни состоится национальный финал под названием Kdam Eurovision 2009, в котором примут участие четыре песни.

Кдам Евровидение 2009

Логотип Kdam Евровидение 2009

Четыре песни, все написанные Ноа, Мирой Авад и Гил Дор и исполненные на английском, иврите и арабском языках , были предоставлены исполнителями для конкурса «с целью использования Евровидения как средства для передачи послания мира в эти трудные времена», как заявила Ноа относительно участвующих песен. [12] Перед финалом песни были представлены 24 февраля 2009 года во время специальной презентационной программы, транслировавшейся по радио на Решет Гимел , ведущим которой был Ави Этгар. [13]

Финал

Финал состоялся 2 марта 2009 года в Nakdi TV Studios в Иерусалиме , ведущим был Эден Харель , а трансляция проходила на Первом канале , а также онлайн через официальный сайт Евровидения IBA Eurovil . Шоу также транслировалось по радио на иврите на Решет Гимель и на арабском на Решет Далет. [14] Все четыре песни-участника были исполнены Ноа и Мирой Авад, а победившая песня «Einaiych (There Must Be Another Way)» была выбрана путем объединения голосов четырех групп голосования: двух региональных жюри (30%), экспертного жюри из представителей IBA (30%) и общественного голосования (40%). Общественное голосование, которое проводилось во время шоу, проводилось по телефону и SMS. [15] [16] Певцы описали «There Must Be Another Way» не как песню мира, а как песню, которая подчеркивает надежду и понимание через общую человечность и призыв уважать человечность других. [17]

Противоречие

Возникли некоторые разногласия по поводу совместного выступления дуэта на Евровидении. Несколько еврейских и арабских артистов и интеллектуалов призвали Авад уйти в отставку, поскольку, по их мнению, ее участие создало бы ложное впечатление о национальном сосуществовании, которое использовалось бы для сокрытия гибели палестинских мирных жителей в секторе Газа . [18] В интервью на Национальном общественном радио Авад признала эту критику и сказала: «Мы не настолько наивны, чтобы думать, что представляем какую-либо существующую ситуацию. Мы пытаемся показать возможную ситуацию, которая, по нашему мнению, возможна, если мы просто приложим необходимые усилия». [17]

На Евровидении

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой четверки » (Франция, Германия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; девять лучших песен из каждого полуфинала, определяемые телеголосованием, попадают в финал, а десятая определяется резервным жюри. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. 30 января 2009 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов. Израиль был помещен в первый полуфинал, который должен был состояться 12 мая 2009 года. [19] Порядок выступлений в полуфиналах был определен путем еще одной жеребьевки 16 марта 2009 года, и Израиль должен был выступить на 10-й позиции, после заявки от Турции и перед заявкой от Болгарии . [20]

В Израиле два полуфинала и финал транслировались в прямом эфире на IBA. Израильским представителем, который объявлял результаты голосования израильтян во время финала, был Офер Нахшон.

Полуфинал

Ноа и Мира Авад во время пресс-конференции победителей первого полуфинала

Ноа и Мира Авад приняли участие в технических репетициях 4 и 7 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 11 и 12 мая. Это включало шоу жюри 11 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы.

Израильское выступление включало Ноа и Миру Авад, которые выступали в черных платьях и сапогах вместе с барабанщиком, гитаристом и игроком на тамбурине и цимбале. Выступление началось с того, что Ноа и Авад стояли по разные стороны сцены, исполняя песню a capella . Музыканты присоединились к Ноа и Авад во время выступления и образовали круг, после чего певцы ушли, чтобы вместе поиграть на барабанах и завершить выступление, взявшись за руки. Сцена была оформлена в темно-синих тонах, а светодиодные экраны отображали большую оранжевую розу в конце выступления. [21] [22] Среди трех музыкантов, выступавших на сцене с Ноа и Авад, был соавтор "There Must Be Another Way" Гил Дор . [23]

В конце шоу было объявлено, что Израиль вошел в десятку лучших и впоследствии прошел в гранд-финал. Позже выяснилось, что Израиль занял седьмое место в полуфинале, получив в общей сложности 75 очков. [24]

Финал

Вскоре после первого полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить порядок выступлений в финале. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны выступали в полуфинале. Израиль должен был выступить на 2-й позиции, после Литвы и перед Францией .

Ноа и Мира Авад снова приняли участие в генеральных репетициях 15 и 16 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные жюри отдавали свои окончательные голоса перед живым шоу. Ноа и Мира Авад повторили его полуфинальное выступление во время финала 16 мая. Израиль занял шестнадцатое место в финале, набрав 53 очка. [25]

Голосование

Система голосования 2009 года включала в себя присуждение каждой страной баллов от 1 до 8, 10 и 12, причем баллы в финале определялись комбинацией 50% национального жюри и 50% телеголосования . Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, являющихся гражданами страны, которую они представляют. Это жюри оценивало каждую заявку на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось быть каким-либо образом связанным с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо.

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Израиль занял двадцать пятое (последнее) место по результатам общественного телеголосования и девятое место по результатам голосования жюри в финале. В общественном голосовании Израиль набрал 15 очков, в то время как в голосовании жюри Израиль набрал 107 очков.

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Израилю и присужденных Израилем во втором полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила свои 12 баллов Исландии в полуфинале и Норвегии в финале конкурса.

Очки, присужденные Израилю

Очки, присужденные Израилем

Подробные результаты голосования

В состав израильского жюри вошли следующие члены: [28]

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны Израиль". EBU . Получено 17 февраля 2015 г.
  2. ^ Лауфер, Гил (3 ноября 2008 г.). «Три певца в кадре Евровидения для Израиля». Esctoday . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 20 июля 2021 г.
  3. ↑ Барак, Итамар (15 декабря 2008 г.). «Израиль: Второй канал говорит «нет» Кдам-Евровидению». ESCСегодня . Проверено 21 декабря 2008 г.
  4. ↑ Барак, Итамар (11 января 2009 г.). «Ноа и Мира Авад будут представлять Израиль». ESCСегодня . Проверено 11 января 2009 г.
  5. ^ "Израиль: IBA подтверждает Ноа и Миру в качестве представителей 2009 года". Oikotimes. 11 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 11 января 2009 г.
  6. ↑ Барак, Итамар (24 декабря 2008 г.). «Израиль: Харель Скаат — любимец IBA». ESCСегодня . Проверено 24 декабря 2008 г.
  7. ↑ Мельман, Моше (24 декабря 2008 г.). «Израиль: Харель Скаат будет выбран?». Oikotimes. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 24 декабря 2008 г.
  8. ↑ Барак, Итамар (27 декабря 2008 г.). «Израиль: Юридический спор исключает Скаат из заявки на Евровидение» . ESCСегодня . Проверено 27 декабря 2008 г.
  9. ↑ Мельман, Моше (28 декабря 2008 г.). «Израиль: Скаат Харель не может представлять Израиль в Москве». Oikotimes. Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 г. Получено 28 декабря 2008 г.
  10. ^ Флорас, Стелла (6 января 2009 г.). «Израиль готов объявить Майю на Евровидение 2009?». ESCToday . Получено 6 января 2009 г.
  11. ^ "אירוויזיון 2009 - ההכנות יצאו לדרך" . walla.co.il (на иврите). 21 декабря 2008 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  12. ↑ Уэллс, Саймон (15 января 2009 г.). «Noa высказывается о противоречивом дуэте на Евровидении». Oikotimes. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 г. Получено 15 января 2009 г.
  13. ^ Лауфер, Гил (23 февраля 2009 г.). "Израиль: презентация песни завтра днем". Esctoday . Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 20 июля 2021 г.
  14. ^ Лауфер, Гил (2 марта 2009 г.). "Прямой эфир: Израиль выбирает Москву". Esctoday . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Получено 20 июля 2021 г.
  15. ↑ Вебб, Глен (2 марта 2009 г.). «Израиль: Ноа и Мира в Москву с Эйнайхом». EBU . Получено 2 марта 2009 г.
  16. ^ Лауфер, Гил (2 марта 2009 г.). "Израиль: выбрана песня для Евровидения". ESCToday . Получено 2 марта 2009 г.
  17. ^ Арабский певец присоединяется к израильскому вокальному конкурсу, NPR / All Things Considered интервью с певцами Получено 09.05.2009.
  18. ↑ Kohavi, Noya (15 января 2009 г.). «Израильского арабского певца призвали отказаться от участия в «Евровидении», чтобы не создавать «ложный образ» сосуществования». Haaretz . Получено 19 ноября 2010 г.
  19. ^ Баккер, Ситсе (30 января 2009 г.). "LIVE: The Semi-Final Allocation Draw". EBU . Получено 30 января 2009 г.
  20. ^ Мюррей, Гэвин (12 января 2009 г.). «Евровидение 2009: 43 страны для Москвы». ESCToday . Получено 12 января 2009 г.
  21. ^ «Израиль: Ноа и Мира открывают сегодняшнюю репетицию» . Евровидение.TV . 4 мая 2009 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  22. ^ "Израиль: трехъязычный дуэт с одним сообщением". eurovision.tv . 7 мая 2009 г. Получено 20 июля 2021 г.
  23. ^ "Израиль". Шестеро на сцене . Получено 20 июля 2021 г.
  24. ^ "Второй полуфинал Москвы 2009". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  25. ^ "Grand Final of Moscow 2009". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  26. ^ ab "Результаты первого полуфинала Москвы 2009". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  27. ^ ab "Результаты Гранд-финала Москвы 2009". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  28. ^ Хондал, Виктор (22 мая 2009 г.). «Израиль: как голосовало жюри Евровидения». ESCToday . Получено 22 мая 2009 г.
  29. ^ Баккер, Ситсе (31 июля 2009 г.). «Эксклюзив: результаты голосования по раздельному жюри/телеголосованию объявлены!». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  30. ^ "Евровидение-2009 - Полные результаты". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (XLS) 6 июня 2011 года.