2010: Одиссея Два

Научно-фантастический роман Артура Кларка, написанный в 1982 году.

2010: Odyssey Two — научно-фантастический роман британского писателя Артура Кларка , изданный в 1982 году . Является продолжением его романа 1968 года 2001: A Space Odyssey , хотя Кларк изменил некоторые элементы истории, чтобы соответствовать версии фильма 2001 года.

Действие происходит в 2010 году, сюжет сосредоточен на совместной советско-американской миссии на борту советского космического корабля «Космонавт Алексей Леонов» . Миссия имеет несколько целей, включая спасение космического корабля « Дискавери » и исследование таинственного «монолита», обнаруженного Дэйвом Боуманом в «Космической одиссее 2001 года» . Он был номинирован на премию «Хьюго» за лучший роман в 1983 году. ^[1] Роман был адаптирован для экрана Питером Хайамсом и выпущен в виде фильма в 1984 году. История происходит через девять лет после провала миссии « Дискавери-1» к Юпитеру . ^[2]

Сюжет

Совместный советско-американский экипаж, включая Хейвуда Флойда , на советском космическом корабле Алексей Леонов (названном в честь космонавта ) прибывает, чтобы выяснить, что пошло не так с предыдущей миссией, исследовать монолит на орбите вокруг Юпитера и разрешить исчезновение Дэвида Боумена . Они предполагают, что большая часть этой информации заперта на ныне заброшенном Discovery One . У Советов есть новый усовершенствованный двигатель « Сахарова », который доставит их к Юпитеру раньше американского Discovery Two , поэтому Флойд назначается в команду Леонова .

Однако китайская космическая станция взлетает с околоземной орбиты, оказываясь межпланетным космическим кораблем Tsien , также нацеленным на Юпитер. Члены экипажа Leonov думают, что китайцы находятся в одностороннем путешествии из-за его скорости, но Флойд предполагает, что из-за большого содержания воды в Европе они намерены приземлиться там и использовать ее для дозаправки. Дерзкая миссия Tsien заканчивается неудачей, когда ее уничтожает местная форма жизни на Европе. Единственный выживший, профессор Чанг, передает эту историю Leonov , подтверждая, что жизнь существует на Луне; предполагается, что он умрет, когда закончится запас воздуха в его скафандре.

Leonov переживает опасное аэроторможение вокруг Юпитера и прибывает на Discovery (один). Член экипажа миссии и создатель HAL 9000 , доктор Чандра, повторно активирует компьютер, чтобы выяснить причину его более раннего аномального поведения. Через некоторое время Флойд разговаривает с Василием Орловым на борту , и Орлов на мгновение видит, как Монолит, прозванный «Большим Братом», снова открывается, в Звездные врата, когда Дэвид Боумен сбегает из измерения Монолита обратно в наше. Доктор Флойд, к сожалению, смотрит в неправильном направлении и поэтому не видит этого.

Последовательность сцен следует за исследованиями Дэвида Боумена, который был преобразован в бестелесную , энергетическую форму жизни, во многом похожую на инопланетян, управляющих монолитами. Во время своего путешествия аватар Боумена появляется на Земле , вступая в контакт со значимыми людьми из своего прошлого: он навещает свою мать и расчесывает ей волосы незадолго до ее смерти, и он появляется перед своей бывшей девушкой на экране ее телевизора. Инопланетяне используют Боумена в качестве зонда, чтобы узнать о человечестве. Затем он возвращается в систему Юпитера, чтобы исследовать подо льдом Европы, где он находит водные формы жизни, и под облаками Юпитера , где он обнаруживает газообразные формы жизни. Оба примитивны, но инопланетяне считают, что европейские существа имеют эволюционный потенциал.

Призрак Боумена появляется перед Флойдом, предупреждая его, что они должны покинуть Юпитер в течение пятнадцати дней. Сначала Флойду трудно убедить остальную часть команды, но затем монолит исчезает с орбиты.

Экипаж Леонова разрабатывает план использования Discovery (один) в качестве « ракеты-носителя », что позволит им вернуться на Землю раньше срока. HAL и Discovery (один) окажутся в ловушке на орбите Юпитера, с недостаточным количеством топлива для побега. Экипаж обеспокоен тем, что у HAL возникнет тот же невроз, когда он узнает, что его снова бросят, поэтому Чандра должна убедить HAL, что человеческий экипаж в опасности.

Экипаж Леонова покидает Юпитер, когда на Юпитере появляется и начинает расти загадочное темное пятно. Наблюдения телескопа HAL показывают, что «Большое черное пятно» на самом деле является огромной популяцией монолитов, увеличивающейся в геометрической прогрессии, которая, по-видимому, пожирает планету. Действуя как самовоспроизводящиеся машины , эти монолиты увеличивают плотность Юпитера до тех пор, пока планета не достигнет ядерного синтеза , превратившись в маленькую звезду . Это уничтожает примитивные формы жизни, населяющие атмосферу Юпитера, которые, по мнению контролеров Монолитов, вряд ли когда-либо достигнут разума, в отличие от водной жизни Европы.

Когда Юпитер собирается трансформироваться, Боуман возвращается на Дискавери (один), чтобы дать HAL последний приказ для выполнения. HAL начинает многократно транслировать сообщение

ВСЕ ЭТИ МИРЫ ВАШИ – КРОМЕ ЕВРОПЫ.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПРИСАДИТЬСЯ ТАМ.

Создание новой звезды, которую Земля в конечном итоге называет Люцифером , уничтожает Discovery (один). Однако в знак признательности за помощь HAL Боумен заставляет инопланетян, контролирующих монолиты, удалить искусственный интеллект HAL из компьютерного ядра Discovery и превратить его в такую ​​же сущность, как Дэвид Боумен, и стать его компаньоном.

Эпилог

Книга заканчивается кратким эпилогом, действие которого происходит в 20 001 году нашей эры. К этому времени европеанцы превратились в вид, развивший примитивную цивилизацию, скорее всего, с помощью монолита. Они не описаны подробно, хотя говорят, что у них есть конечности, похожие на «усики». Они считают звезду Люцифер (ранее планета Юпитер) своим главным солнцем, называя Солнце «Холодным Солнцем». Хотя их поселения сосредоточены в основном в полушарии Европы, которое постоянно купается в лучах Люцифера, некоторые европеанцы в последних поколениях начали исследовать Дальнюю сторону, полушарие, обращенное от Люцифера, которое все еще покрыто льдом. Там они могут стать свидетелями ночного зрелища, неизвестного по ту сторону Европы, когда заходит Холодное Солнце.

Европейцы, которые исследуют Дальнюю сторону, внимательно наблюдают за ночным небом и начали разрабатывать мифологию, основанную на своих наблюдениях. Они справедливо полагают, что Люцифер не всегда был там. Они считают, что Холодное Солнце было его братом и было осуждено маршировать по небу за преступление. Европейцы также видят три других крупных тела в небе. Одно, кажется, постоянно охвачено огнем, а на двух других есть огни, которые постепенно распространяются. Эти три тела — луны Ио , Каллисто и Ганимед , последние два из которых в настоящее время колонизируются людьми.

Человечество пытается исследовать Европу с тех пор, как в 2010 году был создан Люцифер. Однако ни одна из этих попыток не увенчалась успехом. Каждый зонд, который пытался приземлиться на Европе, был уничтожен на подлете. Обломки каждого зонда падают на поверхность планеты, а обломки некоторых из первых уничтоженных кораблей почитаются европеанцами .

Наконец, на Луне есть Монолит, которому Европейцы поклоняются больше всего на свете. Европейцы справедливо полагают, что Монолит — это то, что держит людей в страхе. Дэйв Боумен и HAL покоятся в этом Монолите. Монолит — хранитель Европы, и он будет продолжать предотвращать контакты между людьми и Европейцами до тех пор, пока сочтет нужным.

Персонажи

Главные герои

В романе экипаж «Леонова» составляют три американца и семь советских. HAL также снова появляется в качестве главного персонажа.

• Доктор Хейвуд Флойд: Главный герой Флойд должен отправиться в одиссею к Юпитеру с американскими коллегами на борту советского корабля « Леонов» , чтобы возродить «Дискавери» . Персонажа сыграл Рой Шайдер в фильме 1984 года, заменив Уильяма Сильвестра , который играл того же персонажа в фильме 1968 года « Космическая одиссея 2001 года» .
• Доктор Уолтер Керноу: общительный американский инженер и эксперт по системам Discovery .
• Доктор Сивасубраманиан Чандрасегарампиллаи, или «Доктор Чандра»: изобретатель HAL. Тихий и сдержанный доктор Чандра, индиец по национальности, является третьим членом американской команды, ответственной за повторную активацию HAL. Для фильма 1984 года персонаж был изменен на белого американца, которого сыграл Боб Балабан .
• Капитан Татьяна «Таня» Орлова: советский капитан «Леонова » . Фамилия персонажа в фильме была изменена на Кирбук, а роль исполняла британская актриса Хелен Миррен .
• Доктор Василий Орлов: главный научный сотрудник Леонова и муж Орловой.
• Доктор Максим (Макс) Браиловский: Космический путешественник и советский аналог Курноу. Он и Курноу оба бисексуалы и наслаждаются романтическими отношениями во время миссии, хотя Макс в конечном итоге обручается с Зенией Марченко.
• Хирург-командир Катерина Руденко: почтенная врач-терапевт «Леонова» . В фильме этот персонаж переделали в мужчину.
• Доктор Александр «Саша» Ковалев: Офицер по связям с общественностью «Леонова» , Саша излагает основную научную информацию в определенных моментах.
• Доктор Николай Терновский: Эксперт по вычислениям в составе экипажа «Леонова» , Терновский работает с доктором Чандрой над повторной активацией HAL во время встречи с «Дискавери» .
• Зения Марченко: дублер доктора Ирины Якуниной, судового диетолога. В книге Марченко укрывается вместе с Флойдом, пока Леонов выполняет опасный и драматический маневр. Эквивалентный персонаж фильма, который также укрывается вместе с Флойдом, там назван как Ирина Якунина , та же тезка, что и замененный персонаж книги, которая в книге на самом деле не присоединяется к путешествию Леонова из-за аварии на дельтаплане.
• HAL 9000: бортовой компьютер «Дискавери» . Большинство других персонажей подозревают HAL в том, что он стал причиной гибели экипажа « Дискавери», за исключением Боумена, несмотря на объяснение, что HAL были даны противоречивые приказы относительно секретности и обмана, которые HAL явно не предназначен для выполнения.

Второстепенные персонажи

• Семья Флойд: Флойд описывается как человек, у которого было две семьи. Говорят, что покойная первая жена Флойда, Мэрион, родила ему двух дочерей. Во время событий романа Флойд живет со своей второй женой, Кэролайн, и их сыном Кристофером, малышом. Самец дельфина по имени Скарбэк вместе со своей подругой регулярно посещают дом Флойдов и общаются с Кристофером на языке, который называется дельфиний.
• Семья Боумен: В серии воспоминаний и буквальных перемещений через пространство и время недавно вознесшийся персонаж Дэвида Боумена вспоминает, взаимодействует и примиряется со своей старой человеческой жизнью. Боумен вспоминает своего брата Роберта «Бобби» Боумена, который умер, когда они вдвоем использовали импровизированное устройство для подводного плавания, чтобы исследовать подводную пещеру в детстве, и Боумен навещает свою престарелую мать Джесси Боумен в ее больничной палате в момент ее смерти. Позже Боумен также навещает свою бывшую девушку Бетти Фернандес (урожденную Шульц). В юности Бетти изначально была девушкой Роберта, а после смерти Роберта Бетти сошлась с Боуменом. После исчезновения и предполагаемой смерти Боумена Бетти вышла замуж за Хосе Фернандеса и родила ему сына Карлоса. В их последнем взаимодействии Бетти лжет Боумену, что Карлос — его сын.
• Профессор Чан: Один из пяти членов экипажа китайского корабля «Цянь» (вместе с доктором Ли, упомянутым вскользь), Чан передает пронзительное прощальное послание «Леонову » с поверхности Европы, адресованное в первую очередь Флойду. В нем Чан сообщает об уничтожении « Цянь» , своей собственной неминуемой смерти и существовании жизни на Европе. Ранняя сюжетная арка романа «Цянь» , продолженная в 2061 году , в которой китайские астронавты соревнуются с американцами и советскими, чтобы первыми встретиться с «Дискавери» , полностью отсутствует в фильме.
• Доктор Димитрий Моисеевич: Советский друг и коллега Флойда из романа 2001 года возвращается, чтобы переписываться в течение романа и давать мирские «шпионские отповеди» от одного бюрократа другому. В начальной сцене романа Моисеевич и Флойд представляют экспозицию совместной советско-американской миссии на фоне телескопа Аресибо; фильм приближается к этой начальной сцене, вместо этого используя Very Large Array в качестве места действия.
• Виктор Миллсон: бюрократический преемник Флойда, соперник и контактное лицо по официальным вопросам Земли/Америки.
• SAL 9000: земной аналог HAL. В одной из ранних сцен показано, как доктор Чандра обсуждает HAL с SAL, что точно воспроизведено в фильме. В фильме актриса Кэндис Берген озвучила SAL, которая была указана как «Olga Mallsnerd».

Письмо

2010 — первая книга Кларка, написанная на компьютере. Первые 25% романа он написал на электрической пишущей машинке, но в конце 1981 года начал использовать компьютер Archives III (сделанный в Давенпорте, штат Айова) (который он любовно окрестил «Арчи»). Впечатленный его возможностями обработки текста , он написал остальную часть романа, используя этот метод. ^[3]

Отношения к реальности

Кларк использовал для романа имена различных советских диссидентов, включая физиков Андрея Сахарова и Юрия Орлова , активистов по правам человека Николая Руденко и Анатолия Марченко , русского православного активиста Глеба Якунина . ^[4] Сам Кларк упоминает о том, что «(редактор Василий Захарченко) попал в большую беду, заимствуя имена различных диссидентов» в 2061: Odyssey Three . ^[5]

Разрывы между2010и другие работы

Кларк признал такие несоответствия в примечании автора к 2061 году : ^[6]

Так же, как 2010: Odyssey Two не была прямым продолжением 2001: A Space Odyssey , так и эта книга не является линейным продолжением 2010. Их все следует рассматривать как вариации на одну и ту же тему, включающие многих из тех же персонажей и ситуаций, но не обязательно происходящие в той же вселенной . События с 1964 года делают полную согласованность невозможной, поскольку более поздние истории включают открытия и события, которые даже не имели места, когда были написаны более ранние книги.

• Вторая половина романа 2001: Космическая одиссея происходит вокруг Сатурна, с Монолитом, встроенным в поверхность сатурнианского спутника Япета. Роман 2010 следует непрерывности фильма 2001 , который помещает Монолит и Дискавери на орбиту между Юпитером и юпитерианским спутником Ио.
• Когда Дэйв Боумен вспоминает события 2001 года в романе 2010 года , он вспоминает случай погони за телом Фрэнка Пула в капсуле без шлема, а затем проникновения в Discovery через аварийный шлюз. Однако этот инцидент произошел только в фильме 2001 года . В романе 2001 года Боумен остается на корабле, и HAL пытается убить его, открыв все двери отсека капсулы.
• В романе 2001 года Дэйв Боумен говорит: «О, Боже, он полон звезд!» во время встречи с монолитом. В романе 2010 года персонажи цитируют Боумена немного иначе, говоря: «Боже мой, он полон звезд!» в его последней передаче. В киноверсии 2001 года Дэйв Боумен не показан говорящим никаких слов, когда он покидает Discovery и входит в монолит. Однако в киноверсии 2010 года есть запись того, как Боумен говорит: «Боже мой, он полон звезд!», как будто это произошло в фильме 2001 года .
• Роман 2001 года описывает превращение Дэйва Боумена в Звездного Ребёнка и его возвращение на Землю. Роман 2010 года повторяет эту часть истории, сокращая её в некоторых отношениях, расширяя в других и время от времени изменяя некоторые детали. Например, несмотря на сцены в фильме 2001 года , в романе 2001 года нет упоминания о том, что Боумен состарился, прежде чем регрессировать в ребёнка. Однако роман 2010 года совпадает с фильмом, повторяя, что Боумену приснилось, что он состарился, когда сущность вошла в его разум (несмотря на то, что роман 2001 года утверждает, что он не видел снов). В качестве другого примера, роман 2001 года говорит, что Звездный Ребенок решает не использовать Звездные Врата, чтобы вернуться в нашу Солнечную систему, но роман 2010 года повторяет, что он использует Звездные Врата (что позволяет Леонову стать свидетелем его прибытия).
• Во всех романах «Космической одиссеи» и в киноверсии « 2010» инструктора HAL зовут доктор Чандра; в фильме « Космическая одиссея 2001 года» — мистер Лэнгли. ^{[7] [8]}
• События 3001: The Final Odyssey , четвертого и последнего романа в серии Space Odyssey, делают эпилог этого романа невозможным или, по крайней мере, маловероятным. В 3001 монолиты заражаются серией компьютерных вирусов (через программную эмуляцию ) и исчезают из Солнечной системы . Однако вполне возможно, что сеть монолитов сможет очистить себя от вирусов и вернуться в Солнечную систему и Люцифер до 20 001 года, избежав при этом еще одного заражения, вызванного человеком.
• Киноверсия 2010 года является в значительной степени точной адаптацией романа 2010 года . Главные отличия заключаются в том, что фильм исключает китайский космический корабль из сюжета, ставит Соединенные Штаты и Советский Союз на грань войны, имеет члена экипажа, убитого монолитом, когда он приближается к нему в капсуле, и расширяет последнее послание Боумена о защите Европы, включая директиву работать вместе в мире.

Прием

Дэйв Лэнгфорд рецензировал 2010: Odyssey Two для White Dwarf #39 и заявил, что «поскольку сила мистического финала 2001 года исходила из дразнящей безответности вопроса «что будет дальше?», становится невыносимо, когда Кларк теперь рассказывает нам, что произойдет дальше. И хотя происходят интересные вещи, гладко описанные, есть определенная знакомость, когда книга останавливается на грани другого, менее интересного вопроса». ^[9]

Обзоры

• Обзор Марка Э. Смита (1982) в Fantasy Newsletter , № 53, ноябрь 1982 г. ^[10]
• Обзор Дэна Чоу (1982) в Locus , № 262, ноябрь 1982 г.
• Обзор Джина ДеВиза (1983) в журнале Science Fiction Review , весна 1983 г.
• Обзор Джона Силберсака [как Джона В. Силберсака] (1983) в Heavy Metal , февраль 1983 г.
• Обзор Даррелла Швейцера (1983) в журнале Science Fiction Review , весна 1983 г.
• Обзор Бэрда Сирлза (1983) в журнале Isaac Asimov's Science Fiction Magazine , март 1983 г.
• Обзор Фрэнка Каталано (1983) в Amazing Science Fiction , март 1983 г.
• Обзор Альгиса Будриса (1983) в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» , март 1983 г.
• Обзор Томаса А. Истона [как Тома Истона] (1983) в Analog Science Fiction/Science Fact , май 1983 г.
• Обзор Дебби Ноткин (1983) в Rigel Science Fiction , №8, лето 1983 г.
• Обзор Кена Метхолда (1983) в журнале Omega Science Digest , июль-август 1983 г.
• Обзор А.А. Аттанасио (1983) в Omni , сентябрь 1983 г.
• Обзор [на французском языке] Клода Экена (1983) в Ere Comprimée , № 24
• Обзор Питера Стокиля (1983) в Vector 117
• Обзор [на французском] Элизабет Вонарбург? (1983) в Solaris , № 53
• Обзор [на французском] Анри Манги (1983) в SFère , № 10
• Обзор Томаса Д. Клэрсона (1983) в журнале Extrapolation , весна 1983 г.
• Обзор Сью Томасон (1984) в Paperback Inferno , том 7, номер 5
• Обзор Джеймса Шелленберга (1999) в журнале Challenge Destiny Number 5, январь 1999 г.

Ссылки

1. "Лауреаты и номинанты премии 1983 года". Worlds Without End . Получено 29 сентября 2009 г.
2. В романе « 2001» вместо этого описывалось путешествие на Сатурн : Кларк признает эту обратную преемственность в предисловии своего автора.
3. Кларк, Артур Чарльз; Хайамс, Питер (1984). Файл Одиссея. Ballantine Books. ISBN 978-0-345-32108-4.
4. ""Писатель-фантаст оставляет советских цензоров потерянными в космосе", The Ukrainian Weekly, 3 апреля 1984 г., стр. 3". Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 8 сентября 2017 г.
5. Кларк, Артур С. (13 апреля 1989 г.). 2061: Одиссея Три. Random House Worlds. ISBN 9780345358790. Получено 10 апреля 2023 г. – через Google Книги.
6. Кларк, Артур С. 2061: Одиссея Три . Нью-Йорк: Ballantine Books, 1988. Страница ix
7. Альфред, Рэнди (12 января 2009 г.). «12 января 1992 или 1997 г.: HAL компьютера». WIRED . Получено 16 марта 2014 г. .
8. Эйджер, Роб (2008). «Технологическая ловушка». Кубрик: и за пределами кинорамки . Коллативное обучение . Получено 16 марта 2014 г.
9. Лэнгфорд, Дэйв (март 1983). «Критическая масса». Белый карлик (39). Games Workshop : 29.
10. "Название: 2010: Одиссея Два". www.isfdb.org . Получено 10 апреля 2023 г. .

Подробности релиза

• Кларк, Артур С. (1997) [1982]. 2010: Odyssey Two . США: Del Rey; 1-е издание Ballantine Books, торговля, pbk. ed. ISBN 0-345-41397-0.
• Кларк, Артур С. (1983). 2010: Odyssey Two . Великобритания: Granada Publishing Ltd. ISBN 0-246-11912-8.
• Кларк, Артур С. (1982). 2010: Odyssey Two . США: Ballantine Books; Первое издание. ISBN 0-345-30305-9.

Внешние ссылки

• 2010: Odyssey Two включен в список названий в Internet Speculative Fiction Database
• 2010: Odyssey Two на Worlds Without End