Финал Лиги Европы УЕФА 2011 года был финальным матчем Лиги Европы УЕФА 2010–11 годов , 40-го сезона второго по значимости европейского клубного футбольного турнира, организованного УЕФА , и второго сезона с тех пор, как он был переименован из Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА . Матч состоялся на стадионе Aviva в Дублине , Ирландия, 18 мая 2011 года [5] между двумя португальскими командами — «Порту» и «Брагой» — впервые в финалах соревнований УЕФА. [6]
«Порту» выиграл со счетом 1:0 и завоевал свой второй титул в соревновании после успешного выступления в финале Кубка УЕФА 2003 года . [7] Лучшим игроком матча стал колумбийский нападающий Радамель Фалькао , который забил победный гол и еще больше укрепил свой статус лучшего бомбардира Лиги Европы УЕФА 2010–11 годов, забив 17 голов. [8] [9]
Как победитель, «Порту» получил право сыграть с победителем Лиги чемпионов УЕФА 2010–11 годов «Барселоной» в Суперкубке УЕФА 2011 года .
Квалификация Порту и Браги для финала Лиги Европы УЕФА 2011 года гарантировала, что это будет первый полностью португальский финал в соревнованиях УЕФА , [10] и только второй европейский матч между португальскими командами, после полуфинальной встречи между Брагой и Бенфикой . [11] В целом, это был восьмой финал Кубка УЕФА или Лиги Европы УЕФА с участием двух клубов из одной национальной ассоциации. [10] Расстояние в 47,4 км (29,5 миль) разделяло города Порту и Брагу , это наименьшее расстояние между соперниками в финале соревнований УЕФА. [12] Предыдущий рекорд составлял 83,8 км (52,1 мили), установленный в 1988 году в Суперкубке УЕФА между ПСВ Эйндховен из Нидерландов и КВ Мехелен из Бельгии . [12]
«Порту» в пятый раз обеспечил себе участие в финале крупного турнира УЕФА после победных кампаний в Кубке европейских чемпионов 1986–87 (2:1 против «Баварии» Мюнхен ), Кубке УЕФА 2002–03 (3:2 против «Селтика» ) и Лиге чемпионов УЕФА 2003–04 (3:0 против «Монако» ), а также второго места в финале Кубка обладателей кубков 1984 года (проиграл «Ювентусу » со счетом 2:1 ). Клуб также трижды участвовал в Суперкубке УЕФА — выиграл в 1987 году (2–0 в сумме, против «Аякса» ) и проиграл в 2003 году (1–0 против «Милана» ) и 2004 году (2–1 против «Валенсии» ) — и дважды завоевал титул Межконтинентального кубка в 1987 году (1–0 против уругвайского «Пеньяроля ») и 2004 году (0–0, 8–7 по пенальти , против колумбийского « Онсе Кальдас »). [11]
Braga впервые вышла в финал турнира УЕФА. [6] До выхода в финал Дублина лучшим европейским результатом клуба было место в 1/8 финала Кубка УЕФА 2006–07 и 2008–09 . [11] Участие в Кубке УЕФА 2008–09 было достигнуто через Кубок Интертото УЕФА 2008 года , где Braga была одним из одиннадцати победителей третьего раунда. Достигнув самого дальнего расстояния в Кубке УЕФА среди команд Кубка Интертото , Braga считалась абсолютным победителем финального сезона этого соревнования. [13] В отличие от расширенной национальной и международной программы Porto, Braga имела только один крупный титул в своей истории: Кубок Португалии 1966 года. [11]
Регулярный участник Лиги чемпионов УЕФА , «Порту» занял третье место в Primeira Liga 2009–10 и, таким образом, упустил место в Лиге чемпионов УЕФА 2010–11 , вместо этого выступив в раунде плей-офф Лиги Европы УЕФА. [14] Это был первый раз, когда «Порту» участвовал во втором турнире УЕФА после победы в турнире 2002–03. «Брага», с другой стороны, закончила португальскую лигу на историческом втором месте, что дало им возможность впервые участвовать в Лиге чемпионов УЕФА. [15] «Брага» вышла в групповой этап, последовательно выбив таких громких соперников, как «Селтик» и «Севилья» , во втором и третьем квалификационных раундах соответственно. [16] [17] Клуб завершил групповой этап на третьем месте, уступив «Шахтеру» Донецку и «Арсеналу» , и вылетел в 1/16 финала Лиги Европы УЕФА. [18]
Стадион Aviva в Дублине, Республика Ирландия, был выбран местом проведения финального матча Лиги Европы УЕФА 2011 года на заседании Исполнительного комитета УЕФА 29 января 2009 года. [19] [20] Заявка на проведение тогда еще строящегося ирландского стадиона была выдвинута Футбольной ассоциацией Ирландии (FAI) и Городским советом Дублина . [21] У него был конкурент со стороны стадиона Emirates Stadium , принадлежащего «Арсеналу » , но поскольку стадион Wembley был выбран местом проведения финала Лиги чемпионов, заявка «Арсенала» была отклонена на том основании, что УЕФА не позволяет одной и той же стране проводить два финала своих главных соревнований в одном сезоне. [20] Этот выбор подтвердил, что Ирландия примет свой первый в истории финал европейского футбольного клубного турнира. [22]
Новый стадион на 50 000 мест был построен на месте старого стадиона Лэнсдаун-роуд с намерением сохранить это место в качестве домашней арены для ирландских национальных сборных по регби и футболу . [22] Работы по сносу начались в конце мая 2007 года и продолжались два месяца. Возведение инфраструктуры началось в январе 2009 года, и к октябрю крыша была полностью установлена; в следующем месяце началось строительство поля. Стадион был достроен и передан в апреле 2010 года FAI и Ирландскому союзу регби (IRFU). [23] Он был официально открыт 14 мая 2010 года, [24] а 11 августа 2010 года на нем состоялся первый международный футбольный матч между Республикой Ирландия и Аргентиной. [25]
12 февраля 2009 года права на наименование нового стадиона были куплены британской многонациональной страховой компанией Aviva сроком на десять лет. [26] Однако, поскольку правила спонсорства УЕФА запрещают рекламу брендов за пределами организации во время матчей соревнований, [27] место проведения будет называться «Dublin Arena» во время финала. [28] Подготовка места проведения финала включала удаление всех рекламных и брендовых элементов стадиона, не связанных с УЕФА и его официальными спонсорами-партнерами. Директор стадиона Мартин Мерфи объяснил, что весь процесс был «большой операцией», в ходе которой им пришлось «закрыть знаки на самом фасаде стадиона» и что «на трех ярусах [будет] размещена символика УЕФА [ так в оригинале ], охватывающая всех существующих спонсоров». Это также включало увеличение количества медиа-объектов и мест. [29]
УЕФА представила визуальную идентичность финала Лиги Европы УЕФА 2011 года на церемонии, состоявшейся 30 ноября 2010 года в конференц-центре Дублина. На этом мероприятии присутствовали делегаты местных властей, правительства Ирландии и FAI. [30] [31] Лондонское брендовое агентство Desigwerk снова получило задание разработать визуальную идентичность для соревнования УЕФА после финалов Лиги чемпионов УЕФА 2005 и 2007 годов и чемпионата Европы УЕФА 2008 года . [32] Дублинская арена была изображена в качестве центрального элемента дизайна логотипа, поскольку стадион является «конечной точкой назначения для болельщиков в их путешествии», по словам главы клубных соревнований УЕФА Михаэля Хесельшвердта. Он также объяснил, что визуальная идентичность содержала «очень четкие и конкретные упоминания и визуальные ссылки на Дублин, на кельтскую обстановку и историю, а также на местную визуальную иконографию». [30]
Из соображений безопасности вместимость 50 000-местной арены Дублина была сокращена до 47 000 для финала Лиги Европы УЕФА. [23] [33] Продажа билетов для широкой публики проводилась в два этапа. Первый этап был открыт исключительно для резидентов Ирландии с 16 декабря 2010 года по 13 января 2011 года. [34] Заявки подавались в УЕФА и FAI онлайн на максимум два билета из одной из четырех доступных ценовых категорий. [34] Подтвержденные заявки были введены в голосование, чтобы определить, каким заявкам будут выделены билеты; успешные заявители были уведомлены до 26 января и получили билеты к 25 апреля. [35] Исполнительный директор FAI Джон Делани сообщил, что на этом этапе было продано 7 000 билетов из общего числа 21 000 заявок, и что дополнительные 3 000 билетов уже были выделены FAI для низовых организаций. [33] 21 февраля вторая фаза была открыта для международной публики и продлилась до 21 марта. Процедуры первой фазы также применялись к международной продаже билетов. Уведомления о голосовании по билетам были завершены к 31 марта, а билеты были доставлены к 18 апреля. [36]
Каждому финалисту клуба было выделено 12 000 билетов, большинство из которых были из самой низкой ценовой категории. [37] Порту запросил свою полную долю, которую они продали членам клуба с годовым членством на начальном этапе, а затем оставшимся членам клуба. [38] Брага не использовала свою часть полностью, вернув часть выделенных им билетов. [39]
Бывший полузащитник сборной Ирландии и «Ливерпуля» Ронни Уилан был представлен УЕФА в качестве посла финала Лиги Европы УЕФА 2011 года в Дублине во время жеребьёвки группового этапа соревнований, состоявшейся 27 августа 2010 года в Гримальди-Форуме в Монако . [40] Прибыв в клуб из Мерсисайда в 1979 году, Уилан стал важной частью команды «Ливерпуль» 1980-х годов, выиграв шесть английских титулов, два Кубка Англии и три Кубка Лиги , а также Кубок европейских чемпионов 1984 года . [41] Он помог сборной Ирландии выйти на чемпионат Европы по футболу УЕФА 1988 года , её первый крупный международный турнир; он также был в составе сборной, которая квалифицировала Ирландию на чемпионаты мира ФИФА 1990 и 1994 годов . [41]
Трофей Лиги Европы УЕФА был передан УЕФА городу Дублину на церемонии, состоявшейся 19 апреля 2011 года в Королевском госпитале Килмейнхэм . Во время мероприятия, ознаменовавшего обратный отсчет месяца до финала Лиги Европы УЕФА 2011 года, президент УЕФА Мишель Платини передал кубок Джерри Брину , лорд-мэру Дублина , чтобы он был выставлен на всеобщее обозрение по всей ирландской столице до дня финала. Представители Атлетико Мадрид , первые победители Лиги Европы, а именно президент Энрике Сересо , управляющий директор Клементе Вильяверде и защитник Альваро Домингес . Также присутствовали генеральный директор FAI Джон Делани и посол финала Ронни Уилан. [42] Принимая трофей, Брин заявил, что «ирландские футбольные болельщики объездили весь мир, поддерживая Республику Ирландия, но это первый раз, когда подобное событие происходит на наших берегах, и это станет важным событием для города».
Был организован тур по награждению, чтобы широкая публика могла вблизи увидеть награду в различных местах Дублина, таких как Главный почтамт , здание мэрии Дублина и недавно построенный терминал аэропорта 2. [ 43]
Судейская бригада для финала Лиги Европы УЕФА 2011 года была предоставлена Королевской испанской федерацией футбола и возглавлялась арбитром Карлосом Веласко Карбальо . [2] Веласко Карбальо начал судить в испанской Примере в 2004 году, а в апреле 2005 года он был выбран в качестве четвертого судьи на три матча в элитном раунде чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2005 года . В 2008 году он был повышен до списка международных судей ФИФА и судил свои первые международные матчи в элитном квалификационном раунде чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2008 года . Позднее в том же году он судил свой первый отборочный матч Лиги чемпионов УЕФА, за которым последовал еще один в сезоне 2009–10, а также шесть матчей Лиги Европы УЕФА. В сезоне 2010–11 он судил свои первые матчи в Лиге чемпионов УЕФА, включая три игры группового этапа и первый матч полуфинала между «Шальке 04» и «Манчестер Юнайтед» . [44]
Судейская бригада Веласко Карбальо была полностью испанской: его поддерживали помощники арбитра Роберто Алонсо Фернандес и Хесус Кальво Гуадамуро на боковых линиях, Карлос Клос Гомес и Антонио Рубинос Перес в штрафных, а также четвертый арбитр Давид Фернандес Борболан и запасной помощник. судья Хуан Карлос Юсте Хименес. [2]
Полузащитник «Порту» Жоау Моутинью пропустил последний матч лиги своей команды против «Маритиму» из-за травмы, полученной в предыдущей игре против «Пасуш де Феррейра» , но вовремя восстановился, чтобы попасть в список игроков Андре Виллаша-Боаша на финал Лиги Европы. Бразильские игроки Халк , Фернандо и вратарь Хелтон также были вызваны Виллашем-Боашем после отдыха против «Маритиму» в обмен на польского вратаря Павла Кьешека и аргентинского вингера Мариано Гонсалеса , которые не были заявлены в Лиге Европы. Среди игроков, неспособных играть в Дублине из-за более серьезных травм или физических ограничений, были уругвайцы Хорхе Фусиле (сломана ключица) и Кристиан Родригес , а также португальский левый защитник Эмидио Рафаэль (сломана малая берцовая кость). [45]
Менеджер «Браги» Домингос Пасиенсия не имел серьезных физических недостатков среди своих игроков. Несмотря на то, что защитники Мигель Гарсия и Альберто Родригес , а также нападающий Пауло Сезар были предварительно отобраны для матча лиги против «Спортинга» , они были признаны непригодными для игры и были исключены из-за предупреждения. Они были реинтегрированы в группу, которая должна была играть в Дублине. [46]
Вновь выйдя на этот финал в качестве аутсайдеров, «Брага» быстро продемонстрировала признаки своих намерений, когда Кустодио упустил ранний шанс забить гол широким ударом с правой стороны штрафной площади. В ответ на 7-й минуте Халк обвел трех защитников «Браги» и послал мяч в нескольких дюймах от верхнего левого угла. [47] Вскоре после этого «Брага» перешла на более оборонительную стратегию, сдерживая большую часть атак «Порту». Оставшаяся часть первого тайма характеризовалась небольшим количеством возможностей и чрезмерными подкатами, пока на 44-й минуте «Порту» не вырвался вперед. [48] Неточный пас от Альберто Родригеса позволил Фреди Гуарину вернуть мяч в центр поля и выполнить идеальный глубокий навес на незащищенного Радамеля Фалькао , завершившийся ударом головой в верхний левый угол, вне досягаемости вратаря «Браги» Артура Мораеса . [49] Это был 17-й гол Фалькао в турнире, что ещё больше укрепило его уже подтверждённый статус лучшего бомбардира Лиги Европы УЕФА 2010–11 годов и способствовало его выбору как игрока матча.
Paciência выпустил Кака и Марсио Моссоро в игру сразу после перерыва, [49] и последнему не потребовалось много времени, чтобы создать лучшую возможность для Braga сравнять счет. Украв мяч у ничего не подозревающего Роландо , он бросился к Хелтону, но его удар отразили ноги вратаря. [48] Braga начал прессинговать Porto, и у вышедшего на замену Мейонга был шанс забить гол на 77-й минуте, но его удар на краю штрафной закончился в руках Хелтона. [47] Porto продолжал сдерживать попытки Braga и создавал больше опасности в контратаках, но счет не изменился до финального свистка. [48]