stringtranslate.com

Сезон 2011 года «Тампа-Бэй Рэйс»

Сезон Tampa Bay Rays 2011 года стал 14-м сезоном команды в Главной лиге бейсбола . Несмотря на то, что команда начала сезон с 0–6 и отставала от Boston Red Sox на 9 игр в конце сезона, 3 сентября, Rays завоевали AL Wild Card и впервые в истории франшизы вышли в плей-офф подряд. Однако они проиграли Texas Rangers в четырех играх в Division Series , второй год подряд они проиграли Texas в первом раунде плей-офф.

Межсезонье

Rays отклонили варианты реливера Дэна Уиллера и инфилдера Вилли Айбара и добавили Эллиота Джонсона в список из 40 человек 3 ноября 2010 года. Став свободным агентом, Уиллер заявил, что он открыт для повторного подписания контракта с Rays, сказав, что обе стороны говорили о «сохранении линий связи открытыми». Айбар имеет право на арбитраж, и поэтому остается под контролем команды. [1]

Семеро из девяти свободных агентов Rays получили предложение об арбитраже 23 ноября 2010 года. Этими игроками были левый полевой игрок Карл Кроуфорд , игрок запаса Брэд Хоуп и реливеры Грант Балфур , Рафаэль Сориано , Рэнди Чоат , Чад Куоллс и Хоакин Бенуа . Все семь игроков отказались от арбитража. [2] Первый игрок с базы Карлос Пенья и реливер Дэн Уилер были двумя игроками, которым не было предложено арбитража.

3 декабря 2010 года «Рэйс» выставили на торги первого игрока с базы Дэна Джонсона , в то время как инфилдер Вилли Айбар, кэтчер Дионэр Наварро и реливеры Лэнс Кормье и Джей Пи Хауэлл не были выставлены на торги. [3] Хауэлл, который пропустил весь сезон 2010 года из-за травмы плеча и, как сообщается, пропустит начало апреля 2011 года, [4] должен был повторно подписать контракт с командой, [3] и сделал это 14 декабря. [5]

«Рэйс» потеряли первого игрока базы Карлоса Пенью, когда он подписал однолетний контракт с « Чикаго Кабс» 8 декабря 2010 года. [6]

Левый защитник Карл Кроуфорд, который играл в организации Rays всю свою карьеру с момента драфта в 1999 году , подписал контракт с Boston Red Sox 9 декабря 2010 года. Кроуфорд считался одним из лучших свободных агентов в межсезонье и согласился на 7-летний контракт на 142 миллиона долларов с Boston, что сделало его вторым по величине высокооплачиваемым аутфилдером и 10-м по величине высокооплачиваемым игроком в целом в истории бейсбола. [7]

Релиф-питчер Рэнди Чоут подписал двухлетний контракт с Florida Marlins 15 декабря 2010 года. [8] Днем позже Rays подписали однолетний контракт с бывшим реливером Washington Nationals Джоэлом Перальтой на сумму 600 000 долларов. [9]

Сообщалось, что шортстоп Джейсон Бартлетт был продан в « Сан-Диего Падрес» за двух реливеров низшей лиги 8 декабря 2010 года, но фактически сделка не была завершена до 17 декабря. Когда сделка была наконец совершена, стало известно, что «Рэйс» отдадут Бартлетта и игрока, имя которого будет названо позже, в обмен на трех реливеров и одного инфилдера. [10]

Питчер Дэн Уилер покинул команду, подписав однолетний контракт с «Бостон Ред Сокс». [11]

8 января 2011 года «Рэйс» завершили сделку с « Чикаго Кабс» , отправив стартового питчера Мэтта Гарзу , аутфилдера Фернандо Переса и питчера низшей лиги Зака ​​Росскапа в обмен на пять перспективных игроков низшей лиги, включая Криса Арчера и Сэма Фулда . [12]

Клозер Рафаэль Сориано, который в 2010 году в составе «Рэйс» лидировал в Американской лиге по числу сэйвов (45), 14 января подписал трехлетний контракт на сумму 35 миллионов долларов с « Нью-Йорк Янкиз» . [13]

15 января «Рэйс» пополнили свой состав, подписав Кайла Фарнсворта . Контракт стоил 3,25 млн долларов на один год с клубной опцией на 2012 год. [14]

21 января было сообщено, что Rays договорились об условиях с ветеранами аутфилдеров/назначенными отбивающими Джонни Дэймоном и Мэнни Рамиресом . Оба контракта были рассчитаны на один год, Дэймон подписал контракт на 5,25 млн долларов, в то время как сделка Рамиреса стоила всего 2 млн долларов. [15]

Краткое содержание

Апрель

Третий игрок с базы Эван Лонгория был помещен в список травмированных на 15 дней 3 апреля из-за растяжения левой косой мышцы живота. Менеджер Джо Мэддон сказал, что он ожидает, что он будет отсутствовать в течение трех недель. Фелипе Лопес был вызван, чтобы заменить его в составе. [16] RHP Майк Экстром был назначен для назначения, чтобы освободить место для Лопеса в составе из 40 человек. [17]

Перед игрой 8 апреля было объявлено, что Мэнни Рамирес уходит на пенсию. Рамирес, который появился в пяти играх с Rays, сделал один хит в 17 выходах на биту. Его решение уйти на пенсию было связано с положительным тестом на запрещенное вещество. Если бы он не ушел на пенсию, его бы дисквалифицировали на 100 игр. [18]

Rays начали сезон с результатом 0–6, что стало их худшим стартом в истории франшизы, но закончили апрель с результатом 15–12, отстав на 1½ игры от New York Yankees за первое место в AL East. Rays стали первой командой в истории лиги, которая начала сезон с результатом 0–6 и закончила апрель с победным результатом. [19]

Может

Когда 3 мая Эван Лонгория был активирован из списка травмированных, «Рэйс» назначили инфилдера Фелипе Лопеса для назначения. [20] Лопес прошёл все отказы, приняв назначение в команду Triple-A Durham . [21]

За свои действия во время игры 4 мая центральный филдер Би Джей Аптон был отстранен на две игры и оштрафован на 1500 долларов. Аптон был удален во время той игры за спор с судьей домашней базы Чадом Фэрчайлдом из-за объявленного страйкаута. После того, как его выгнали из игры, Аптон начал кричать на судью, бросил свой шлем и перчатки на землю, и его пришлось сдерживать тренеру скамейки запасных Дэйву Мартинесу и тренеру третьей базы Тому Фоли . Аптон подал апелляцию на отстранение, когда оно было объявлено 7 мая. [22] В итоге он отбыл двухматчевую дисквалификацию, которая началась 12 мая. [23]

Стартовый питчер Джефф Ниманн был помещен в список 15-дневных инвалидов 6 мая. Аутфилдер Брэндон Гайер был вызван, чтобы занять свободное место в составе. [24] В своем первом выходе на биту в высшей лиге Гайер выбил хоумран, став вторым игроком в истории «Рэйс», выбившим хоумран в своем первом выходе на биту в карьере. [25] Гайер был опционом обратно в Дарем 8 мая, когда «Рэйс» отозвали запасного питчера Роба Делани . [26]

Первый игрок с базы Дэн Джонсон был назначен на назначение Rays 20 мая, а запасной питчер Роб Делани был выбран в Triple-A Дарем . У Джонсона был средний показатель отбивания .115 с одним хоумраном и тремя RBI в 25 играх. Он отработал отказы и принял назначение в Дарем 24 мая. [27] Одно из свободных мест в списке занял запасной питчер JP Howell , который вернулся в команду более чем через год после операции на плече. Аутфилдер Джастин Руджиано также был вызван. [28]

Стартовый питчер Джереми Хелликсон был назван новичком месяца Американской лиги, а также питчером месяца . Хелликсон составил рекорд 4–1 с показателем ERA 1,36. Он пропустил только пять заработанных очков за 33 иннинга и выбил 23 отбивающих. Он ограничил соперников средним показателем отбивания 0,168. [29]

В мае «Рэйс» одержали 14 побед и 13 поражений, улучшив общий результат до 29 побед и 25 поражений, отстав от первого места в дивизионе на 1,5 игры.

Июнь

Стартовый питчер Джеймс Шилдс 20 июня побил рекорд франшизы по количеству полных игр за сезон, отыграв свою шестую полную игру. [30]

В конце месяца Rays имели результат 45–36, в июне они были 16–11. Они были третьими в дивизионе, отставая от лидера на четыре игры.

Июль

Стартовые питчеры Дэвид Прайс и Джеймс Шилдс , а также аутфилдер Мэтт Джойс были включены в команду всех звезд Американской лиги 3 июля. Инфилдер/аутфилдер Бен Зобрист был одним из пяти игроков, претендовавших на финальное голосование , но не победил. [31] Джойс был единственным игроком, который примет участие в Матче всех звезд, так как Прайс страдал от травмы большого пальца ноги, а Шилдс не имел права выступать в качестве питчера, так как начал игру за два дня до Матча всех звезд.

Кэтчер Джон Хасо был внесен в список инвалидов 15 июля с растяжением правой косой мышцы живота. Хосе Лобатон был вызван из юниоров. [32]

Стартовый питчер Уэйд Дэвис был внесен в список инвалидов 7 июля. Запасной питчер Брэндон Гомес был отозван из младшей лиги, чтобы занять свое место в составе. [33]

17 июля в транслировавшейся по национальному телевидению игре Rays принимали Boston Red Sox в 16-иннинговой игре, которая длилась 5 часов и 42 минуты, закончившись в 1:35 утра по восточному поясному времени . Это была самая длинная игра в истории франшизы с точки зрения сыгранного времени и совпала с самой длинной игрой по количеству иннингов. Это была также последняя игра, закончившаяся в истории франшизы. Rays стали первой командой с 1919 года, которая сделала всего три базовых хита в игре, длившейся 16 или более иннингов. Rays проиграли со счетом 1–0. После игры кэтчер Хосе Лобатон был внесен в список инвалидов. Робинсон Чиринос занял его место в составе. [34] Менеджер Джо Мэддон был удален в 11-м иннинге за то, что оспорил более ранний чек-свинг во время смены питчера, а тренер скамейки запасных Дэйв Мартинес был удален позже в иннинге за неспортивное поведение. [35]

18 июля резервный питчер Адам Рассел был назначен на назначение, в то время как резервный питчер Хуан Круз был внесен в список инвалидов из-за травмы паха. Реливеры Алекс Кобб и Алекс Торрес были отозваны из низшей лиги. [36]

Rays закончили июль с результатом 11–15, упав до 56–51 в общем зачете. Они все еще занимали третье место в дивизионе, но отставали от лидера на 10½ игр.

Август

10 августа было объявлено, что стартовому питчеру Алексу Коббу предстоит операция по удалению закупорки ребер, из-за которой он пропустит оставшуюся часть сезона. [37]

В августе «Рэйс» одержали 18 побед при 10 поражениях и начали последний месяц сезона на третьем месте в дивизионе, отставая от лидера на девять игр.

Сентябрь и игра 162

Rays отставали от Boston Red Sox в Wild Card Американской лиги на девять игр еще 3 сентября. Исторически сложилось так, что ни одна команда не проходила в постсезон после того, как столкнулась с таким большим дефицитом в сентябре. Rays победили Red Sox в шести из семи игр, которые команды играли друг против друга в сентябре, сыграв вничью за Wild Card 26 сентября, и оставалось всего две игры в регулярном сезоне. 28 сентября Rays выиграли финальную игру у Yankees в захватывающей манере. Уступая 5–0 после всего двух иннингов и 7–0 перед 8-м иннингом; Rays загрузили базы без аутов. Затем пинч-хиттер Сэм Фулд сделал уок с загруженными базами, чтобы провести первый забег Rays в игре. Затем Шон Родригес был сбит питчем, чтобы набрать второй забег. После одного аута жертвенного флая Би Джей Аптона , сделав счет 7–3, Эван Лонгория вышел на пластину и отбил первый увиденный им питч через левую стену поля, трехочковый хоумран, сокративший дефицит до 7–6. Затем в конце девятого иннинга, после того как первые два отбивающих Rays выбыли из игры, пинч-хиттер Дэн Джонсон , никогда не известный своими способностями к отбиванию и имеющий всего .108 в среднем за сезон, выбил хоумран при счете 2–2, сравняв счет 7–7. Затем игра продолжалась еще три иннинга, прежде чем Rays завершили свое возвращение в конце 12-го, закрепив свое третье в истории франшизы место в постсезоне, выиграв Wild Card, когда Эван Лонгория снова вышел на пластину, и выбил уок-офф хоумран по левой линии поля, который едва преодолел самую низкую стену в парке, дав Rays победу со счетом 8–7. [38] [39]

Игра 162 увековечена в Tropicana Field двумя способами. Есть 162 Landing, обозначение в левом углу поля, где приземлился решающий плей-офф хоум-ран Лонгории. Район расположен рядом с Left Field Street, где 28 сентября приземлился хоум-ран Эвана Лонгории в 12-м иннинге, чтобы победить Yankees и вывести Tampa Bay в постсезон. Вход на 162 Landing открыт для публики и включает в себя обзор событий там и на Camden Yards с того вечера, видеоматериалы и интервью, фотографии и экспозиции. Также есть белое сиденье в правом углу поля, напоминающее о том, где приземлился хоум-ран Дэна Джонсона, сравнявший счет в игре, с двумя аутами и двумя страйками, в нижней части девятого иннинга, в Секции 140, Место 10, Ряд T.

Размышления питчера Джеймса Шилдса и спортивного обозревателя Билла Честейна в их книге « Сентябрьские ночи » являются классикой бейсбола в заливе Тампа. [40]

Положение сезона

Американская лига Восток

Американская лига Wild Card


Рекорд против соперников

Эта коробка:


Реестр

Журнал игры

Сезон 2011 года «Рэйс» открыли домашним матчем против « Балтимор Ориолс» во второй сезон подряд. [41]

Регулярный сезон

Постсезон

Статистика

Регулярный сезон

Ватин

Примечание: Rk = Ранг; Pos = Позиция; G = Сыгранные игры; AB = На отбивающих; R = Набранные очки; H = Попадания; 2B = Даблы; 3B = Триплы; HR = Хоум-раны; RBI = Отбитые очки; SB = Украденные базы; BA = Средний показатель отбивающих; OBP = Процент нахождения на базе

Источник: Baseball-Reference.com [42]

Питчинг

Примечание: Rk = Ранг; W = Победы; L = Поражения; ERA = Среднее количество заработанных очков; G = Сыгранные игры; GS = Начатые игры; CG = Полные игры; SV = Сэйвы; IP = Сыгранные иннинги; H = Разрешенные хиты; R = Разрешенные раны; ER = Разрешенные заработанные очки; BB = Разрешенные прогулки; SO = Страйкауты; K/BB = Соотношение страйкаутов и прогулок

Источник: Baseball-Reference.com [42]

Серия дивизионов Американской лиги против Техаса

Игра 1, 30 сентября

17:07 ( по восточному поясному времени ) на стадионе Rangers Ballpark в Арлингтоне , штат Техас

Игра 2, 1 октября

19:07 ( по восточному поясному времени ) на стадионе Rangers Ballpark в Арлингтоне , штат Техас

Игра 3, 3 октября

17:07 ( по восточному поясному времени ) на стадионе Tropicana Field в Сент-Питерсберге, Флорида

Игра 4, 4 октября

14:07 ( по восточному поясному времени ) на стадионе Tropicana Field в Сент-Питерсберге, Флорида

Система фермерского хозяйства

Ссылки

  1. ↑ Марк Топкин (3 ноября 2010 г.). «Rays отклонил варианты по Уилеру, Айбару; но мог бы сохранить обоих». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 г. Получено 3 ноября 2010 г.
  2. ↑ Марк Топкин (1 декабря 2010 г.). «Реливер Грант Балфур отклоняет арбитраж от Tampa Bay Rays, ищет многолетний контракт». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  3. ^ ab Marc Topkin (2 декабря 2010 г.). «JP Howell из Tampa Bay Rays не будет готов к весне». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  4. ↑ Марк Топкин (3 декабря 2010 г.). «Реливеры Джей Пи Хауэлл и Лэнс Кормье, DH Вилли Айбар, уволенный Tampa Bay Rays, могут вернуться». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  5. ↑ Марк Топкин (14 декабря 2010 г.). «Tampa Bay Rays повторно подписывают реливера Джей Пи Хауэлла на один год, 1,1 миллиона долларов». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2010 г.
  6. ↑ Билл Честейн (8 декабря 2010 г.). «Пена отправляется в Кабс с годичным контрактом». Raysbaseball.com . Получено 17 декабря 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  7. ↑ Ian Browne (9 декабря 2010 г.). «Red Sox снова стреляют, добавляют Кроуфорда». Raysbaseball.com . Получено 17 декабря 2010 г. .[ мертвая ссылка ]
  8. ↑ Билл Честейн (15 декабря 2010 г.). «Бывший левша из Rays Чоут подписывает контракт с Marlins». Raysbaseball.com . Получено 17 декабря 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Марк Топкин (16 декабря 2010 г.). «Rays добавляют реливера Перальту». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2010 г.
  10. ↑ Марк Топкин (17 декабря 2010 г.). «Обмен Бартлетта с Падресом – наконец – официально». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2010 г.
  11. ↑ Билл Честейн (18 декабря 2010 г.). «Уилер с теплотой вспоминает работу в «Рэйс». Raysbaseball.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 22 января 2011 г.
  12. ↑ Билл Честейн (8 января 2011 г.). «Rays завершили большую сделку с Кабс для Гарзы». Raysbaseball.com . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. . Получено 22 января 2011 г. .
  13. ↑ Марк Топкин (14 января 2010 г.). «Tampa Bay Rays проигрывают более близкому Рафаэлю Сориано сопернику из AL East New York Yankees». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 17 января 2011 г. Получено 22 января 2010 г.
  14. ↑ Билл Честейн (15 января 2011 г.). «Rays завершают однолетнюю сделку с Фарнсвортом». Raysbaseball.com . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. . Получено 22 января 2011 г. .
  15. ↑ Марк Топкин (21 января 2011 г.). «Сообщается, что Рэйс соглашается на условия с Мэнни Рамиресом и Джонни Дэймоном». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
  16. ↑ Марк Топкин (3 апреля 2011 г.). «Longoria to the 15-day DL, Lopez added». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  17. ↑ Тони Фабрицио (3 апреля 2011 г.). «Рэйс отмечает: Лонгория попадает в список инвалидов». Tampa Tribune . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  18. ↑ Марк Топкин (8 апреля 2011 г.). «Мэнни уходит на пенсию из-за «проблемы» с тестом на наркотики». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  19. ↑ Билл Честейн (30 апреля 2011 г.). «Команда Шилдс и Джойс одержала победу над Энджелс за 10 иннингов». MLB.com . Получено 1 мая 2011 г.
  20. ↑ Марк Топкин (3 мая 2011 г.). «Лопес назначен для назначения». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г. Получено 3 мая 2011 г.
  21. ↑ Марк Топкин (5 мая 2011 г.). «Бывший игрок Tampa Bay Рэй Фелипе Лопес освобождается от обязательств и направляется в Дарем». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  22. ↑ Рик Страуд (7 мая 2011 г.). «Аптон отстранён от двух игр, оштрафован на 1500 долларов за вспышку гнева против «Джейс»». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  23. ↑ Дэйв Клемин (13 мая 2011 г.). «Аптон заканчивает отбывать дисквалификацию». Raysbaseball.com . Получено 24 мая 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  24. ↑ Марк Топкин (6 мая 2011 г.). «Теперь официально: OF Guyer вызван, Niemann на DL». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  25. ↑ Рик Страуд (7 мая 2011 г.). «Хомер Брэндона Гайера приводит Tampa Bay Rays к победе над Baltimore Orioles со счетом 6-2». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 8 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  26. ↑ Рик Страуд (8 мая 2011 г.). «Опция Rays OF Guyer to Durham, отзыв P Delaney». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 8 мая 2011 г.
  27. ^ Топкин, Марк (24 мая 2011 г.). «Бывший игрок Tampa Bay Рэй Дэн Джонсон снимает запреты и отправляется в Triple-A Дарем». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 24 мая 2011 г.
  28. ↑ Честейн, Билл (21 мая 2011 г.). «Хауэлл возвращается в Рэйс после двухлетнего отсутствия». MLB.com . Получено 24 мая 2011 г.
  29. ↑ Марк Топкин (2 июня 2011 г.). «Хелликсон назван питчером AL, новичком месяца». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 2 июня 2011 г.
  30. ↑ Смит, Джо (20 июня 2011 г.). «Полная игра Джеймса Шилдса выводит Tampa Bay Rays на победу со счетом 2:1 над Florida Marlins и победу в серии». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  31. ^ Топкин, Марк (3 июля 2011 г.). «Шилдс, Прайс, Джойс — все звезды». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 8 июля 2011 г.
  32. ↑ Смит, Джо; Топкин, Марк (15 июля 2011 г.). «Кэтчер «Тампа-Бэй Рэйз» Джон Джейсо выбыл на две недели из-за растяжения бока». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  33. ↑ Топкин, Марк (8 июля 2011 г.). «Tampa Bay Rays внесли питчера Уэйда Дэвиса в список инвалидов». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 8 июля 2011 г.
  34. ↑ Топкин, Марк (18 июля 2011 г.). «Дастин Педройя делает сингл в одиночном забеге, когда Boston Red Sox выигрывает 16-иннинговый марафон против Tampa Bay Rays со счетом 1-0». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  35. ^ "Close Call Sports: Удаление: Чад Фэрчайлд (3, 4)". Umpireejections.blogspot.com. 17 июля 2011 г. Получено 13 августа 2012 г.
  36. ↑ Топкин, Марк (18 июля 2011 г.). «Tampa Bay Rays назначают Адама Расселла на должность, среди прочих перемещений». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  37. ↑ Чианг, Энтони (11 августа 2011 г.). «Коббу предстоит операция на травмированном ребре». MLB.com . Получено 27 сентября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  38. ↑ Честейн, Билл (27 сентября 2011 г.). «Шилдс перебрасывает Рэйса в сетку на вершине Уайлд Кард». MLB.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  39. ^ «Проиграв семь, Рэйс уходят с AL Wild Card».
  40. ^ Шилдс, Джеймс и Билл Честейн. Сентябрьские ночи: Охота на зверей Американской лиги Востока . Томастон, Мэн: Cadent Pub, 2011.
  41. ↑ Марк Топкин (14 сентября 2010 г.). «Расписание Rays 2011: O's for opener». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Получено 29 октября 2010 г.
  42. ^ ab "Baseball-Reference.com: Статистика отбивания, подачи и игры в поле команды Tampa Bay Rays в 2011 году - Baseball-Reference.com" . Получено 18 октября 2011 г.

Внешние ссылки