stringtranslate.com

Ралли Берсих 3.0

Митинг Берсих 3.0 (также называемый митингом Sit In или Дудук Банта на малайском языке ) был крупнейшим демократическим протестом в Малайзии. [5] Этот митинг был организован как продолжение митинга Берсих 2011 года и митинга Берсих 2007 года . Митинг, организованный Коалицией за чистые и справедливые выборы ( Берсих ), был поддержан Пакатан Ракьят , коалицией трех крупнейших оппозиционных партий Малайзии, а также других небольших политических партий, таких как Партия Социалиса Малайзии, и общественных организаций, таких как Малайзийский профсоюз профсоюзов. Конгресс , Комиссия по правам человека Малайзии (СУХАКАМ) и Адвокатура Малайзии . Кроме того, Берсих 3.0 поддержали 84 НПО. В частности, к нему присоединилось Химпунан Хиджау (Зеленая Ассамблея), гражданское движение, протестующее против редкоземельного проекта Линас в Малайзии. Помимо основного митинга в Куала-Лумпуре, митинги меньшего размера прошли еще в 10 городах Малайзии, а также в 34 других странах. После последнего митинга в 2011 году правительство Малайзии организовало Общественный специальный комитет (PSC) для изучения избирательных реформ в Малайзии, который опубликовал свои предложения в апреле 2012 года. Семь из восьми требований Берсих были включены в 22 рекомендации. представлено PSC. Член комитета PSC П. Камаланатан сообщил, что только одно требование Берсиха, касающееся периода избирательной кампании минимум 21 день, не было включено, поскольку оно не подходило для реализации в Сабахе и Сараваке . Однако этот вопрос все еще находится на рассмотрении, и текущий семидневный период избирательной кампании был продлен до 10 дней. [6] Берсих заявил, что предложения PSC были половинчатыми, и обвинил Избирательную комиссию Малайзии (ИК) в неискренности при проведении избирательных реформ. Берсих заявил, что они отменят митинг, если правительство Малайзии даст гарантии, что избирательные реформы состоятся до следующих всеобщих выборов в Малайзии.

Фон

Берсих

Сцена с митинга 2007 года. Протестующие слева одеты в желтое. Их встречает подразделение Федеральной резервной системы , ОМОН (в красных касках). Между протестующими и полицией по охране общественного порядка стоит отряд добровольцев PAS «Джабатан Амаль» (одетый в темно-бордовую одежду).

Bersih , сокращение от Коалиции за чистые и честные выборы ( малайский : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ), представляет собой коалицию 62 неправительственных организаций, основанную в ноябре 2006 года. [7] [8] С момента своего основания Bersih поддерживается три основные оппозиционные партии: Партия Кеадилан Ракьят (ПКР), PAS и DAP. [8] Берсих – это малайское слово, означающее «чистый». [9]

Берсих возглавляет бывший президент Совета адвокатов Амбига Сриневасан . Амбига занимала пост президента Коллегии адвокатов с 2007 по 2009 год и является лауреатом Международной премии Государственного департамента США за мужество женщин. [10] [11]

По оценкам, первый митинг Берсих 10 ноября 2007 года собрал от 30 000 до 50 000 человек. [12] Полиция разогнала его, применив слезоточивый газ и водометы с химическими добавками . [12] [13] Митинг, как говорят, сыграл важную роль в оказании помощи оппозиционным партиям добиться больших успехов на всеобщих выборах 2008 года . [14] Второй митинг 9 июля 2011 года был встречен полицией с такой же силой после того, как они попытались пробраться на стадион «Мердека» . [15]

Требования Берсиха

Непосредственными требованиями Берсиха были: [16]

  1. Очистить список избирателей
  2. Реформа голосования по почте
  3. Использование несмываемых чернил.
  4. Минимальный период кампании 21 день.
  5. Свободный и справедливый доступ к основным средствам массовой информации
  6. Укрепить государственные институты
  7. Остановить коррупцию
  8. Остановите грязную политику

Общественный отборочный комитет

Специальный парламентский комитет (PSC) по избирательным реформам был сформирован после митинга Берсих в 2011 году. Комитет, состоящий из пяти депутатов Barisan Nasional , трех депутатов Pakatan Rakyat и одного независимого депутата, выдвинул 22 рекомендации по реформированию избирательной системы в Малайзии. [17] Однако доклад оппозиционного меньшинства был отклонен спикером парламента без дальнейшего обсуждения. [18] [19]

Подъехать к митингу

Объявление

В начале апреля 2012 года Общественный специальный комитет опубликовал отчет о своих выводах по избирательной реформе. Спикер Деван Ракьят , или Палаты представителей, принял доклад без каких-либо дебатов между оппозицией и правящими партиями. Отчет оппозиционного меньшинства не был включен в окончательный отчет. [20] До сих пор ни одно из требований Берсих не было выполнено, и, учитывая признаки того, что правительство Малайзии объявит всеобщие выборы без каких-либо избирательных реформ, Берсих объявил о третьем митинге за чистые и справедливые выборы, который состоится 28 апреля 2012 года. [21]

Неправительственные организации

Берсих был поддержан Советом адвокатов Малайзии и Сухакамом. [22] Малайзийский консультативный совет буддизма, христианства, индуизма, сикхизма и даосизма (MCCBCHST) поддерживает право Берсих на мирные собрания. [23] Берсих 3.0 также поддержала Пертубухан ИКРАМ Малайзия (ИКРАМ), исламская миссионерская неправительственная организация. [24]

Реакция правительства

Министр внутренних дел Хишаммуддин Хусейн заявил, что правительство слишком остро отреагировало на митинг Берсих в 2011 году. [25] Хишаммуддин заявил, что правительство не рассматривает митинг Берсих 3.0 как угрозу безопасности. [26] Он предложил два альтернативных места проведения: «Датаран Мердека», Национальный стадион «Букит Джалил» и «Стадион Мердека» , но они были отклонены Берсихом. [27]

Министр информации, коммуникаций и культуры Раис Ятим назвал митинг Берсих («чистый») «грязным», заявив, что они не соблюдают законы страны. [28]

После нескольких встреч Берсих и DBKL не было достигнуто никакого компромисса относительно выбора места проведения митинга. [29] ДБКЛ возвело баррикады, чтобы предотвратить сидячую забастовку Берсих. [30]

Судебные приказы

Высокий суд Малайзии поручил Хишамуддину разъяснить, является ли Берсих запрещенной организацией, тем более что его недавние заявления в отношении этой организации были противоречивыми. [31] [32]

Полиция Малайзии получила приказ магистратского суда Куала-Лумпура, запрещающий Берсиху любой вход в Датаран Мердека , а любой митинг, собирающийся там, будет считаться незаконным. [33] [34]

Дальнейшие открытия

В преддверии митинга генеральный секретарь ПКР Сайфуддин Насутион Исмаил сообщил в малайской ежедневной газете, что председатель избирательной комиссии (ИК) и заместитель председателя были членами ОМНО, что привело к заявлениям о конфликте интересов. Объединенная малайская национальная организация (сокращенно ОМНО) — крупнейшая политическая партия Малайзии. Берсих заявил, что они дадут этим двум мужчинам презумпцию невиновности, пока не появится дополнительная информация. [35] [36]

Сайфуддин утверждал, что председатель ИК Тан Шри Абдул Азиз Мохд Юсоф является членом отделения ОМНО Бунга Дейзи в подразделении Путраджайя, а его заместитель Датук Ван Ахмад Ван Омар является членом отделения ОМНО Кубанг Бунггор в подразделении Пасир Мас Келантан. Ван Ахмад отверг обвинения и, критикуя генерального секретаря ПКР за «большую ложь», хотел, чтобы первый извинился за клевету на него. В ответ на требование оппозиции уйти в отставку, заявил председатель ИК, согласно Конституции, председатель и его заместитель были назначены королем по рекомендации малайских правителей . Председатель ИК заявил, что это признак неуважения со стороны оппозиции к королевскому институту. [37]

Позже выяснилось, что Абдул Азиз Мохд Юсоф с подробностями, которые утверждает Сайфуддин, является водителем канцелярии премьер-министра, имя которого похоже на имя председателя ИК. [38] Затем Ван Ахмад Ван Омар, пенсионер, владеющий продуктовым ларьком в Келантане, выступил с отрицанием обвинений и заявил, что Сайфуддин принял его за заместителя председателя ИК. И NRIC, и членский номер Омно, как показал Сайфуддин, на самом деле принадлежат ему. [39] Головной офис ОМНО также подтвердил, что Тан Шри Абд Азиз и Датук Ван Ахмад не являются членами ОМНО. [40]

Акция протеста

Несмотря на блокпосты со стороны полиции, организатор заявил, что на митинг Берсих в центре Куала-Лумпура и его окрестностях пришло до 300 000 [3] человек. Около 58 дорог, ведущих в город, были заблокированы полицией. [41] Протестующие собрались в нескольких точках города, таких как Масджид Негара , Масджид Индия, Пасар Сени , Конференц-центр Куала-Лумпура (KLCC), Брикфилдс и Джалан Султан, прежде чем отправиться в Датаран Мердека. [42]

Полиция начала применять слезоточивый газ и водометы для разгона протестующих, поэтому они начали прорываться через баррикады. [43] [44] Полицейская машина была перевернута, чтобы спасти кого-то, оказавшегося под машиной после того, как она врезалась в толпу, ранив двух протестующих. Полицейский, который был за рулем, намеренно разбил машину, потому что пытался арестовать протестующих. Позже другие протестующие защитили полицейского от возмездия. [45] Некоторых протестующих избивают более десятка полицейских, которые пинают и бьют кулаками или окружают последних. Есть протестующие, которых бьют палками и даже избивают, хотя их без возмездия везут в СИЗО. Находясь рядом с представителями прессы, полиция прекращала все их преследования.

Всего за различные правонарушения на митинге было арестовано 512 человек, что намного меньше, чем 1667 человек, задержанных на митинге Берсих 2.0 в прошлом году. [46]

Против протестующих на митинге полиция применила 909 баллонов со слезоточивым газом и 58 гранат со слезоточивым газом. [47]

Социальные сети использовались не только для организации митинга, но и для распространения миссии Берсих 3.0. [ нужна цитата ]

Другие города Малайзии

Сцена с митинга в Паданг Поло, Ипох , Перак .

Одновременно митинги Берсих прошли в других городах Малайзии, таких как Кота-Кинабалу , Сабах ; [48] ​​Кучинг , Саравак ; [49] Куантан , Пенанг , Паханг ; Ипох , Перак ; Мири , Саравак ; [50] Малакка и Джохор-Бару , Джохор . [51]

Зарубежные митинги

Всего митинги прошли в 35 странах и 85 городах мира. [52]

Крупные митинги прошли в таких городах Австралии , как Сидней , [53] [54] Мельбурн , Канберра , Хобарт , Аделаида , Брисбен и Перт . [55] Митинги в Сингапуре, Таиланде и других азиатских странах также были масштабными. [56]

Митинги были организованы в Индии , Непале , Шри-Ланке , Бангладеш , Египте , Саудовской Аравии , Южной Африке , Японии , Иордании , Южной Корее , Китае , Тайване ( Тайбэй и Тайнань ), США , Канаде , России и различных странах Европы , в том числе Объединенное королевство ; один из крупнейших из них был проведен в Лондоне , а меньшие митинги были организованы в Манчестере , Ноттингеме , Ньюкасле и Эдинбурге . [57]

Последствия

Заявления премьер-министра Малайзии

Премьер - министр Малайзии Наджиб Разак выступил с речью после митинга. Наджиб заявил, что активисты Берсих просто хотели создать негативный имидж правительства в мире и противостоять полиции, чтобы они могли выдвинуть обвинения в жестокости полиции перед общественностью. Наджиб также заявил, что организаторы не обеспокоены честными и чистыми выборами, что митинг имел политическую подоплеку и что его провели сторонники Пакатана Ракьята в попытке захватить власть в Путраджайе . [58]

Международные наблюдатели

Международные наблюдатели охарактеризовали митинг в Берсих как «мирный», «праздничный» и «образцовый». [59]

После протестов аналитики заявили, что реформаторские полномочия премьер-министра Наджиба Разака были подорваны, что вынудило его отложить выборы. [60]

Споры

Фетва

За несколько дней до жестокой демонстрации Келантан Ментери Бесар и духовный лидер PAS Датук Сери Ник Абдул Азиз Ник Мат, как сообщается, издали « фетву », согласно которой участие в митинге для всех мусульман является ваджибом [61] и халялем свержение грешное» правительство посредством уличных демонстраций. [62]

Обвинение «Захвачен оппозицией»

Молодой малазийский режиссер Бенджи Лим заявил, что оппозиция захватила митинг и застегнула протестующих. Лим, стоя среди репортеров во время пресс-конференции Анвара Ибрагима, посвященной митингу, сказал:

Нет руководства и люди не контролируются. Его захватила оппозиция. [63] [64] [65] [66] [67]

Хишамуддин Хусейн сказал:

Я знаю, что большинство из них приходят на площадь, не все злонамеренные. Некоторые пришли с миром, но когда они были захвачены этой группой ( оппозицией ), я думаю, они также хотят, чтобы мы приняли меры и привлекли их к ответственности [68]

Сторонники Берси также создали сайт петиции, Dearambiga.com, во вступительной части которого говорилось:

Мы злимся. Почему? Потому что Берсих должен быть народной неправительственной организацией для людей всех рас, национальностей и политических взглядов. Но в Берсих 3.0 некоторые боссы Пакатана Ракьята воспользовались нашим благородным делом ради своих политических интересов и выгоды! [69] [70] [71]

Абдул Халим Абдул Рахиман сказал, что

Во время Берсих 3, в тот момент, когда этот конкретный политический деятель ( Парти Кеадилан Ракьят ) начал свою провокационную речь, я и мои друзья встали и покинули сцену, чтобы выпить немного охлажденных напитков. К тому времени, как мы допили первую порцию, вся местность превратилась в зону боевых действий. [72]

Дато С.Амбига позже отрицал, что митинг Берсих 3.0 был угнан. «Никто не сможет (захватить Берсих), если мы будем сосредоточены и целеустремленны в обеспечении реформ до 13-х всеобщих выборов ». [73] [74]

Руководитель молодежи ПКР Шамсул Искандар М.д. Акин позже отрицал, что оппозиция захватила митинг, и обвинил ОМНО в том, что оно является частью его «пропагандистской стратегии» [75]

Недисциплинированное поведение участников

Коллегия адвокатов Малайзии в своем промежуточном отчете о собрании сообщила, что такие слова, как сампа («мусор»), анцзин («собака») и анцзин курап («паршивая собака»), были брошены в полицию и подразделение Федеральной резервной системы (FRU), которые были на службе. [76]

В нем говорится, что около 14:50 возле баррикад в Датаран Мердека некоторые из его наблюдателей заметили, как участники митинга кричали « масук, кита масук» («входите, давайте войдем»). Лидер оппозиции Анвар Ибрагим был заснят на видео возле одной из полицейских баррикад, разговаривая с одним из своих коллег. Критики утверждают, что он подстрекал сторонников отодвинуть заграждения. [77] Затем полиция применила водометы, а также применила слезоточивый газ в сторону участников акции после того, как неоднократные предупреждения о необходимости разойтись были проигнорированы. [62] Наблюдатели, оказавшиеся в толпе участников, затем услышали, как группа участников кричала «ундур, ундур» («отступай, отступай»). Однако некоторые участники продолжали кричать «масук, масук» («входите, входите»), а некоторые наблюдатели позже заметили, как участники насмехались над полицейскими и сотрудниками ФРУ в другом месте, особенно после применения слезоточивого газа и водометов. Согласно сообщению, некоторые участники также бросали в полицию и сотрудников ФРУ такие слова, как анцзин, анцзин («собаки, собаки») и анцзин курап («паршивая собака»). [78]

В сообщении говорится, что некоторые из наблюдателей слышали, как участники митинга называли полицейских «сампа» («мусор»), когда они проходили мимо полицейской линии возле кольцевой развязки в Джалан-Кинабалу, однако полицейские не прислушались к словам участников и не приняли ответных мер. . Далее сообщается, что между 12:00 и 13:00 участники на перекрестке улиц Джалан Тун Перак, Джалан Туанку Андул Рахман и Джалан Раджа освистывали и издевались над полицейскими, но со стороны полиции не последовало никаких ответных мер. В отчете упоминается, что участники митинга время от времени бросали такие предметы, как консервные банки, пустые пластиковые бутылки и другие предметы, в автомобили полиции и мэрии, движущиеся по Джалан Тун Перак с 12:00 до 14:00. [78]

Другие отмеченные инциденты:

  1. Рано утром в субботу около 3  часов ночи неуправляемая толпа напала на полицейскую патрульную машину, проезжавшую мимо Датарана Мердека. Толпа скандировала ругательства, врезалась в патрульную машину и стучала по капоту. [79]
  2. В 13:23 протестующие в Датаране бросают пластиковые бутылки в проезжающие мимо полицейские грузовики, направляющиеся к кольцевой развязке Джалан Парлимен. [80]
  3. В 16:28 несколько полицейских джипов, припаркованных возле перекрестка Маджу, в спешке взлетают, когда протестующие пинают и бросают в них бутылки с водой. [80]
  4. В 16:35 протестующие отобрали полицейский пистолет. [80]
  5. В 16:40 во время другого инцидента с применением насилия было замечено, как неуправляемые демонстранты напали на полицейского, управлявшего полицейской патрульной машиной, в результате чего она врезалась в тротуар и случайно наехала на толпу возле комплекса. После этого патрульная машина подверглась вандализму. [62] [80] [81] Оператор местного телеканала TV Alhijrah , который пытался защитить раненого полицейского, также подвергся нападению со стороны разъяренной толпы. [82]
  6. В 17:15 несколько протестующих насмехаются над FRU в отеле Tune возле Джалан Султан Исмаил. [80]
  7. В 18:20 протестующие у Масджид Джамек швыряют предметы в проезжающие мимо полицейские машины. Окна некоторых машин разбиты. [80]
  8. В 18:45 неизвестный бросил камень и разбил окно четырехколесного автомобиля, в котором находились силы специального назначения, недалеко от кольцевой дороги Джалан-Парлимен. [80]
  9. Было зафиксировано, как демонстрант жестоко избил сотрудника ГИБДД после того, как тот упал с мотоцикла. [62]
  10. Сотрудник дорожной полиции Мохд Насир Абу Мансор заявил, что он и его партнер подверглись жестоким пыткам со стороны протестующих, которые были одеты в красные рубашки в комплексе Мара в Джалан Раджа Лаут. [82]
  11. В ходе инцидента возле KLCC 15 протестующих, предположительно из отряда PAS «Амаль», атаковали и прорвались через человеческую баррикаду, созданную сотрудниками полиции. Полицейские, не находящиеся в защитном снаряжении, намеренно разорвали живую цепь, чтобы избежать ссоры, которая произошла бы, если бы они стояли на своем, и говорили друг другу «биаркан, биаркан» (пусть они есть, пусть они будут). [83] [84]
  12. Во время инцидента была замечена участница-женщина, которая устно оскорбила иностранного журналиста, обозвала его «белым идиотом» и попросила покинуть страну. [85] [86]

Непрофессиональное поведение сотрудников полиции

Согласно промежуточному отчету Совета адвокатов Малайзии, жестокость полиции была широко распространена: были случаи жестоких избиений гражданских лиц, а также произвольного применения слезоточивого газа и водометов. [87] Однако в том же отчете признается, что демонстранты постоянно провоцировали полицию. Совет отметил, что демонстранты освистывали, издевались и оскорбляли уничижительными словами, но никаких ответных мер со стороны полицейских не последовало. [78] Министр внутренних дел Хишаммудин Хусейн защищает полицию как «профессионала в контроле за митингами НПО, поддерживаемыми оппозицией, которые превращаются в хаос» [88]

Между 9:30 и 14:30 большинство наблюдателей Совета адвокатов заметили, что полиция (включая команду ФРУ) выглядела невозмутимой по отношению к участникам, а некоторые были вежливы по отношению к участникам. Около 12.00 возле KLCC – между Джалан П Рамли и Джалан Раджа Чулан – толпа двинулась в направлении Джалан Тун Перак. По пути сотрудники ГИБДД полностью сотрудничали и регулировали движение транспорта, чтобы толпа могла маршировать. Наблюдатели отметили, что беспорядков вообще не было. И часами полицейские стояли в стороне, выглядели расслабленными и ничего не делали. [89] Мирный митинг позже превратился в хаос, когда полицейские приняли ответные меры после того, как демонстранты сняли колючую проволоку и заграждения в Датаран Мердека и ворвались на площадь, доступ к которой был закрыт запретительным постановлением мирового судьи. [78] Генеральный инспектор полиции Тан Шри Исмаил Омар в своем заявлении после беспорядков отметил, что водометы и слезоточивый газ были применены только для того, чтобы разогнать участников беспорядков и прорвать полицейские баррикады, что заставит их нарушить закон. , нарушать постановление суда и игнорировать дух Закона о мирных собраниях 2012 года. [90]

В отчете Совета адвокатов также отмечалось, что:

  1. Митинг был мирным примерно до 15:00, когда полиция применила по толпе водометы и слезоточивый газ;
  2. Применение силы полицией без какой-либо очевидной провокации или причины было гораздо худшим, неизбирательным, непропорциональным и чрезмерным;
  3. Жестокость полиции была более распространенной;
  4. Полиция предприняла согласованные усилия по предотвращению и прекращению любой записи их действий и поведения;
  5. Полиция применила слезоточивый газ прямо по толпе, и их стрельба заключалась в том, чтобы загнать участников в угол, а не позволить им быстро разойтись.
  6. После чего некоторые участники акции продемонстрировали очаги ответного поведения на неправомерное применение силы полицией;
  7. Было замечено, что полиция насмехалась и издевалась над толпой;
  8. Когда некоторые участники бросали в полицию предметы, полицейские наклонялись и возвращались один за другим; и
  9. Не все полицейские носили свои полицейские идентификационные номера и отображали их на униформе.

Совет адвокатов далее заявил, что власти проигнорировали положения Основных принципов ООН по применению силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка (UNBPUFF), Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций (UNCC) и руководящих принципов Amnesty International. . [91]

Насилие и аресты журналистов

Несколько журналистов подверглись нападению со стороны полицейских, у некоторых фотографов были уничтожены камеры и карты памяти после того, как они сфотографировали предполагаемую жестокость полиции. Фотограф из Малайзии Ко Джун Лин был арестован, а его фотоаппаратура конфискована. Malay Mail подтвердила, что ее фотограф Ариф Картоно был избит полицией, а его камера уничтожена. Экипаж «Аль-Джазиры » подвергся избиению, а их камера была повреждена после того, как они попытались заснять, как офицер избивает протестующего. [92] Генеральный инспектор полиции Исмаил Омар пообещал, что будут проведены расследования, и опроверг ранее сделанное заявление министра внутренних дел Хишаммуддина Хусейна, который утверждал, что Стандартная операционная процедура (СОП) полиции позволяет им конфисковывать средства массовой информации. оборудование, включая камеры или карты памяти. [93]

Несправедливая отчетность

Мероприятие Берсих 3.0 широко игнорируется в СМИ, предвзятое освещение событий и цензура со стороны малазийских СМИ. [ нужна цитата ]

Международный наблюдатель, сенатор Ник Ксенофонт из Сената Австралии, был обвинен [94] [95] [96] [97] в антиисламских взглядах и в поддержке геев и лесбиянок в New Straits Times , Utusan Malaysia и Berita Harian . [98] Газета New Straits Times впоследствии опубликовала опровержение и извинения. [99] [100]

Центр независимой журналистики (CIJ) заявил, что Берсих 3.0 освещался в печатных СМИ значительно меньше по сравнению с Берсих 2.0 в 2011 году. CIJ начал мониторинг статей о Берсих 3.0 14 апреля 2012 года, за две недели до запланированного на 28 апреля митинга. соответствует идентичному исследованию, проведенному за две недели до митинга 9 июля 2011 года. CIJ отслеживал статьи в четырех газетах – Utusan Malaysia , New Straits Times , The Star и theSun – и обнаружил снижение объема освещения новостей на 90–60%. Нейтральность статей также оспаривалась: две крупные газеты дали в основном негативную оценку этому событию. В целом, учитывая значимость «Берсих 3.0», предполагалось, что крупные газеты намеренно смягчали освещение событий в Берсих – либо по собственной воле, либо из-за вмешательства правительства или политических партий, которым они принадлежат. [101]

BBC опубликовала заявление с просьбой объяснить очевидную фальсификацию одного из ее новостных репортажей малазийской спутниковой телекомпанией Astro. [102] Были вырезаны два интервью с демонстрантами, а также частично удалена переписка о том, как насилие было спровоцировано после завершения мероприятия. Астро признался, что подверг цензуре репортажи BBC, но выразил разочарование по поводу того, что глобальный новостной канал не понял, что они сделали это в соответствии с местными правилами. [103]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Фотографии из семи мест, использованные для определения численности персонала Bersih 3.0» . «Стрейтс Таймс» . 21 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 18 июня 2012 г.
  2. ↑ Насилие со стороны полиции знаменует собой митинг реформы Малайзии «Аль-Джазира». 28 апреля 2012 г.
  3. ^ ab S Pathmawathy (28 апреля 2002 г.). «300 000 в Bersih 3.0, Амбига заявляет об успехе». Малайзикини . Проверено 30 апреля 2012 г.
  4. ^ ab Полицейские выпускают пачками 200 протестующих The Star. 29 апреля 2012 г.
  5. ^ «Малайзийские хроники | Место, где можно высказаться о политике, бизнесе, социальной сфере» . 30 сентября 2020 г.
  6. ^ «Семь требований Берсих включены в рекомендации PSC по избирательной реформе Берсих» . Бернама . 27 апреля 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  7. ^ "Одобрители". Берсих. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  8. ^ ab «О БЕРСИХ». Берсих. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  9. ^ "Берсих". Словарь . Деван Бахаса дан Пустака . Проверено 21 июня 2011 г.
  10. ^ "Президентский список". Малазийский адвокат. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  11. ^ «Замечания Клинтон по поводу Международной награды за мужество женщин» . Госдепартамент США. 11 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Проверено 21 июня 2011 г.
  12. ^ ab «Полиция блокирует протест Малайзии». Аль-Джазира на английском языке. 22 декабря 2007 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  13. ↑ Брант, Робин (10 ноября 2007 г.). «Полиция Малайзии разгоняет протест» . Новости BBC . Проверено 20 июня 2011 г.
  14. ↑ Нетто, Анил (24 июня 2011 г.). «Малайзийские политики выходят на улицы». Азия Таймс Онлайн . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  15. ↑ Берсих настаивает на проведении митинга на стадионе Мердека The Star Online
  16. ^ "8 требований Берсиха" . Берсих 2.0. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  17. ^ Отчет PSC, представленный на заседании на прошлой неделе. Архивировано 11 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  18. ↑ Спикер отвергает отчет меньшинства, вспыхивает гнев. Архивировано 6 мая 2012 года в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  19. ^ Отчет PSC о избирательных реформах принят без обсуждения [ постоянная мертвая ссылка ] theSundaily
  20. ^ Берсих 3.0 хочет сесть и протестовать против Новой Мандалы.
  21. ↑ Bersih 3.0 хочет сесть и протестовать — Далия Мартин. Архивировано 16 апреля 2012 года в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  22. ^ Сухакам, Совет адвокатов демонстрирует поддержку Bersih 3.0. Архивировано 29 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  23. ^ Межконфессиональная группа: Поддержите Берсих 3.0, все религии требуют честной игры и прозрачности Malaysia Chronicle
  24. ^ IKRAM Menyokong BERSIH 3.0. Архивировано 29 июля 2013 г. в Wayback Machine Pertubuhan IKRAM Malaysia.
  25. ^ Мы слишком остро отреагировали на Берсих 2.0, - говорит Хишам Малайзикини.
  26. ^ Митинг Берсих не представляет угрозы безопасности - Хишамуддин БЕРНАМА
  27. ↑ 2 стадиона предлагаются в качестве альтернативного места проведения ралли Берсих. Архивировано 18 июля 2012 г. в Wayback Machine AsiaOne News.
  28. ↑ Раис называет собрание Берсиха «грязным». Архивировано 1 мая 2012 года в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  29. ↑ DBKL и Bersih в тупике из-за Dataran. Архивировано 6 мая 2012 г. в Wayback Machine the Sun Daily.
  30. ^ DBKL блокирует Dataran Merdeka. Архивировано 30 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  31. ↑ Суд обязал Хишама разъяснить запрет Берсиха. Архивировано 27 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  32. ↑ Суд обязал Хишама указать, заблокирован ли Берсих по-прежнему. Архивировано 28 апреля 2012 г. в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  33. ↑ Постановление суда, вынесенное против Bersih 3.0. Архивировано 6 мая 2012 г. в Wayback Machine The Sun Daily.
  34. ^ Суд выдает запретительный судебный приказ, запрещающий вход в Dataran Merdeka. Архивировано 22 октября 2013 г. в Wayback Machine BERNAMA.
  35. ↑ Связи EC-UMNO: Амбига шокирована. Архивировано 30 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  36. ↑ Глава и заместитель ИК признают, что они «могли быть» членами ОМНО. Архивировано 30 апреля 2012 года в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  37. ↑ Эйлин Нг и Нэнси Нэйс (3 мая 2012 г.). «Это все равно, что оспаривать права короля»». Новые времена проливов . Проверено 15 мая 2012 г.
  38. ^ "Сая сама нама Пенгеруси SPR" . Синар Хариан . 7 мая 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  39. ↑ Шазван Мустафа Камаль (8 мая 2012 г.). «Ван Ахмад Умно, а не ЕС №2» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  40. ^ "Пенгеруси СПР Букан Лаги Ахли Умно - Назри" . МСтар Онлайн. 9 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  41. ^ 80 000 в центре города, несмотря на изоляцию KL. Архивировано 1 мая 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  42. ↑ Постановление суда и барьеры не остановят Берсих. Архивировано 28 апреля 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  43. ↑ Полиция применяет слезоточивый газ и водометы, когда демонстранты врываются в Датаран. Архивировано 30 апреля 2012 года в Wayback Machine The Malaysian Insider.
  44. ^ Полиция стреляет слезоточивым газом и водометами New Straits Times
  45. ^ Водитель: Я потерял сознание перед аварией в Малайзии.
  46. ↑ Лиза Дж. Ариффин (28 апреля 2002 г.). «388 арестованных на митинге Берсих». Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  47. ^ «Хишам: в Берсих 3.0 было использовано в три раза больше слезоточивого газа, чем в прошлом году» . 12 июня 2012 г.
  48. ^ Bersih 3.0 имел огромный успех - организатор Borneo Post Online
  49. ^ Сидячие забастовки в Берсихе прошли без происшествий The Star Online
  50. ^ http://www.theborneopost.com/2012/04/29/sit-in-ends-on-a-peaceful-note/ The Borneo Post
  51. ↑ В пяти других штатах митинги Bersih прошли гладко.
  52. ^ Spirit of Bersih 3.0 течет за границу, Малайзиякини
  53. ^ Берсих в прохладную субботу в Сиднее, Малайзиякини.
  54. ↑ Сидней демонстрирует сильные стороны Bersih 3.0. Архивировано 30 апреля 2012 г. в Wayback Machine The Malaysian Insider.
  55. ^ Малайзийское движение за свободные и справедливые выборы выходит на мировой уровень Радио Австралии
  56. ^ Малазийцы в Сингапуре поддерживают Bersih 3.0 Malaysia Chronicle
  57. ^ http://www.globalbersih.org/locations/global-bersih-3-0/ Global Bersih 3.0.
  58. ^ "Оппозиция не обеспокоена свободными и честными выборами, - говорит Наджиб". Звезда (Малайзия) . 29 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
  59. ↑ Протестующие Берсих «образцовы», по мнению международных наблюдателей. Архивировано 1 мая 2012 года в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  60. ^ Последствия митинга в Малайзии могут задержать опросы: аналитики AFP
  61. ^ "Ник Азиз Тегаскан Лаги, ваджиб сертаи Берсих 3.0" . Харака . 28 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  62. ^ abcd «Повестка дня BERSIH сорвана оппозицией» . Бернама . 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  63. ^ http://www.anwaraidc.com/?p=23907
  64. ^ «Напряженная ситуация на пресс-конференции - Генерал - New Straits Times» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  65. ^ "Бесстрашный кинорежиссер". Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  66. ^ «Бенджи становится мамой на« гневном »видео» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  67. ^ «Кинорежиссер в центре внимания на пресс-конференции PKR - Nation | the Star Online» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  68. ^ "Даланг русухан берниат порак-перанда негара" . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  69. ^ «Амбига говорит, что хочет встретиться с основателями «Дорогой Амбиги» - малазийским инсайдером» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  70. ^ «Движение сторонников Берсих (www.dearambiga.com) говорит Пакатану заблудиться» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  71. ^ http://www.negarakita.com/Post-415478-DEAR+AMBIGA+!!+TIME+TO+STOP+PAKATAN+RAKYAT+HIJACKING+OUR+ДВИЖЕНИЕ+!!+HABIS+ANWAR+!!
  72. ^ «Почему я не присоединюсь к Bersih 4 - Абдул Халим Абдул Рахиман - инсайдер из Малайзии» . Архивировано из оригинала 31 июля 2015 года . Проверено 30 июля 2015 г.
  73. ^ «Амбига отрицает, что Берсих был угнан - Nation | the Star Online» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  74. ^ "Merdekareview - BERSIH 3.0: Дудук Бантах ди Датаран Мердека Пада, 28 апреля" . www.merdekareview.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 12 января 2022 г.
  75. ^ "Молодежь ПКР: Сайт пропаганды Умно "Дорогая Амбига"" . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  76. ^ «Отчет показывает, что участники митинга стали непослушными и оскорбительными» . Малайзия сегодня . 2 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  77. ^ «Протест в Малайзии: такое время года» . Экономист . 2 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  78. ^ abcd Промежуточный отчет коллегии адвокатов Малайзии о BERSIH 3.0, состоявшийся 28 апреля 2012 г. Коллегия адвокатов Малайзии. 2 мая 2012 г.
  79. ^ «Неуправляемая толпа нападает на патрульную машину полиции» . Звезда (Малайзия) . 28 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  80. ^ abcdefg «Постоянные обновления: протестующие расходятся, но полиция остается в Датаране». Звезда (Малайзия) . 28 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  81. ^ «ПРЯМОЙ ЭФИР ОТ ДРМ: Берсих 3.0 – 35» . ПДРМ . 28 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  82. ^ ab «Премьер-министр посещает жертв беспорядков в HKL» . Грех жевать ежедневно . 30 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  83. ^ «15 протестующих прорываются через полицейскую баррикаду в KLCC» . Звезда (Малайзия) . 28 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  84. ^ «ПРЯМОЙ ЭФИР ОТ ДРМ: Берсих 3.0 – 15» . ПДРМ . 28 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  85. ↑ Хелен Анг (7 мая 2012 г.). «Насилие Берсих 3.0 знаменует собой поворотный момент». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  86. ^ "Таянганские видеохронологии Перхимпунан Берсих 3.0" . ПДРМ . 3 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  87. ↑ Жестокость полиции более широко распространена во время Bersih 3.0, сообщает Совет адвокатов. Архивировано 3 мая 2012 года в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  88. ^ "MStar Online: Polis Tangani Himpunan Bersih 3.0 Secara Profesional - Хишаммуддин" . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  89. ^ "Бунт на мирном митинге" . Звезда (Малайзия) . 29 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  90. ^ "Кеньятаан Кетуа Полис Негара" . ПДРМ . 30 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  91. ↑ Жестокость полиции более широко распространена во время Bersih 3.0, сообщает Совет адвокатов. Архивировано 5 мая 2012 года в Wayback Machine. The Malaysian Insider.
  92. ↑ Журналисты хотят получить ответы о «жестокости полиции». Архивировано 2 мая 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  93. ^ Хишам ошибается насчет СОП, говорит IGP. Архивировано 2 мая 2012 г. в Wayback Machine Free Malaysia Today.
  94. ^ «Основное - Малайзия - NST заменяет слово, изображает друга Анвара, австралийского сенатора, антиисламским, четверг, 3 мая 2012 г.» . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.Сенатора Ксенофонта обвиняют в исламофобии
  95. ^ http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012/05/03/aussie-senator-fuming-over-nsts-word-switch/. Архивировано 5 мая 2012 г. в Wayback Machine. Сенатор Ксенофонт ложно обвинен.
  96. ^ "Ник Ксенофонт подаст в суд на малазийскую газету" . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.Сенатора Ксенофонта ложно обвинили
  97. ^ http://www.news.com.au/breaking-news/nick-xenophon-to-sue-malaysian-newspaper/story-e6frfku0-1226345252558. Архивировано 3 мая 2012 г. в Wayback Machine. Сенатор Ксенофонт подает в суд.
  98. ^ http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012/05/04/legal-action-on-nst-by-aussie-mp-to-continue/ Архивировано 7 мая 2012 г. в судебном иске Wayback Machine на NST от австралийского депутата продолжит
  99. ^ http://www.abc.net.au/lateline/content/2012/s3495112.htm Малазийская газета приносит извинения Ксенофонту - ABC Online
  100. ^ «Опровержение и извинения - Последние новости - Новые времена проливов» . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.Опровержение и извинения New Straits Times
  101. ^ Центр независимой журналистики Малайзии встревожен отключением СМИ Bersih 3.0; Веб-сайт взломан. Архивировано 25 августа 2014 г. в Wayback Machine Ноттингемского университета.
  102. ^ BBC сигнализирует о возмущении по поводу малазийской «цензуры» освещения Bersih 3.0! Отчет Саравака
  103. ↑ Раис защищает Астро, говорит о «лучших частях» клипа BBC Bersih, показанного в архиве 4 мая 2012 года на Wayback Machine The Malaysian Insider

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с митингом Берсих 3.0 .