stringtranslate.com

Похищение команды NBC News в Сирии

Пограничный переход Баб-эль-Хава

Похищение команды NBC News в Сирии произошло в конце 2012 года в разгар гражданской войны в Сирии , когда американский журналист Ричард Энгель , главный иностранный корреспондент NBC News , вместе с пятью членами его съемочной группы были похищены вооруженными боевиками.

Взятые в заложники 13 декабря 2012 года около пограничного перехода Баб-эль-Хава при пересечении границы с Сирией , Ричард Энгель и члены его команды — Азиз Акьяваш, Гази Балкиз, Джон Куистра, Ян Риверс и Аммар Шейх Омар — были задержаны в районе Мааррат-Мисрин на севере Идлиба . Пять дней спустя шестерым журналистам удалось сбежать во время перестрелки на контрольно-пропускном пункте исламистской группировки Ахрар аш-Шам .

Дело было спорным, так как после освобождения Энгель и его команда обвинили в похищении шиитскую группировку «Шабиха» сторонников Асада . Однако эта версия была оспорена, и позже выяснилось, что их, скорее всего, похитила сирийская повстанческая группировка «Северный Идлиб Фалконс», связанная со Свободной сирийской армией (ССА) . Также стало известно, что следственная группа NBC News с самого начала подозревала суннитскую группировку, но скрыла свои разведданные.

Раннее освещение

Впервые о похищении стало известно общественности, когда турецкий журналист Джунейт Оздемир написал в Twitter об исчезновении своего коллеги-турецкого журналиста Азиза Акьяваша. Турецкая газета Hürriyet опубликовала новостной репортаж 16 декабря 2012 года [1] , который был подхвачен турецким новостным каналом NTV , китайским информационным агентством Xinhua и американскими блогами Daily Kos и Breitbart , среди прочих. [2]

Отключение новостей

NBC News Вашингтонское бюро

После раскрытия информации NBC News попросил каждого репортера, интересующегося отчетом Hürriyet , принять участие в новостном затворе . Они также попросили пользователей Twitter удалить соответствующие твиты. [2] Американский онлайн-журнал Gawker , среди прочих, нарушил новостной затвор, сославшись на то, что новость уже была доступна общественности. Автор Gawker Джон Кук подчеркнул, что — в отличие от случая похищения репортера New York Times Дэвида Роде в 2008 году — обоснование, предложенное в неофициальных разговорах, не «указывало на конкретную или даже общую угрозу безопасности Энгеля». [2]

Директор Human Rights Watch по чрезвычайным ситуациям Питер Букерт раскритиковал издания, которые опубликовали репортажи перед освобождением пленников. Он защищал отключение новостей, утверждая, что, хотя они и идут «против журналистского инстинкта сообщать новости», они часто спасают жизни. [3] Напротив, коллега-военный корреспондент Роберт Янг Пелтон раскритиковал отключение новостей как «неуклюжую попытку прикрыть коллективную корпоративную задницу и смягчить плохую рекламу», утверждая, что никто не может показать, что отключение новостей помогает защитить пленников. [4]

Опубликовано и первые свидетельства очевидцев

После освобождения в понедельник вечером, 17 декабря, Энгель и его команда вернулись в Турцию . NBC немедленно опубликовала заявление, в котором говорилось, что они «благополучно покинули страну». [5] Associated Press распространило любительское видео, которое, по-видимому, было размещено ранее на той неделе на YouTube захватчиками заложников . [3]

В то время как Азиз Акяваш выступал на пресс-конференции в Турции, [3] Энгель, Коойстра и Балкиз впервые появились на утреннем шоу Today на канале NBC . В своем интервью Today Энгель сказал, что при обратном переходе в Сирию их схватили около 15 мужчин, которые «буквально выпрыгнули из деревьев и кустов» и вытащили их из машины, убив одного из повстанцев, сопровождавших команду. Во время плена около деревни Мааррат Мисрин они остались физически невредимыми, но им завязали глаза и связали, и их подвергли имитации казни . [5]

Похитители говорили «открыто о своей лояльности правительству» сирийского президента Асада и заявили, что хотят обменять их на четырех иранских агентов и двух ливанских членов движения «Амаль» . Энгель сказал, что поэтому у него было «очень хорошее представление» о том, кем были его похитители: членами ополчения «Шабиха» , которые лояльны Асаду, обучены Революционной гвардией Ирана и связаны с базирующейся в Ливане группировкой «Хезболла» . [5]

NBC написала в своем заявлении, что Энгель и его команда освободились, когда во время переезда их автомобиль врезался в контрольно-пропускной пункт фундаменталистской повстанческой группировки Ахрар аш-Шам , и что во время перестрелки «двое из захватчиков были убиты, а неизвестное число других скрылось». Затем повстанцы помогли сопроводить команду до границы с Турцией. [5]

Реакции

Посол США в ООН Сьюзан Э. Райс написала в Twitter, что она испытывает облегчение за Энгеля и его команду, добавив, что: «Положение сирийского народа остается ужасным. Они тоже заслуживают свободы». [3]

Более поздние интервью

В одном из нескольких интервью членов команды с NBC News продюсер Гази Балкиз рассказал, что перестрелка, которая в конечном итоге привела к их освобождению, была для него самым «нервным» моментом, несмотря на то, что до этого он лично подвергался имитации казни. Стало ясно, что команда NBC была первоначально захвачена около пограничного перехода Баб-эль-Хава , и что пять дней спустя они использовали «хаотичные минуты» перестрелки, чтобы вырваться из фургона и укрыться. [4]

В апрельском выпуске Vanity Fair 2013 года Энджел рассказал о своем опыте в редакционной статье «Заложник». [6]

Ранние сомнения

В то время как считалось, что сеть и Энгель следовали «последовательному четкому повествованию о похищении», Джейми Деттмер из The Daily Beast оспорил версию NBC всего несколько дней спустя. Версия NBC, писал он, «многое упускает и расходится с тем, что источники в службе безопасности, участвовавшие в освобождении группы, говорят о том, что произошло», ссылаясь на неназванные источники, которые также утверждали, что сеть пыталась представить инцидент в наилучшем свете, скрывая ряд основных упущений в сфере безопасности. [4]

Более того, по словам неназванных источников Деттмера, советники по безопасности NBC были убеждены, что по крайней мере в какой-то степени замешаны «неконтролируемые члены повстанческой FSA». Подрядчик по безопасности NBC Pilgrims Group уже сосредоточился на районе Мааррат Мисрин и призвал контакты FSA установить контрольно-пропускные пункты, чтобы окружить захватчиков, указав, что Энгель поддерживал восстание против Асада. Источники похвалили фундаменталистскую повстанческую группировку Ахрар аль-Шам за то, что она проделала «блестящую работу» во время последующей перестрелки. [4]

Пересмотр хода событий в 2015 году

Ричард Энджел получает премию Пибоди 2015 года за освещение ИГИЛ на канале NBC

Более двух лет спустя, в апреле 2015 года, NBC News пересмотрели свою версию похищения 2012 года, заявив, что весьма вероятно, что Энгель и его команда были похищены суннитской повстанческой группировкой, а не прорежимной группировкой Шабиха . Энгель объяснил, что их похитители «применили сложную уловку, чтобы убедить нас, что они были шиитскими ополченцами Шабиха». Он подтвердил, что их спасла группировка Ахрар аль-Шам, заявив, что «бородатый стрелок», которого он назвал местным командиром исламистской группировки Абу Айманом, подошел к ним и сказал, что теперь они в безопасности. [7]

До этого New York Times провела несколько десятков интервью, в которых говорилось, что команда NBC «почти наверняка была захвачена суннитским преступным элементом, связанным со Свободной сирийской армией». Подозреваемая группа была названа North Idlib Falcons Brigade во главе с Аззо Кассабом и Шукри Аджуджем, которые, как говорят, имели историю контрабанды и других преступлений. По словам нынешних и бывших сотрудников, руководители NBC уже были проинформированы о возможной причастности Аджуджа и Кассаба к похищению. NBC также получила данные GPS , показывающие, что пленники содержатся на птицеферме, которая, как было широко известно местным жителям и другим повстанцам, контролируется повстанческой группировкой. Тем не менее, NBC выпустила в эфир Ричарда Энгеля с отчетом, обвиняющим шиитских захватчиков. [8] Это решение подверглось критике со стороны некоторых. [9]

Ссылки

  1. ^ "Азиз Акьяваш 4 gündür Suriye'de kayıp" . Хюрриет (на турецком языке). 16 декабря 2012 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  2. ^ abc John Cook (17 декабря 2012 г.). «Ричард Энджел пропал без вести в Сирии; NBC News применяет запрет на трансляцию новостей». Gawker . Получено 8 декабря 2015 г.
  3. ^ abcd Брайан Стелтер ; Шебнем Арсу (18 декабря 2012 г.), «Ричард Энгель из NBC освобожден в Сирии», New York Times , получено 8 декабря 2015 г.
  4. ^ abcd Джейми Деттмер (22 декабря 2012 г.). «Похищение Ричарда Энгеля: взгляд за кулисы». The Daily Beast . Получено 8 декабря 2015 г. .
  5. ^ abcd Майк Брункер (18 декабря 2012 г.). "Ричард Энгель и команда NBC News освобождены от захватчиков в Сирии". NBC News . Получено 8 декабря 2015 г. .
  6. Ричард Энджел (апрель 2013 г.). «Заложник». Vanity Fair . № 4.
  7. ^ Ричард Энджел ; NBC News (15 апреля 2015 г.). «Новые подробности похищения команды NBC News в Сирии в 2012 году». NBC News . Получено 8 декабря 2015 г.
  8. ^ Рави Сомайя; CJ Chivers ; Karam Shoumali (15 апреля 2015 г.). "NBC News изменяет отчет о похищении корреспондента в Сирии" . Получено 8 декабря 2015 г.
  9. ^ Гринвальд, Гленн (16 апреля 2015 г.). «Поведение NBC в истории с похищением Энгеля вызывает больше беспокойства, чем скандал с Брайаном Уильямсом». The Intercept . Получено 27 июня 2023 г.