stringtranslate.com

Великий Проход

«Великий переход» ( яп .舟を編む, Хепбёрн : Fune o Amu ) — японский драматический фильм 2013 года режиссёра Юи Исии с Рюхэем Мацудой в главной ролиредактора словаря. Фильм основан на бестселлере Сион Миуры . [1] Фильм получил несколько наград, включая премию Японской академии за «Картину года» , а также получил несколько номинаций. Он был выбран в качестве японской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» [1] ,но не был номинирован.

Сюжет

Мицуя Мадзиме ( Рюхэй Мацуда ) — неудачливый и замкнутый продавец издательств. Но его любовь к чтению и преданность делу, а также аспирантура по лингвистике привлекают внимание Масаси Нисиоки ( Джо Одагири ) и Кохея Араки ( Каору Кобаяси ), редакторов словарей в его компании, которые ищут замену самому Араки, поскольку его жена больна, и он хотел бы больше времени уделять уходу за ней.

Группа, в состав которой войдет Мадзиме, планирует создать новый словарь под названием «Дайтокай» (Великий переход/大渡海) [2] , который сократит разрыв между людьми и морем слов, и на его создание уйдут годы.

Вернувшись домой, в Sou-Un-Sou Rooming House, Мадзиме встречает Кагую Хаяси ( Аой Миядзаки ), внучку своей хозяйки, которая только что вернулась из кулинарной школы. Он поражен ее красотой. Узнав об этом, главный редактор Мацумото ( Го Като ) просит Мадзиме написать определение слова «Любовь».

Бросать

Прием

Критический ответ

«Великий переход» получил в целом положительные отзывы критиков. Ивонн Те из South China Morning Post дала фильму 4 с половиной звезды из 5. [3] Джеймс Хэдфилд из Time Out Tokyo дал фильму 4 звезды из 5, заявив, что «история Юи Исии о влюбленном создателе словаря по-настоящему очаровательна». [4] Марк Адамс из Screen International пишет, что «фильм отдает дань уважения миру слов и словарей с нежностью и даже старомодностью, а также находит место для нежного и медленного романа, который был бы не в духе современной истории». [5] Гэри Голдштейн из Los Angeles Times дал фильму положительный отзыв, отметив, что «именно сила слов просвещать и объединять нас остается постоянной и дает этому очаровательному фильму особое место на полке». [6]

Почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mark Schilling (4 сентября 2013 г.). "Япония выбирает 'Passage' в качестве Оскароносного фильма". Variety . Получено 9 мая 2013 г.
  2. ^ Это название является данью уважения первому аутентичному японскому словарю Daigenkai/大言海(буквально, Великий океан), отредактированному Оцуки Фумихико .
  3. ↑ Ивонн Те (22 августа 2013 г.). «Обзор фильма: Лексикон любви косноязычного лингвиста в фильме «Великий переход». South China Morning Post.
  4. ↑ Джеймс Хэдфилд (12 апреля 2013 г.). «Великий проход (Fune wo Amu)». Time Out Tokyo. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 27 апреля 2013 г.
  5. ↑ Марк Адамс (19 марта 2013 г.). «Великий переход». Screen International . Получено 17 июля 2013 г.
  6. ↑ Гэри Голдштейн (12 декабря 2013 г.). «Рецензия: «Великий переход» прекрасно демонстрирует силу слов». Los Angeles Times .
  7. ^ Кевин Ма (6 января 2014 г.). «Great Passage лидирует в номинациях на премию Blue Ribbon». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 21 января 2014 г.
  8. ^ Кевин Ма (23 января 2014 г.). «Ёносукэ возглавляет Blue Ribbon Awards». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  9. ^ Кевин Ма (29 ноября 2013 г.). "Great Passage tops 38th Hochi Film Awards". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 21 января 2014 г.
  10. ^ 第37回日本アカデミー賞優秀作品発表！. japan-academy-prize.jp (на японском языке) . Проверено 21 января 2014 г.
  11. ^ Кевин Ма (17 января 2014 г.). «Коре-эда, Исии, Ямада лидируют на японских наградах». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г. Получено 21 января 2014 г.
  12. ↑ Кевин Ма (7 марта 2014 г.). «The Great Passage» получает премию Японской академии киноискусств. Film Business Asia . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  13. ^ Кевин Ма (21 января 2014 г.). "Great Passage, Pecoross top Mainichi Award". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 г. Получено 21 января 2014 г.

Внешние ссылки