stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Камбодже 2013 г.

Всеобщие выборы прошли в Камбодже 28 июля 2013 года. [1] Национальный избирательный комитет (NEC) объявил, что около 9,67 миллионов камбоджийцев имеют право голосовать за 123-местную Национальную ассамблею . [2] Сообщается, что явка избирателей составила 69,6%, что является рекордно низким показателем для всеобщих выборов. [3] Избирательные участки открылись в 7:00 утра и закрылись в 3:00 дня. Министр информации Камбоджи Кхиеу Канхарит объявил в предварительных результатах, что Народная партия Камбоджи получила 68 мест, а оппозиционная Партия национального спасения Камбоджи получила все оставшиеся 55 мест. Эти выборы ознаменовали самую большую потерю мест Народной партией Камбоджи на сегодняшний день и ее самую низкую долю мест с 1998 года .

Фон

Предыдущие всеобщие выборы в 2008 году выиграла Народная партия Камбоджи , которой удалось получить абсолютное большинство мест: 90 из 123. Несмотря на получение парламентского большинства, КПФ решила сформировать коалицию с роялистской партией ФУНСИНПЕК , которая получила 2 места. Оппозиционная партия Сэма Рэйнси и Партия прав человека в общей сложности получили 29 мест. В 2012 году обе партии объединились, чтобы сформировать Партию национального спасения Камбоджи . Однако лидеру партии Сэму Рэйнси было запрещено баллотироваться в качестве кандидата, поскольку он не был зарегистрирован для голосования. [4] Список избирателей был окончательно составлен 31 декабря 2012 года, когда Рэйнси проживал за границей после того, как в 2010 году был осужден за внесение изменений в карту, чтобы показать, что страна теряет земли в пользу соседнего Вьетнама. [5] Рейнси вернулся в Камбоджу в июле 2013 года после того, как получил королевское помилование от короля Нородома Сиамони , [5] но Рейнси не удалось восстановить свое имя в списке избирателей, и он не имел права баллотироваться на выборах. [4]

Дебаты

Камбоджа провела свои первые телевизионные дебаты 20 и 21 июля. Финансируемый США Национальный демократический институт также спонсировал девять дебатов в стиле городского зала с провинциальными кандидатами почти от всех партий. [6]

Руководить

Вопросы права голоса

Председатель Национальной ассамблеи Хенг Самрин на избирательном участке в провинции Кампонгтям .

Поскольку в Камбодже не было официального подсчета населения в течение последних пяти лет, численность населения страны является всего лишь догадкой, что привело к неверным прогнозам возможных избирателей, что затруднило для Национальной избирательной комиссии определение числа фактических избирателей, которые должны быть указаны в избирательных списках Камбоджи. Отсутствие фактического подсчета населения могло привести к мошенническому голосованию, например, когда избиратели голосовали на нескольких участках, используя разные имена. [7] По данным оппозиционной партии CNRP, от 1,2 до 1,3 миллиона имен были исключены из избирательных списков. [8]

Принцесса Нородом Арунрасми позирует для фотографии после голосования.

Вьетнамские мигранты также якобы смогли зарегистрироваться в качестве избирателей из-за слабой политики идентификации в Камбодже. Оппозиционная Камбоджийская национальная спасательная партия разыграла эту антивьетнамскую риторику в предвыборной кампании. [9]

Несмываемые чернила

Одним из споров, которые сопровождали выборы в Камбодже еще до их начала, было использование якобы несмываемых чернил, которые использовались для отметки уже проголосовавших избирателей. [10] Чернила ранее были подарены посольством Индии в Камбодже. Документация наблюдателей за выборами до выборов показала, что чернила можно было просто смыть отбеливателем или соком лайма за считанные минуты после высыхания. [9] Используемые чернила, возможно, позволяли избирателям голосовать более одного раза. [10]

Результаты

Правящая партия CPP получила 48,83% голосов, заработав 68 мест, в то время как партия CNRP получила 55 мест с 44,46% голосов. Потеряв 22 места на предыдущих выборах, CPP получила наименьший процент мест, который она имела в Национальной ассамблее с 1998 года. [8] Другие партии, включая партию Funcinpec и партию League for Democracy, в совокупности получили 0 мест при 6,3% голосов. [11]

Реакции

CPP заявила о своей победе на выборах. [12] Европейский союз и Соединенные Штаты выразили обеспокоенность возможными нарушениями, а представитель Госдепартамента Джен Псаки заявила, что «мы призываем к прозрачному и полному расследованию всех достоверных сообщений о нарушениях. Мы призываем все партии и их сторонников продолжать действовать упорядоченно и мирно в период после выборов». [13] Вьетнам поздравил Камбоджу с успехом ее 5-х всеобщих выборов. [14] Премьер-министр Франции Жан-Марк Эйро и премьер-министр Австралии Тони Эбботт направили свои письма поддержки, поздравив Хун Сена с победой на выборах. [15]

Последствия

Хотя были заявления о том, что выборы будут «бесполезными» еще до начала голосования, [12] после выборов появились жалобы на фальсификацию выборов. Сэм Рэйнси, лидер CNRP, заявил, что «Мы не примем результат – мы не можем принять результат... Партия власти не может больше нас игнорировать». [8] Международная неправительственная организация Human Rights Watch (HRW) опубликовала заявление, в котором говорилось, что «правящая Народная партия Камбоджи (CPP), по-видимому, была замешана в фальсификации выборов», и призвала создать «независимую комиссию» для расследования «обвинений в фальсификации выборов и других нарушениях, включая предвзятость избирательного механизма». [7] Брэд Адамс, директор HRW по Азии, далее заявил, что часть мошенничества состояла в том, что «высшие должностные лица правящей партии, по-видимому, были замешаны в выдаче поддельных избирательных документов и мошеннической регистрации избирателей в нескольких провинциях». [7] Правительство Камбоджи отвергло призывы международных организаций к независимому пересмотру выборов, [16] в то время как правительство отвергло призывы к пересмотру, [13] а Национальный избирательный комитет (NEC) отрицал нарушения. Также были заявления о запугивании избирателей, поскольку правящая партия контролировала аппарат государственного контроля. [12]

Тысячи сторонников CNRP собрались в Пномпене в сентябре, чтобы выразить протест против результатов. [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Профиль страны IFES
  2. ^ [1] ИФЕС
  3. ^ "Явка избирателей продолжает падать". The Phnom Penh Post . 30 июля 2013 г. Получено 12 июля 2016 г.
  4. ^ ab Избирательная комиссия Камбоджи отклонила просьбу Сэма Рэйнси об участии в выборах Радио Свободная Азия, 22 июля 2013 г.
  5. ^ ab Лидер оппозиции Сэм Рейнси возвращается в Камбоджу BBC News, 19 июля 2013 г.
  6. ^ [2] ИФЕС
  7. ^ abc "Камбоджа: правящая партия организовала фальсификацию результатов голосования". Human Rights Watch. 31 июля 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  8. ^ abc Fuller, Thomas (29 июля 2013 г.). «Камбоджийская оппозиция отвергает результаты выборов». The New York Times . Получено 31 июля 2013 г.
  9. ^ ab Fuller, Thomas (28 июля 2013 г.). «Правящая партия одерживает незначительную победу на выборах в Камбодже». The New York Times . Получено 31 июля 2013 г.
  10. ^ ab Carmichael, Robert (27 июля 2013 г.). «Cambodia Poll Monitors Report Problem With Indemible Ink» (Мониторы голосования в Камбодже сообщают о проблемах с несмываемыми чернилами). Voice of America . Получено 31 июля 2013 г.
  11. ^ COMFREL [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ abc "Оппозиция Камбоджи заявляет о массовой фальсификации выборов – Азиатско-Тихоокеанский регион". Al Jazeera.
  13. ^ ab «Камбоджа отвергает призыв к расследованию фальсификаций на выборах – Азиатско-Тихоокеанский регион». Al Jazeera.
  14. ^ http://www.mofa.gov.vn/en/tt_baochi/pbnfn/ns130803160846 Выступление представителя МИД Луонга Тхань Нги по поводу всеобщих выборов в Камбодже
  15. ^ "Франция, Австралия поздравляют Хун Сена с победой". The Cambodia Daily . 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  16. ^ «Камбоджа отвергает расследование выборов, создавая беспорядки на фоне обвинений в мошенничестве». Daily News . Нью-Йорк. 3 июля 2013 г. Получено 31 июля 2013 г.
  17. ^ "Камбоджийская оппозиция проводит митинги второй день после гибели протестующего". Reuters. 16 сентября 2013 г.