stringtranslate.com

Молдова на конкурсе песни Евровидение 2016

Молдова приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2016 с песней "Falling Stars", написанной Габриэлем Аларесом, Себастьяном Лестапье, Эллен Берг и Леонидом Гуткиным. Песню исполнила Лидия Исак . Молдавская телекомпания TeleRadio-Moldova (TRM) организовала национальный финал O melodie pentru Europa 2016 , чтобы выбрать представителя Молдовы для конкурса 2016 года в Стокгольме , Швеция. 47 заявок соревновались за право представлять Молдову в Стокгольме, 24 из которых были отобраны для участия в телевизионном национальном финале после прослушивания перед жюри. После двух полуфиналов и финала, который состоялся в феврале 2016 года, "Falling Stars" в исполнении Лидии Исак стала победителем, набрав наибольшее количество баллов после объединения голосов жюри и общественного телеголосования.

Молдова была приглашена на участие в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 10 мая 2016 года. Выступая во время шоу на 3-й позиции, "Falling Stars" не была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, следовательно, не прошла в финал. Позже выяснилось, что Молдова заняла семнадцатое место из 18 стран-участниц в полуфинале с 33 очками.

Фон

До конкурса 2016 года Молдова участвовала в конкурсе песни Евровидение одиннадцать раз с момента своего первого участия в 2005 году. [1] Лучшим местом страны на конкурсе было шестое место, которого она достигла в 2005 году с песней "Boonika bate doba" в исполнении Zdob și Zdub . Помимо их дебютного выступления, на данный момент единственное другое место Молдовы в первой десятке конкурса было достигнуто в 2007 году , где "Fight" в исполнении Натальи Барбу заняла десятое место. На конкурсе 2015 года "I Want Your Love" в исполнении Эдуарда Романюты не позволила Молдове выйти в финал.

Молдавская национальная телерадиокомпания TeleRadio-Moldova (TRM) транслировала мероприятие в пределах Молдовы и организовала процесс отбора для участия страны. TRM подтвердила свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2016 13 октября 2015 года. [2] Молдова отбирала своих участников через национальное отборочное шоу с 2008 года, процедура, которая была продолжена для их участия в 2016 году. [3]

Перед Евровидением

Мелодия для Европы 2016

O melodie pentru Europa 2016 — национальный финальный формат, разработанный TRM для отбора представителя Молдовы на конкурс песни «Евровидение-2016». Мероприятие включало два полуфинала и финал, которые состоялись 23, 25 и 27 февраля 2016 года соответственно. Все шоу в конкурсе транслировались на каналах Moldova 1 , Radio Moldova Actualități, Radio Moldova Tineret и Radio Moldova Muzical, а также онлайн на официальном сайте вещателя trm.md. Финал транслировался онлайн на официальном сайте конкурса песни «Евровидение» eurovision.tv . [4] [5]

Формат

Отбор конкурсных заявок для национального финала и, в конечном итоге, заявки Молдовы на Евровидение изначально планировалось провести в три тура. [4] Первый тур был запланирован на 10 декабря 2015 года, где жюри должно было составить шорт-лист из пятидесяти заявок из полученных заявок. Поскольку к крайнему сроку подачи заявок было получено только 47 действительных заявок, этот тур отбора был отменен. Второй тур представлял собой живое прослушивание 47 заявок перед жюри, которое состоялось 19 декабря 2015 года. Заявки оценивались по таким критериям, как качество голоса, сценическое присутствие и сила композиции. [4] Жюри выбрало 24 полуфиналиста для перехода в третий тур, телевизионный национальный финал. [6] 12 полуфиналистов соревновались в каждом полуфинале 23 и 25 февраля 2016 года. Восемь песен вышли в финал из каждого полуфинала; Семь из участников, прошедших квалификацию, были отобраны на основе объединенных голосов экспертного жюри и результатов общественного телеголосования, в то время как восьмым участником в каждом полуфинале была запись, которая получила наивысшую оценку телеголосования из оставшихся записей после второго тура общественного телеголосования, состоявшегося во время шоу после окончания шоу. Шестнадцать участников, прошедших квалификацию, соревновались в финале 27 февраля 2016 года, где победитель был выбран 50/50 комбинацией голосов экспертного жюри и общественного телеголосования. В случае ничьей победителем объявлялась запись, получившая наивысшую оценку от голосования экспертного жюри. [4]

Конкурсные работы

Артисты и композиторы имели возможность подать свои заявки в период с 13 октября 2015 года по 7 декабря 2015 года. [4] Правила издания 2015 года, которые позволяли международным артистам подавать заявки, были изменены, позволяя международным артистам участвовать только в том случае, если они были частью дуэта или группы, где 50% ведущих вокалистов были гражданами Молдовы. [ 4] Авторы песен могли иметь любую национальность. [4] Артисты могли подать более одной песни, однако, если они были выбраны в качестве полуфиналиста с более чем одной песней, артист должен был выбрать одну заявку для продолжения участия в конкурсе. [4] По завершении крайнего срока подачи заявок вещательная компания получила 47 действительных заявок. [7]

Тур живого прослушивания состоялся 19 декабря 2015 года в TRM Studio 2 в Кишинёве , где были отобраны 24 полуфиналиста. [6] Жюри, которое оценивало песни во время живого прослушивания и выбрало 24 полуфиналистов, состояло из Петре Тома (музыкант), Валерии Барбас (певица и композитор), Андриано Мариана (дирижер Молодежного оркестра), Руслана Цэрану (певец и композитор) и Луминицы Думбрэвяну (автор текста). [8] Во время прослушивания жюри разрешило группе Elle исполнить вторую песню «Extaz», которая не была отправлена ​​вещателю в период подачи заявок из-за того, что один из их первоначальных участников группы отказался от участия. [9] [10] Александру Чапэ не присутствовал на прослушивании, и поэтому его песня «Viorele» была дисквалифицирована. [11] 24 полуфиналиста были распределены в один из двух полуфиналов, каждый из которых содержал по 12 заявок, в ходе жеребьевки, которая состоялась 11 февраля 2016 года в штаб-квартире TRM в Кишинёве. [12]

1 февраля 2016 года песня «Imagine» в исполнении Кэтрин и белорусских участников Евровидения 2012 года Litesound была снята с конкурса и заменена песней «Va fi târziu» в исполнении Валентины Нежел. [13] 15 февраля песня «Tare» группы Elle была снята с конкурса и заменена песней Виталия Тодырашку «Belladonna»; участница Евровидения 2007 года от Молдовы Наталья Барбу была частью группы Elle. [14]

Шоу

Полуфиналы

Два полуфинала состоялись 23 и 25 февраля 2016 года в TRM Studio 2 в Кишинёве , ведущим был Серджиу Безницки, к которому в первом полуфинале присоединились Глория Горчаг, а во втором полуфинале — Михаэла Кырнов. [5] В каждом полуфинале соревновались двенадцать исполнителей, и семь песен вышли в финал на основе комбинации голосов общественного телеголосования и голосов экспертного жюри, в то время как восьмой участник был выбран дополнительным телеголосованием из оставшихся не прошедших квалификацию и был объявлен во время дискуссионного шоу после полуфинала. В состав жюри, голосовавшего в полуфинале, вошли: Юрий Махович (композитор), Валерия Барбас (композитор, музыковед), Андриано Мариан (дирижер Молодежного оркестра), Борис Кремене (актер), Джета Войнована (певица и автор песен), Владимир Беляев (композитор), Светлана Гозун (танцовщица), Руслан Цэрану (певица/композитор), Анджела Чобану (актриса; первый полуфинал) и Ион Разза (певец; второй полуфинал). [15] [16]

В дополнение к выступлениям участников конкурса, представительница Молдовы на Евровидении 2013 года Алёна Мун и балетная компания Just Friends выступили в качестве гостей в первом полуфинале, а альтернативная рок-группа Gândul Mâței выступила в качестве гостя во втором полуфинале. [5]

  Первый тур (голосование жюри и телезрителей), отборочный  Второй тур (только телеголосование) отборочный

Финал

Финал состоялся 27 февраля 2016 года в TRM Studio 2 в Кишинёве , ведущими выступили Серджиу Безницкий и Оливия Фуртунэ. [5] Шестнадцать песен, прошедших отбор в двух предыдущих полуфиналах, соревновались, а победитель был выбран на основе комбинации общественного телеголосования и голосов экспертного жюри. В состав жюри, голосовавшего в финале, вошли Юрий Махович (музыкант), Валерия Барбас (композитор, музыковед), Андриано Мариан (дирижер Молодежного оркестра), Борис Кремене (актер), Джета Войнована (певица и автор песен), Ион Брэтеску (руководитель Национального театра оперы и балета), Светлана Гозун (танцовщица), Пол Гэмурарь (преподаватель и член Союза композиторов и музыковедов Молдовы), Ион Разза (певец), Ливиу Штирбу (композитор) и Алена Мун (певица, участница Евровидения 2013 от Молдовы ). Помимо выступлений конкурсных песен, в качестве гостей выступили участница Евровидения 2012 от Молдовы Паша Парфени и танцевальная труппа Space. [5] Победителем была выбрана песня «Falling Stars» в исполнении Лидии Исак . [17]

Подготовка

После дисквалификации Румынии с конкурса 22 апреля, TRM и команда Лидии Исак направили приглашение румынскому участнику Овидиу Антону присоединиться к ней на сцене во время ее выступления. [18] Антон с благодарностью ответил на приглашение, но отклонил предложение. [19]

29 апреля Лидия Исак была гостем программы Bună dimineaţa на канале Moldova 1 , где она представила официальный видеоклип на песню «Falling Stars». [20]

Повышение

Лидия Исак несколько раз выступала по всей Европе, специально продвигая «Falling Stars» как молдавскую заявку на Евровидение. 6 марта Лидия Исак исполнила молдавскую заявку в качестве гостя во время финала румынского национального отбора на Евровидение . [21] 3 апреля Исак выступила на вечеринке Eurovision Pre-Party , которая прошла в зале «Известия» в Москве , Россия , и была организована Дмитрием Губерниевым . [22] 9 апреля Исак выступила на мероприятии Eurovision in Concert , которое прошло на площадке Melkweg в Амстердаме , Нидерланды, и было организовано Корнальдом Маасом и Герой Бьорк . [23] С 11 по 13 апреля Лидия Исак приняла участие в рекламных мероприятиях в Тель-Авиве , Израиль, и выступила на мероприятии Israel Calling , которое состоялось на площадке Ha'teatron. [24]

На Евровидении

Лидия Исак во время пресс-конференции

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [25] 25 января 2016 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Молдова была помещена в первый полуфинал, который должен был состояться 10 мая 2016 года, и должна была выступить в первой половине шоу. [26]

После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2016 года, были опубликованы, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Молдова должна была выступить на 3-й позиции, после заявки от Греции и перед заявкой от Венгрии . [27]

Два полуфинала и финал транслировались в Молдове по телевидению на канале Moldova 1 , а также транслировались по радио на Radio Moldova , Radio Moldova Muzical и Radio Moldova Tineret . [28] Все трансляции сопровождались комментариями Глории Горчаг. [29] Молдавским представителем, которая объявила наивысшую оценку в 12 баллов, присужденную молдавским жюри во время финала, была Оливия Фуртунэ. [30]

Полуфинал

Лидия Исак во время репетиции перед первым полуфиналом

Лидия Исак приняла участие в технических репетициях 2 и 6 мая, а затем в генеральных репетициях 9 и 10 мая. [31] Это включало шоу жюри 9 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы. [32]

В молдавском выступлении Лидия Исак была одета в короткое черное платье с небольшими металлическими синими зеркальными деталями и исполняла хореографическую постановку на сцене с одним танцором, который был одет как космонавт. [33] [34] Сцена была освещена светло-синим и темно-синим светом, а также светодиодными экранами с синими эффектами и падающими звездами. Танцор, который присоединился к Исаку на сцене, — это Юрий Рыбак. К Лидии Исак также присоединились два бэк-вокалиста за сценой: Эллен Берг и Габриэль Аларес. [35] Во время репетиций Лидия Исак и молдавская делегация рассматривали возможность исполнения части песни на французском языке , однако в конечном итоге песня была исполнена полностью на английском языке. [34]

В конце шоу Молдова не была объявлена ​​среди 10 лучших участников в первом полуфинале и, следовательно, не прошла квалификацию для участия в финале. [36] Позже выяснилось, что Молдова заняла семнадцатое место в полуфинале, получив в общей сложности 33 очка: 9 очков от телеголосования и 24 очка от жюри. [37]

Голосование

Голосование во время трех шоу проводилось по новой системе , которая включала в себя присуждение каждой страной двух наборов баллов от 1 до 8, 10 и 12: один от своего профессионального жюри и другой от телеголосования. Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые являются гражданами страны, которую они представляют, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Это жюри оценивало каждую заявку на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. [38] Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось быть каким-либо образом связанным с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри, а также результаты телеголосования страны были опубликованы вскоре после гранд-финала. [39]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Молдове и присужденных Молдовой в первом полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:

Очки, присужденные Молдове

Очки, присужденные Молдовой

Подробные результаты голосования

В состав молдавского жюри вошли следующие члены: [38]

Ссылки

  1. ^ "Moldova Country Profile". EBU . Получено 5 ноября 2014 г.
  2. ^ Jiandani, Sanjay (13 октября 2015 г.). "Молдова: TRM подтверждает участие в Евровидении 2016". esctoday.com . Получено 17 декабря 2015 г.
  3. ^ Уивер, Джессика (13 октября 2015 г.). «Молдова: опубликованы даты и правила национального отбора». ESCToday . Получено 17 декабря 2015 г.
  4. ^ abcdefgh «Regulamentul cu privire la desfăşurarea selecţiei naţionale şi desemnarea reprezentantului Republicii Молдова la Concursul International Eurovision 2016» (на румынском языке). ТРМ . 13 октября 2015 г. Проверено 17 декабря 2015 г.
  5. ↑ abcde Дубчак, Юлия (22 февраля 2016 г.). «Află cine sunt prezentatorii etapei naţionale Евровидение 2016». trm.md (на румынском языке). ТелеРадио-Молдова . Проверено 22 февраля 2016 г. .
  6. ^ ab Омельянчук, Олена (19 декабря 2015 г.). «Молдова на пути к полуфиналу». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 19 декабря 2015 г. .
  7. ^ Juhász, Ervin (7 декабря 2015 г.). «47 песен поступили в Молдову! Что будет дальше?». escbubble.com . ESCBubble . Получено 17 декабря 2015 г.
  8. ^ "Полуфиналы национального отбора Евровидения 2016" . eurovision.md (на румынском языке). Фан-клуб Евровидения Молдова. 19 декабря 2015 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
  9. ^ Хончук, Богдан (17 декабря 2015 г.). "Молдова: Elle меняет состав группы и песню". wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 19 декабря 2015 г. .
  10. ^ Ко, Энтони (19 декабря 2015 г.). "Молдова: Полуфиналисты раскрывают O melodie pentru Europa". wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 19 декабря 2015 г. .
  11. ^ "Audiţiile publice ale pieselor înscrise în cadrul selecţiei naţionale Eurovision 2016. Partea II" (на румынском языке). ТРМ . 20 декабря 2015 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
  12. ↑ Войнотинский, Наталья (11 февраля 2016 г.). «A fost desemnată ordinea evoluării полуфиналист Евровидения 2016». trm.md (на румынском языке). ТРМ . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  13. ^ "Совпадение с национальным этапом конкурса Евровидение 2016" . trm.md (на румынском языке). ТРМ . 1 февраля 2016 года . Проверено 1 февраля 2016 г.
  14. ^ "Альтернативное участие в национальном этапе конкурса Евровидение 2016" . trm.md (на румынском языке). ТРМ . 15 февраля 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
  15. ^ Брей, Марко (23 февраля 2016 г.). «Первые полуфинальные отборочные в Молдове». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 23 февраля 2016 г. .
  16. ^ Омельянчук, Олена (25 февраля 2016 г.). "Молдова: Квалификации во втором полуфинале". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 февраля 2016 г. .
  17. ^ Омельянчук, Олена (27 февраля 2016 г.). «Лидия Исак выступит за Молдову в Стокгольме». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 27 февраля 2016 г. .
  18. ^ "TVR (Румыния) больше не имеет права участвовать в Евровидении 2016". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . 22 апреля 2016 г. . Получено 22 апреля 2016 г. .
  19. ↑ Маринеску, Кэти (26 апреля 2016 г.). «Овидиу Антон отказывается от приглашения Республики Молдова принять участие в Евровидении». mediafax.ro (на румынском языке). Медиафакс . Проверено 9 мая 2016 г.
  20. ^ "Лидия Исак в лансате ла Молдова 1 видеоклип Piesei "Падающие звезды"" . trm.md (на румынском языке). ТРМ . 29 апреля 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
  21. ^ "Моро-шоу и шоу бонго - неизданное выступление в финале Евровидения в Румынии" . tvr.ro (на румынском языке). ТВР . 5 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 марта 2016 г.
  22. ↑ Грейнджер, Энтони (3 апреля 2016 г.). "Tonight: Russian Eurovision Pre-Party". eurovoix.com . Eurovoix . Получено 7 апреля 2016 г. .
  23. ^ Роксбург, Гордон (10 апреля 2016 г.). «Ключевые моменты 8-го Евровидения на концерте». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 11 апреля 2016 г. .
  24. ^ Роксбург, Гордон (14 апреля 2016 г.). «Первая предварительная вечеринка прошла в Израиле». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 14 апреля 2016 г. .
  25. ^ Джордан, Пол (21 января 2016 г.). "Жеребьевка полуфинала в понедельник, раскрыты корзины". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2016 г.
  26. ^ Джордан, Пол (25 января 2016 г.). «Allocation Draw: The results!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2016 г. .
  27. ^ Джордан, Пол (8 апреля 2016 г.). «Раскрыт порядок выступлений в полуфиналах». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 8 апреля 2016 г. .
  28. ^ "Церемония открытия Евровидения 2016: Лидия Исак перевела взгляд на Евровидение" . trm.md (на румынском языке). ТРМ . 9 мая 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
  29. ^ "PRIMA Semifinală Internaţională "Euvision Song Contest" 2016. Partea Ia" . trm.md (на румынском языке). ТРМ . 10 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  30. ↑ Петерссон, Эмма (14 мая 2016 г.). «Представитель жюри группы 2016». svt.se (на шведском языке). Шведское телевидение . Проверено 14 мая 2016 г. .
  31. ^ "Медиа-деятельность" (PDF) . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала (PDF) 3 мая 2016 года . Получено 3 мая 2016 года .
  32. ^ Роксбург, Гордон (9 мая 2016 г.). «Сейчас: время принятия решения для жюри». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 9 мая 2016 г. .
  33. ^ Омельянчук, Елена (2 мая 2016 г.). «Первый день репетиций на Globe Arena». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 3 мая 2016 г.
  34. ^ ab Brey, Marco (6 мая 2016 г.). "Day 5 at the Globe Arena". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. . Получено 6 мая 2016 г. .
  35. ^ "Lidia Isac: Falling stars". eurovisionartists.nl (на голландском). Артисты Евровидения . Получено 3 мая 2016 г.
  36. ^ Роксбург, Гордон (10 мая 2016 г.). «У нас есть первая десятка финалистов». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 10 мая 2016 г. .
  37. ^ "First Semi-Final of Stockholm 2016". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  38. ^ ab "Вот судьи Евровидения 2016!". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . 29 апреля 2016 г. Получено 29 апреля 2016 г.
  39. ^ Джордан, Пол (18 февраля 2016 г.). «Крупнейшее изменение в голосовании на конкурсе песни «Евровидение» с 1975 года». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 18 февраля 2016 г.
  40. ^ abc "Результаты первого полуфинала Стокгольма 2016". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  41. ^ ab "Результаты Гранд-финала Стокгольма 2016". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Молдова на конкурсе песни Евровидение 2016» .