2016–17 в футболе Кабо-Верде

Сезон 2016–17 стал сезоном соревновательного футбола в Кабо-Верде.

Дневник сезона

• начало октября:
  • Джанито Карвалью становится тренером «Академика да Прайя»
  • Клей становится менеджером ADESBA до февраля
  • Нелито (Антунеш) снова становится тренером «Боавишта Прая» всего на два месяца, снова в течение сезона
• 8 октября: «Минделенсе» выиграла суперкубок Сан-Висенте.
• 15 октября: «Минделенсе» выиграл свой первый Кубок чемпионов для «Сан-Висенте»
• 29 октября:
  • «Академика ду Порту Ново» выиграла суперкубок команды «Санту Антан Юг».
  • Onze Estrelas выиграли свой Суперкубок для Boa Vista, это был первый случай, когда голы были засчитаны, так как Sal Rei выпустил на поле неподходящего игрока
  • CD Sinagoga выиграла свой единственный титул суперкубка для Санту-Антан-Норт.
  • Начинается Кубок ассоциации Сан-Висенте 2016–17.
• 30 октября: ФК «Боавишта» выиграл свой второй товарищеский Кубок чемпионов «Боавишта».
• Ноябрь: Кадорам стал тренером CD Sinagoga Северной зоны Санту-Антана.
• 4 ноября: стартует первый дивизион Сантьяго-Саут 2016-17
• 5 ноября: Варандинья из Таррафала выиграл местный Кубок ГАФТ 2016 года.
• 6 ноября:
  • Académica da Praia победила ADESBA со счетом 3-0 и заняла первое место для Santiago South всего на неделю
  • Académica do Porto Novo выиграла свой второй титул Суперкубка Санту-Антана ^[1]
• 12 ноября: начинается чемпионат Северной Премьер-лиги Санту-Антан ^[2] и чемпионат острова Южной зоны 2016-17 гг.
• 13 ноября:
  • «Академико 83» выиграл для Майо титул суперкубка
  • «Деспортиво да Прая» победил «Травадорес» со счетом 1-2 и занял первое место для «Сантьяго Саут» в двух раундах, в третьем раунде у них было 9 очков.
• 19 ноября
  • «Реал Маритиму» стал первым клубом, выигравшим Кубок чемпионов Майо.
  • «Вулканикос» выиграл первый в истории Кубок чемпионов Фого
• 25 ноября: стартует Кубок Сантьяго-Саут 2016-17
• 26 ноября:
  • начинается первый дивизион острова Фого 2016-17 ^[3]
  • Académico do Aeroporto выиграл для Сала титул суперкубка
• 27 ноября: «Академика да Брава» выиграла для «Бравы» титул суперкубка.
• Декабрь:
  • Нхела стала тренером футбольного клуба «Батуке».
  • Марли Монтейро становится тренером клуба Sport Sal Rei
  • То Монтейро стал тренером Онзе Эштреласа
• середина декабря: начинается Первый дивизион Северной зоны Сантьяго 2016-17
• 1 декабря: Académico do Aeroporto do Sal отпраздновал свое 50-летие со дня основания ^[4].
• 3 декабря: «Чаденсе» победил «Травадорес» со счетом 2-3 и занял первое место на следующие три недели.
• 11 декабря: «Батуке» завоевал титул турнира открытия для Сан-Висенте.
• 17 декабря
  • начинается Первый дивизион Северной зоны острова Сантьяго 2016-17
  • Начало первого дивизиона острова Сан-Висенте/региона 2016/17.
• 18 декабря: Клуб Sport Sal Rei выигрывает Кубок Ассоциации для Боа Висты
• 22 декабря: «Вулканикос» победил «Бахаду» со счетом 2:0 и сделал этот матч самым результативным среди всех региональных соревнований второго уровня за почти два месяца, а в соревнованиях первого уровня — за четыре месяца.
• 30 декабря:
  • SC Santa Maria выиграл свой единственный титул Открытого турнира для Sal
  • Начинаются работы по реконструкции, расширению и строительству дополнительного искусственного газона на муниципальном стадионе 25 июля ^[5]
• середина января:
  • Умберто Беттанкур снова стал тренером «Боавишта Прая» через два года
  • Ней Локо стал главным тренером «Спортинга да Брава»
• 6 января: «Спортинг Прайя» победил «АДЕСБА» со счетом 5–0 и после поражения «Чаденсе» от «Деспортиво да Прая» со счетом 0–2 занял первое место до конца сезона.
• 7 января: «Атлетико» выиграл суперкубок Сан-Николау.
• 13 января: начинается чемпионат острова Боа-Виста 2016-17
• 14 января
  • начинается Первый дивизион острова Майо 2016-17 ^[6]
  • начинается первый дивизион острова Сал 2016-17 ^[7]
  • Начало Лиги острова Сан-Николау 2016–17 гг. ^[8]
• 15 января: «Спортинг Брава» выиграл свой первый титул на турнире Brava
• 21 января: начинается чемпионат острова Брава 2016-17
• Конец января:
  • Умберто Беттанкур снова станет тренером «Боавишта Прая» в 2012 году.+1 ⁄ 2 года
  • Пирико стал тренером «Атлетико» из Рибейра-Бравы
• Февраль:
  • Даниэль Кардозу становится тренером АД Байрру
  • Карлос Сена Тейшейра становится президентом AD Bairro
  • Альберто Тейшейра стал тренером Пауленсе
• 7 февраля: Сезон Северной зоны Сантьяго был приостановлен региональной ассоциацией на две недели в связи с тем, что судьям были нужны зарплаты за 17-й и 26-й раунды прошлого сезона и раунды этого сезона. ^[9]
• 11 февраля: во втором дивизионе Фогу «Нова Эра» обыграла «Бразилим» со счетом 0-20 и сделала этот матч самым результативным среди всех дивизионов острова за несколько сезонов.
• 19 февраля:
  • «Боавишта Прая» победила «Ос Гарридос» со счетом 8:0 и сделала этот матч самым результативным в регионе за четыре сезона
  • «Пауленсе» из Северной зоны Санту-Антан был включен в список чемпионов и завоевал свой 7-й титул, став вторым клубом, прошедшим отбор на чемпионат 2017 года после «Минделенсе», который квалифицировался как чемпион страны предыдущего сезона ^[10]
  • Rosariense Clube вернется во второй дивизион Северной зоны Санту-Антан после двух сезонов участия ^[11]
• 25 февраля:
  • Соревнования по футболу в Северной зоне Сантьяго возобновились, поскольку судьи получили оплату на четыре дня раньше за счет спонсорской поддержки двух телекоммуникационных компаний, одной из которых была Cabo Verde Telecom, и муниципалитетов, где базируются клубы, ^[12] она не стала переносить дату начала национальных чемпионатов.
  • Премьер-дивизион Сан-Висенте: «Дерби» выиграло со счетом 3–0, поскольку «Академика Минделу» выставила неподходящих игроков, что стало первым из пяти, против которых была награждена «Академика Минделу».
• 19 марта: Académica do Porto Novo из южной зоны Санту-Антан стала чемпионом, завоевала свой 11-й титул и прошла квалификацию на национальный чемпионат ^[13].
• 25 марта: Региональные чемпионаты северной и южной (главной и второй) зон Санту-Антана завершились, Пауленсе и Академика Порту-Ново вышли на чемпионат.
• 26 марта: «Спортинг Брава» стал чемпионом Бравы и получил право участвовать в Национальном чемпионате.
• 1 апреля: Финал Кубка Санту-Антана не был сыгран, поскольку Росариенсе не явился на игру с «Академика ду Порту Ново».
• 2 апреля: CS Mindelense стал региональным чемпионом Сан-Висенте.
• 7 апреля: «Спортинг Брава» победил «Бенфику Браву» со счетом 0-14 и стал самым результативным матчем среди всех соревнований второго уровня (региональный высший дивизион) в стране.
• 8 апреля: состоялся финал Южного Кубка Санту-Антана.
• 9 апреля: После окончания 20-го тура «Спортинг Прая» завоевал свой 10-й титул для Южного Сантьяго (20+ в целом) и квалифицировался в Национальный чемпионат, следующий за три года, ^[14] также «Спортинг» установил новый рекорд по очкам для Южного Сантьяго, набрав 52 очка, что превысило их 49 очков, полученных в 2005 году, среди всех региональных чемпионатов высшего дивизиона, он третий после «Варандиньи» из Северного Сантьяго и «Скорпион Вермелью» .
• 15 апреля:
  • «Онзе Унидос» набрали 24 очка, опередив на четыре очка клуб, занявший второе место. «Онзе Унидос» завоевали свой двенадцатый титул для «Майо» за неделю до окончания региональных соревнований и прошли в национальный чемпионат, следующий за шесть лет ^[15]
  • GDRC Delta выиграл свой первый и единственный кубок Сантьяго-Саут в сезоне 2015–16 (см. 2015–16 в разделе Футбол Кабо-Верде )
  • Премьер-дивизион Сан-Висенте: «Минделенсе» получил счет 3–0, поскольку «Академика» выставила дисквалифицированного игрока, последнего из пяти, против которых «Академика» была награждена.
• 17 апреля: Rosariense Clube Ribeira Grande выиграл свой следующий кубок Северной зоны за десятилетие ^[16]
• 22 апреля: Académica do Porto Novo выиграла еще один кубковый титул для южной зоны Санту-Антана ^[17].
• 23 апреля:
  • Финальные соревнования Премьер-дивизиона Майо
  • Клуб «Спорт Сал Рей» завоевал свой 10-й титул и второй подряд для Боа Виста и квалифицировался в Национальный чемпионат
  • «Академика ду Фого» победила «Башаду» со счетом 14-0, а также стала самым результативным матчем среди всех региональных соревнований 1-го уровня в стране наряду со «Спортинг Брава».
  • «Вулканикос» выиграл свой 10-й титул и второй подряд для «Фогу» с 45 очками и 66 голами, на пять голов больше, чем у финалиста, и получил право участвовать в национальном чемпионате.
• 24 апреля: Чиновники обнаружили, что «Академика Минделу» выставила на поле подставного вратаря в пяти своих матчах, и ее позиции были понижены с первой на пятую и исключены из национальной квалификации, ее заменил ФК «Дерби», предыдущие позиции изменились. ^[18]
• 29 апреля: CD Onze Unidos выиграл свой третий кубковый титул для Maio
• 30 апреля:
  • Финальные соревнования лиги острова Брава и премьер-дивизионов Фогу, Сал Сантьяго Южный и Сан Висенте
  • «Академико ду Аэропорту» выиграл свой 14-й чемпионский титул для Сала и квалифицировался в Национальный чемпионат
  • CS Mindelense выиграл свой 49-й региональный титул для Сан-Висенте, став чемпионом страны в 2016 году, а занявший второе место FC Derby также квалифицировался на национальный чемпионат 2017 года.
  • ФК «Ультрамарина» выиграл свой 12-й чемпионский титул для Сан-Николау и квалифицировался в Национальный чемпионат.
• 5 мая: Académica do Fogo выиграла кубок Fogo.
• 6 мая:
  • «Академика ду Сал» выиграла свой пятый кубковый титул для «Сала»
  • ФК «Дерби» выиграл свой четвертый кубковый титул для Сан-Висенте
• 7 мая:
  • AJAC da Calheta de São Miguel выиграл свой единственный региональный чемпионский титул для Сантьяго Норт и прошел квалификацию на национальный чемпионат.
  • Состоялись финальные соревнования чемпионата региона Сан-Николау
  • «Спортинг да Прайя» завоевал титул регионального кубка за «Сантьяго Юг».
• 9 мая: «Ультрамарина» завоевала титул в составе Сан-Николау.
• 11 мая: Ассоциация футбола региона Сантьяго-Норт сняла 3 очка с AJAC и сделала Benfica Santiago North чемпионами, AJAC выпустила на поле дисквалифицированного игрока Марко Аурелио в матче 16-го тура с Juventus Assomada, изначально 2–4, изначально было присуждено 3–0, AJAC этого не сделал. Судейский совет снял AJAC с поста чемпиона региона и наказал этот клуб и выставил Benfica de Santa Cruz на соревнования на национальном уровне, заявление стало официальным. ^[19] Это был следующий ina сезон после Scorpion Vermelho-Varandinha. Понижение AJAC de Calheta было устранено, и Juventus Assomada официально вылетел, поскольку они заняли 11-е место и находились в зоне вылета.
• 13 мая:
  • Начинается чемпионат Кабо-Верде по футболу 2017 года. Он снова разделен на три группы, в первой из которых по четыре клуба в каждой.
  • Onze Unidos победил Ultramarina со счетом 2-1 и стал наивысшим результатом национального сезона
• 17 мая: В Прае Федерация футбола Кабо-Верде (FCF) официально объявила 17 мая AJAC региональным чемпионом и квалифицировала его в национальное соревнование, поскольку дисквалифицированный игрок в матче 16-го тура не вышел на поле и не забил ни одного гола в том матче. ^[20]
• 18 мая: Председатель AJAC Амарилдо Семеду не одобрил это решение, как и некоторые другие клубы, и справедливость в спорте сохранена. ^[21]
• 20 мая: «Спортинг Прая» победил «Сал Рей» со счетом 3:0, что стало самым результативным матчем сезона, а также самой большой разницей забитых и пропущенных мячей.
• 28 мая: «Минделенсе» (группа B) и «Спортинг Прая» (группа C) на данный момент имеют наибольшее количество очков — по 9.
• 3 июня: Académica Porto Novo победила Académico do Aeroporto Sal со счетом 1–3 и стала вторым матчем по результативности в сезоне.
• 11 июня: «Академико ду Аэропорту» победил «Пауленсе» со счетом 1-3, и этот матч стал третьим по счету в сезоне.
• 18 июня:
  • «Академика Порто Ново» победила Пауленсе со счетом 3:0 и стала четвертым по результативности матчем в сезоне.
  • Завершение группового этапа чемпионата страны по футболу
• 24 июня: начинаются полуфиналы национального чемпионата по футболу.
• 27 июня: полуфинальный матч Ультрамарина Таррафал-Минделенсе отменялся дважды
• 1 июля: Первоначальная дата окончания полуфиналов национальных чемпионатов по футболу.
• 3–4 июля: полуфинальный матч «Ультрамарина Таррафал» — «Минделенсе» был отменен из-за того, что на стадионе «Орландо Родригес» не оказалось запасных ключей для игроков.
• 8 июля: Федерация футбола Кабо-Верде неофициально присудила «Минделенсе» победу со счетом 0–3 в первом матче против «Ультрамарины» из Таррафала, «Ультрамарина» начала подавать апелляцию
• 15 июля:
  • Финал национального чемпионата изначально должен был начаться, но был снова перенесен
  • «Ультрамарина» подала апелляцию, и счет 3-0, неофициально присужденный «Минделенсе», был отменен, была назначена дата первого матча.
• 23 июля: ответный матч Ультрамарина Таррафал-Минделенсе отложен.
• 13 августа: «Минделенсе» подготовил свой состав, но не появился на поле в перенесенных матчах, клуб был дисквалифицирован, «Ультрамарина Таррафал» вышла в финал.
• 20 августа: «Спортинг Прайя» победил «Ультрамарину» со счетом 1–2 на стадионе Орландо Родригес в Таррафал-де-Сан-Николау.
• 27 августа: «Спортинг Прая» снова победил «Ультрамарину», на этот раз со счетом 3-2 и дома, и завоевал свой 10-й и последний титул чемпиона страны.
• Клуб «Эштрела дос Амадорес» из Таррафала отпраздновал 25-летие со дня основания клуба

Итоговое положение

Чемпионат Кабо-Верде по футболу

Это был второй сезон, разделенный на три группы, и первый с этапом плей-офф. FC Ultramarina (группа A), CS Mindelense (группа B) и Sporting Praia (группа C) заняли первое место и прошли в плей-офф. Лучший клуб, занявший второе место, Académica do Porto Novo, также прошел квалификацию. Еще одна задержка произошла в июле и стала следующей задержкой такого рода за девять лет. Доступ на стадион Estádio Orlando Rodrigues был заблокирован, поскольку на стадионе не было дополнительных ключей для первого матча по неизвестной причине. Неделю спустя Mindelense неофициально присудили 3-0, и клуб по-прежнему не был участником финала. Ultramarina пожаловалась на проблемы с их выходом на стадион. Это вызвало следующую задержку финала национального чемпионата за девять лет (но не в целом). Первый матч был перенесен, Mindelense не явился по неизвестным причинам, а сила клуба Mindelense-Ultramarina Tarrafal, вероятно, была 50/50, он не был проведен в августе, и после 13 августа Mindelense действительно был дисквалифицирован, а результат его второго матча был аннулирован, но несколько оставили его таким, как есть. Поскольку Mindelense проиграл 0–2 во втором матче, а первый матч не состоялся. Mindelense выбыл из соревнования и в общем зачете был четвертым после Académica Porto Novo. Матч между Sporting Praia и Académica Porto Novo закончился одним и выиграл со счетом два гола к одному с победой во втором матче, Sporting пришлось ждать 1+Полтора месяца ушло на их последний матч, в котором они выиграли все два матча и завоевали свой следующий национальный титул за пять лет.

Группа А

Группа Б

Группа С

Лучший клуб, занявший второе место

Клуб, занявший второе место и набравший наибольшее количество очков (иногда по количеству голов и матчей, если они были равны), выходил в плей-офф.

Заключительные этапы

Островные или региональные соревнования

Региональный кубок чемпионов

На каждом из трех островов состоялся первый в истории Кубок чемпионов.

Трансферные сделки

Трансферное окно лето-осень

Трансферное окно «сентябрь/октябрь» длится с конца предыдущего сезона в сентябре до середины октября.

• Адыр из КС Минделенсе в ФК Ультрамарина Таррафал
• Калу из Кишиневский «Зимбру» — «Академика Минделу»
• Нилдо из «Академика Прайя» в «Спортинг Прайя»
• М. Тейшейра из Деспортиво Прайя в Спортинг Прайя
• Мэтью Мбутидем в воскресенье из Боавишта Прайя в Спортинг Клубе да Прая

Зимнее трансферное окно

• 31 января: Калу из Академии Минделу в Жил Висенте ФК

Смотрите также

• 2016 в Кабо-Верде
• 2017 в Кабо-Верде
• Хронология футбола Кабо-Верде

Примечания

1. Известен как Кубок Ассоциации.

Ссылки

1. «Академика Порту-Нову выиграла Кубок Санту-Антана» . Спортинформа (на португальском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года.
2. "Футбольный Санто-Антан-Норте: Региональный чемпионат по футболу, организованный с использованием своего оборудования" . Криолоспорт (на португальском языке). 19 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. . Проверено 19 ноября 2016 г.
3. «Futebol Fogo: Campeonato Regional do Primeiro escalão época 2016/17 inicia a 26 de Novembro» [Первый дивизион регионального чемпионата сезона 2016–17 начинается 26 ноября]. Криолоспорт (на португальском языке). 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. . Проверено 6 ноября 2016 г.
4. «Сал: Академический клуб аэропорта до Сала ассинала 50 лет истории с футбольными турнирами и гала-концертами» (на португальском языке). Информпресс . 1 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Проверено 1 декабря 2016 г.
5. «Санта-Крус: Стадион 25 июля получил сообщение для вашего заключения в 2017 году с 40 миллионами контрактов» (на португальском языке). Информпресс . 31 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Проверено 16 января 2017 г.
6. «Майо: Экипировка первого дивизиона, дао Hoje Pontapé de Saída do Campeonato Regional Com ambição de conquistar o título» (на португальском языке). Информпресс. 14 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Проверено 15 января 2017 г.
7. "Tribuna Vip - Campeonato do Sal arranca com vitória da Académica sobre a Verdun (2-0)" [VIP Tribune: Sal Premier Division началась с победы Académica Sal над Верденом 2-0] (на португальском языке). ТКВ . 16 января 2016 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
8. "Tribuna Vip - Campeão Atlético inicia defesa do título de São Nicolau com vitória sobre Ajat SN" [Чемпион Атлетико начал защищать титул Сан-Николау в победе над AJAT'SN] (на португальском языке). ТКВ . 16 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
9. «Футбол / Сантьяго Норте: региональный чемпионат приостановлен из-за отсутствия сравнения арбитров» (на португальском языке). Информпресс . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 8 февраля 2017 г.
10. «Santo Antão Norte/Futebol: Paulense sagra-se Campeão Regional a três jornadas do fim do Campeonato» [Пауленсе стал региональным чемпионом за три недели до окончания чемпионата] (на португальском языке). Информпресс. 19 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Проверено 19 февраля 2017 г.
11. «Santo Antão Norte/Futebol: Rosariense garante subida de divisão a tres jornadas do fim do Campeonato» [Розариансе получила повышение в высший дивизион за три недели до окончания чемпионата] (на португальском языке). Информпресс. 19 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Проверено 19 февраля 2017 г.
12. «Futebol / Santiago Norte: Campeonato Regional vai ser retomado este fim-de-semana» [Региональные чемпионаты (Северный Сантьяго) возобновятся в выходные дни] (на португальском языке). Информпресс. 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Проверено 23 февраля 2017 г.
13. «Académica do Porto Novo sagrous-se, hoje, Campeão Regional de Santo Antão Sul de Futebol» [Académica Porto Novo стала сегодня региональным чемпионом Южного Санту-Антана (футбол)] (на португальском языке). РТК . 18 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
14. "Спортинг да Прая sagra-se Campeão Regional de Santiago Sul" [Спортинг Прайя стал региональным чемпионом Южного Сантьяго]. Информпресс (на португальском языке). 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 08 апреля 2017 г. Проверено 8 апреля 2017 г.
15. «Майо: Onze Unidos goleia (5-0) Real Marítimo e sagra-se Campeão Regional da ilha» [Майо: Onze Unidos победил (5-0) Real Marítimo и стал региональным чемпионом острова] (на португальском языке). Информпресс . 16 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
16. "Tribuna Vip - Rosariense conquista Taça de Santo Antão Norte ao vencer Sinagoga por 4 a 3, na marcação de grandes penalidades" (на португальском языке). ТКВ . 17 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
17. «Футбол Санту-Антан – Сул: Академика Порту-Ново vence Санджоаненсе и завоевание таса Порту-Ново» [Академика Порту-Ново победила Санджоаненсе и выиграла Кубок Порту-Ново] (на португальском языке). Криолоспорт. 23 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г.
18. «Региональный футбол Сан-Висенте: Académica do Mindelo perde título na secretaria» [Региональный футбол Сан-Висенте: Académica do Mindelo потеряла титул секретаря]. Криолоспорт (на португальском языке). 25 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 13 мая 2017 г.
19. «Futebol/Santiago Norte: Conselho Jurisdicional penaliza AJAC de Calheta e Benfica de Santa Cruz vai ao Nacional» [Судебный совет запретил AJAC da Calheta и Benfica de Santa Cruz участвовать в национальных чемпионатах] (на португальском языке). Информпресс . 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г.
20. «Campeonato Nacional de Futebol: Conselho de Justiça da FCF принимает решение в пользу AJAC» [Национальные чемпионаты: Совет юстиции FCF выбрал в пользу AJAC] (на португальском языке). Информпресс. 17 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
21. «Campeonato Nacional/Futebol: Presidente da AJAC acredita que foi reposta justiça desportiva» (на португальском языке). Информпресс . 18 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.