stringtranslate.com

Президентские выборы в Сингапуре 2017 г.

Президентские выборы в Сингапуре должны были состояться 13 сентября 2017 года. После внесения поправок в Конституцию Сингапура , в результате которых выборы были зарезервированы для кандидатов из малайской общины , действующий президент Тони Тан , избранный в 2011 году , не имел права баллотироваться на переизбрание.

Халима Якоб, занимавшая пост спикера парламента с 2013 по 2017 год, была избрана на неоспоримых выборах после того, как она стала единственным кандидатом, получившим сертификат о праве на участие в выборах. [1] Она была приведена к присяге в качестве восьмого президента Сингапура 14 сентября 2017 года.

Фон

Президент является главой государства Сингапур. Согласно Вестминстерской системе , должность в основном церемониальная, но имеет несколько резервных полномочий , включая отмену президентского одобрения законопроектов о поставках и изменение или отмену назначений на государственную службу . [2] [3] Действующая система проведения выборов президента началась с выборов 1993 года с избрания Онг Тенг Чеонга . До этого президент избирался парламентом . [ 4]

Существуют строгие требования к потенциальным кандидатам на президентских выборах, и решение о том, соответствует ли кандидат квалификациям или нет, принимает Президентский избирательный комитет (PEC), которому поручено выдать сертификат соответствия (COE) потенциальным кандидатам. [5] Короче говоря, кандидаты должны соответствовать требованиям либо государственного, либо частного сектора. Требование государственного сектора имеет автоматический путь, если кандидат занимал либо назначенную государственную должность, либо должность главного исполнительного директора ключевого уставного совета или государственной компании. Требование частного сектора также имеет автоматический путь, если кандидат занимал должность главного исполнительного директора компании с акционерным капиталом в размере 500 миллионов сингапурских долларов и чистой прибылью (пересмотрено в 2016 году с оплаченного капитала в размере 100 миллионов сингапурских долларов). Несмотря на вышесказанное, кандидаты также могут быть квалифицированы на совещательном пути, где их способности и опыт были оценены PEC как эквивалентные требованиям автоматического пути государственного или частного сектора.

Президентство, согласно правилам Конституции , должно быть беспартийным . [6] Однако, до своей президентской кампании Халима имела связи с Партией народного действия . Она была членом Центрального исполнительного комитета партии, а также председателем Группы пожилых людей партии. [7] Она также была избранным членом парламента от ПНД и спикером парламента до своей отставки в 2017 году. [8] [9]

После внесения поправок в Конституцию Сингапура выборы стали первыми, зарезервированными для определенной расовой группы в рамках модели, основанной на перерыве. [10] Выборы 2017 года были зарезервированы для кандидатов из малайской общины меньшинства , которые не занимали президентский пост с 1970 года.

Парламентские реформы

В своей речи в парламенте 27 января 2016 года премьер-министр Ли Сянь Лунг заявил, что пришло время пересмотреть критерии соответствия выборного президентства. [11] 10 февраля 2016 года была сформирована Конституционная комиссия, состоящая из девяти человек и возглавляемая главным судьей Сундарешем Меноном . [12] В своем отчете, опубликованном 7 сентября 2016 года, Комиссия рекомендовала следующие ключевые изменения: [13]

  1. Выборы должны быть зарезервированы для расовой группы, если она не представлена ​​в течение пяти сроков или 30 лет. Если нет подходящих кандидатов от этой группы, выборы будут открыты для кандидатов всех рас, а «зарезервированные выборы» будут отложены до следующих президентских выборов.
  2. Совет президентских советников (CPA) должен быть увеличен с шести до восьми членов, с двумя альтернативными членами. Президент должен будет консультироваться с CPA по всем денежным вопросам, связанным с финансовыми резервами и всеми ключевыми назначениями на государственную службу.
  3. Квалифицированный кандидат из частного сектора должен быть старшим руководителем, управляющим компанией с акционерным капиталом не менее 500 млн сингапурских долларов . Ранее такой кандидат должен был быть председателем или генеральным директором компании с оплаченным капиталом не менее 100 млн сингапурских долларов .
  4. Для кандидатов, имеющих право голоса как из государственного, так и из частного сектора, срок пребывания кандидата на должности должен быть увеличен вдвое и составить шесть лет.
  5. Должности Генерального бухгалтера и Генерального аудитора в государственном секторе следует исключить из сферы автоматической квалификации.
  6. Весь срок полномочий заявителя должен приходиться на 15-летний период, предшествующий дню выдвижения кандидатуры.

Правительство объявило в Белой книге, опубликованной 15 сентября 2016 года, что оно приняло некоторые рекомендации, включая первые три изменения, указанные выше. [14] Правительство повысило финансовые требования для кандидатов из частного сектора, сохранив при этом требования к кандидатам из государственного сектора неизменными, заявив, что оно принимает «осторожный» подход, учитывая другие сопутствующие изменения в других аспектах критериев соответствия. [15] 8 ноября 2016 года премьер-министр Ли по совету генерального прокурора объявил, что президентские выборы 2017 года будут зарезервированы для кандидатов из малайской общины. [1]

«Мы последовали совету генерального прокурора. Мы начнем отсчет с первого президента, который осуществлял полномочия избранного президента, другими словами, с доктора Ви Ким Ви. Это значит, что сейчас мы находимся на пятом сроке избранного президентства».

—  Премьер-министр Ли Сянь Лун , [16] [17]

Правила агитации также были изменены. Места проведения митингов больше не будут назначаться кандидатам. Все кандидаты должны самостоятельно подать заявление на получение разрешения полиции на проведение митинга. Кроме того, кандидаты должны подписать декларацию, подтверждающую, что они понимают роль президента. Эти правила якобы созданы для того, чтобы гарантировать, что кандидаты будут проводить агитацию «достойным» образом. [18]

Конституционные проблемы

5 мая 2017 года Тан Ченг Бок , бывший член парламента (МП) от Партии народного действия (ПНД), участвовавший в президентских выборах в Сингапуре в 2011 году, подал конституционный иск, чтобы определить, правильно ли устанавливать президентские выборы 2017 года как зарезервированные выборы в соответствии с недавно внесенными поправками к Избираемому президентству. Его иск был отклонен судьей Квентином Ло в Высоком суде, объяснив, что «статья 164(1)(a) предусматривает, что парламент определяет первый срок полномочий президента, который будет учитываться в соответствии со статьей 19B(1) («Первый срок»)». [19] [20] Затем он подал апелляцию, рассмотренную Апелляционным судом 31 июля 2017 года. [21] 23 августа 2017 года его апелляция была единогласно отклонена судом из пяти судей, которые постановили, что парламент имеет полное право устанавливать первый срок. [22]

28 августа 2017 года Рабочая партия подала ходатайство об отсрочке выборов для обсуждения этого вопроса на следующем заседании парламента 11 сентября. [23] 5 сентября Рабочая партия была проинформирована о том, что их ходатайство не было выбрано для упоминания, поскольку тема Мурали о наказании в виде общественных работ победила в голосовании. [24] В конечном итоге Рабочая партия подняла свой вопрос в парламенте 3 октября через своего председателя Сильвию Лим , которая оспорила, почему правительство ПНД использует совет AGC в качестве « отвлекающего маневра », чтобы избежать оправдания своего собственного решения начать подсчет с президента Ви Ким Ви вместо первого избранного президента Онг Тенг Чонга . [25] Она сослалась на случаи, когда премьер-министр Ли Сянь Лунг , демократ-премьер Тео Чи Хин и министр в канцелярии премьер-министра Чан Чун Син выступали по этому вопросу в парламенте, когда они заявили, что совет AGC был принят для принятия решения о начальном подсчете. [26] [27] В ответ министр юстиции Шанмугам сказал, что правительство обратилось за советом к AGC о том, будут ли «юридические препятствия» для начала подсчета голосов с президента Ви, и что время начала отложенных выборов было «политическим решением», которое не было основано на совете AGC, поскольку парламент имеет полное право решать этот вопрос. [27] Он настаивал на том, что правительство не вводило общественность в заблуждение, создавая впечатление, что решение было законным, [28] и указал на некоего неназванного человека, «не из ПНД», который, по мнению суда, вводил парламент в заблуждение. [29]

В сообщении на Facebook Тан Ченг Бок подчеркнул явное противоречие Шанмугама, когда его процитировали в парламенте, заявив: «Как только мы получим совет (AGC), мы его разошлем». Шанмугам ответил, обвинив Тана в «склеивании и перестановке» его слов, настаивая на том, что «это» относится к позиции правительства, а не к совету AGC. Он также назвал Тана «горьким». [30]

22 мая 2017 года адвокат по правам человека М. Рави подал иск о несоответствии Конституции, заявив, что поправка к Схеме выборного президентства «лишает граждан права баллотироваться» на должность выборного президента, является «дискриминационной по признаку этнической принадлежности» и противоречит статье 12(2) Конституции. [31] 15 июня 2017 года его заявление было отклонено Высоким судом с возмещением судебных издержек. Судья Си Ки Ун заявил во время слушания, что Рави не показал, как его личные права были нарушены изменениями, внесенными в схему. Си добавил, что, следовательно, Рави «не имел права» как частное лицо, чтобы подать иск. С тех пор Рави подал апелляцию на вердикт суда. [32] Его апелляция должна была быть рассмотрена 31 июля. [33] Отвод Рави был отклонен судьей Верховного суда Си Ки Он на том основании, что Рави как частное лицо «не имел права» подавать иск. [34]

13 сентября 2017 года Вонг Сук Йи подал апелляцию в суд, в частности, на постановление о проведении дополнительных выборов в округе Марсилинг-Ю Ти (MYT), который Якоб освободил, чтобы участвовать в президентских выборах. [35] Утверждение заключалось в том, что без дополнительных выборов жители округа MYT не будут полностью представлены в парламенте до следующих всеобщих выборов, которые должны были состояться в 2021 году. Апелляция была отклонена судом. [36]

Критика

Партию Народного Действия обвинили в использовании императива президентской администрации о сохранении расового мира как способа обойти демократию и укрепить свою политическую власть. [37] Правительство опиралось на опрос, совместно проведенный онлайн-изданием Channel NewsAsia и Институтом политических исследований Национального Университета Сингапура (IPS), оба из которых связаны с правительством Сингапура, чтобы подтвердить свою позицию о том, что сингапурцы голосуют по расовому признаку. Это рассматривается некоторыми [ кем? ] как фарсовая попытка борьбы с расовой предвзятостью избирателей, которая на каждых выборах, как было доказано, не оказывает никакого влияния на результаты выборов. [38]

Зарезервированные президентские выборы также рассматриваются как тщательно продуманный план по блокированию кандидатуры Тан Ченг Бока [39], который проиграл с небольшим отрывом в 0,35% на президентских выборах 2011 года Тони Тан Кенг Яму , бывшему заместителю премьер-министра. [37] [40] Некоторые пользователи социальных сетей насмешливо называли этот шаг «Блоком Тан Ченга». [37] Правительство Сингапура отвергло обвинения. [37]

Премьер-министр назначил Комитет сообщества из 16 человек на основе кандидатур, предоставленных Президентским советом по правам меньшинств , для оценки принадлежности кандидата к определенной расовой группе. [41] [42] Бывший депутат Индерджит Сингх задается вопросом, почему для определения расы человека используется другой критерий вместо принятия существующих стандартов, практикуемых этническими организациями взаимопомощи SINDA и MENDAKI. [43] На форуме, состоявшемся в IPS 8 сентября 2017 года, профессор права Кевин Тан указал, что окончательное право Комитета сообщества определять расу кандидата вместо использования суда является неконституционным. Норшахрил Саат, научный сотрудник Института ISEAS-Yusof Ishak , раскритиковал процесс расовой классификации, который опирается на суждение нескольких видных лиц, как элитарный. [44] Были подняты вопросы о последствиях, если бы комитет в гипотетической ситуации отклонил малайского кандидата, потому что он христианин, а не мусульманин , поскольку это могло бы рассматриваться как нарушение конституционных прав человека на свободу вероисповедания. Министр кабинета министров Чан Чун Синг ответил, что это дело отдельных расовых общин, решать, кого принять в качестве одного из них, и никто не будет оспаривать это решение. Депутат Джанил Путучери предположил, что в таком случае гипотетический малайский немусульманин все равно мог бы участвовать в следующих открытых выборах. [45]

Профессор права Юджин Тан утверждал, что, поскольку зарезервированные выборы исключают участие квалифицированных кандидатов из других рас, принцип меритократии не реализуется в полной мере. [46] Тан также предположил, что выборы на основе расы могут породить убеждение, что расовое сообщество имеет право иметь одного из своих на пост президента, что приводит к ожиданию, что другие государственные должности также будут ротироваться среди рас. [46] Критики подчеркивают, что более влиятельную должность премьер-министра занимают китайцы с момента обретения Сингапуром независимости. [47] Когда на форуме IPS спросили, следует ли зарезервировать роль премьер-министра для меньшинств, министр юстиции К. Шанмугам ответил, что Сингапур выбрал «смешанную систему», и что должна ли страна «идти до конца — это вопрос... того, что выполнимо, что примут люди, а также того, нужно ли это... для укрепления нашей многорасовой среды». [48]

Кроме того, профессор Тан утверждает, что сдержанные выборы могут просто усилить предполагаемую тенденцию сингапурцев голосовать по расовому признаку, поскольку система автоматически будет производить президента из числа представителей расового меньшинства через регулярные промежутки времени, если он не будет избран. [46] Как отмечают критики, сдержанные выборы создадут ненужную напряженность и приведут к расовому разделению среди сингапурцев. [49] [50]

В Интернете распространилась онлайн- петиция , призывающая сделать выборы открытыми для всех рас. [51]

Протест

Запланированная акция протеста против зарезервированных президентских выборов в Уголке спикера была внезапно отменена, поскольку организатор Гилберт Гох посчитал, что требуется разрешение полиции, а ему его могут не выдать, поскольку протест вращается вокруг расовых вопросов, которые, по мнению Совета по национальным паркам , могут противоречить Закону об общественном порядке, в котором указано, что ораторы не должны говорить о вопросах, которые могут вызвать неприязнь между различными расовыми или религиозными группами. [52]

После неудачного протеста Го начал организовывать молчаливую сидячую забастовку, которая должна была состояться 16 сентября 2017 года в парке Хонг Лим. [53]

Кандидаты

9 ноября 2016 года парламент принял поправку к Конституции Сингапура . [54] Принятие поправки означало, что президентские выборы 2017 года будут зарезервированы для членов малайской общины, которые должны быть сертифицированы как таковые Комитетом общины . [55] Прием заявок на президентские выборы открылся 1 июня 2017 года и должен был закончиться через пять дней после выдачи распоряжения о выборах в августе, перед выборами в сентябре. [56]

11 сентября Департамент по выборам объявил Халима Якоб единственным подходящим кандидатом на пост президента. [1] [47] [57] [58] [59] [60] [61]

Прием заявок на получение Сертификата соответствия завершился 4 сентября 2017 года. [62]

Имеющий право

Признан не имеющим права

Отказались быть кандидатами

День выдвижения кандидатов

11 сентября 2017 года Президентская избирательная комиссия объявила Халимах Якоб единственным кандидатом, имеющим как сертификат о праве на участие, так и сертификат общины. [96]

Как единственный подходящий кандидат на пост президента, Халима Якоб была объявлена ​​избранным президентом в день выдвижения кандидатур, 13 сентября, после того, как ее документы о выдвижении были признаны в порядке. Чиновник, отвечающий за выборы, Нг Вай Чунг, объявил в 12.04,

Президентские выборы 2017. Результаты выдвижения кандидатур. Халима Якоб — единственный кандидат, который был выдвинут. Я объявляю Халима Якоб кандидатом, избранным на пост президента Республики Сингапур .

Выступая перед своими сторонниками в Центре выдвижения кандидатур, Халима отметила, что это был «гордый момент для мультикультурализма, мультирасизма», и «мультикультурализм — это не просто лозунг... он действительно работает в нашем обществе. У каждого есть шанс достичь самой высокой должности в стране». [97] Она также сказала, что будет стремиться быть президентом для всех, и хотя это были сдержанные выборы, она не была сдержанным президентом. [98]

Фарид Хан, Саллех Марикан и Тан Ченг Бок поздравили ее с избранием на пост президента. [99] [100]

Халима была приведена к присяге в качестве восьмого президента Сингапура 14 сентября в Истане . [101]

Реакции

Глобальная медиа-мониторинговая компания Meltwater отметила рост негативных настроений в социальных сетях вокруг президентских выборов с 11 по 12 сентября 2017 года после того, как Департамент выборов объявил, что Халима Якоб была единственным кандидатом, который был объявлен имеющим право на участие в выборах, фактически сделав конкурс легкой прогулкой. Данные показывают 83% негативных настроений и 17% позитивных настроений. [102] Кроме того, критическая реакция в Интернете привела к широкому использованию хэштега #NotMyPresident в Сингапуре. [103] The Straits Times также сообщила о контр-хэштеге #halimahismypresident для сторонников Халимы. [104]

Политический аналитик Юджин Тан считал, что, хотя онлайн-критика не была направлена ​​на Халимах, избирательный процесс и правительство «рассматривались как исключительные и лишающие избирательных прав». [105] Вместе с Джиллиан Ко, заместителем директора по исследованиям в IPS, [106] Тан считал, что оспариваемое президентство добавило бы легитимности Халимах. [105] Писатель и политический комментатор Судхир Томас Вадакет прокомментировал, что сингапурцы «недовольны тем, что меритократия и избирательная справедливость, основные сингапурские ценности, были подорваны ради достижения предполагаемых политических целей». [107] Ассоциация женщин за действия и исследования поздравила Халиму Якоб, первую женщину-главу государства в стране, но отметила ужесточение критериев отбора для кандидатов в президенты. [108] [98]

Политический комментатор и бывший журналист Straits Times Берта Хенсон отметила, что правительство «открыло банку с червями», поскольку выборы подняли вопросы о чистоте малайской расы в стране, которая часто подавляет такие обсуждения из страха нарушить расовую гармонию. [109] Другие, такие как бывший номинированный депутат Кэлвин Ченг , посетовали, что имеющие право кандидаты-малейцы не смогли принять участие в выборах. [104]

Активисты призвали к молчаливой сидячей забастовке против избирательного процесса. [106]

Ссылки

  1. ^ abc Yong, Charissa (8 ноября 2016 г.). «Парламент: президентские выборы 2017 года будут зарезервированы для малайских кандидатов, говорит премьер-министр Ли». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. . Получено 6 августа 2017 г.
  2. ↑ Конституция, статьи 148A и 148D.
  3. ^ Конституция, статья 22(1).
  4. ^ Закон о Конституции Республики Сингапур (поправка) 1991 года (№ 5 от 1991 года), вступил в силу 30 ноября 1991 года, за исключением разделов 7 и 16, вступивших в силу 1 февраля 1991 года, и раздела 3, который не вступил в силу и впоследствии был отменен Законом о Конституции Республики Сингапур (поправка) 1996 года (№ 41 от 1996 года).
  5. ^ Чжу, Мелисса; Бейкер, Джалела Абу (31 мая 2017 г.). «Прием заявлений на президентские выборы начнется 1 июня». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  6. ^ "Конституция, ст. 19(2)(f)". Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. . Получено 14 сентября 2017 г. . ст. 19(2)(f). Лицо имеет право быть избранным Президентом, если оно не является членом какой-либо политической партии на дату выдвижения своей кандидатуры на выборах;
  7. ^ "Спикер парламента Халима Якоб может баллотироваться на пост президента". Business Times . 16 июля 2017 г. Получено 16 мая 2018 г. Чтобы участвовать в выборах, ей придется уйти с поста спикера парламента и депутата парламента Марсилинг-Ю Ти ко дню выдвижения кандидатур, а также выйти из Партии народного действия, членом центрального исполнительного комитета и председателем Группы пожилых людей ППА.
  8. ^ Paddock, Richard C. (12 сентября 2017 г.). «В Сингапуре новый президент, выборы не нужны». The New York Times . Получено 23 мая 2018 г. Г -жа Халима была членом парламента и лидером Партии народного действия, прежде чем в прошлом месяце отказалась от своего места, чтобы баллотироваться на пост президента.
  9. ^ Чжу, Мелисса (13 сентября 2017 г.). «Кто такая Халима Якоб, первая женщина-президент Сингапура?». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. Получено 23 мая 2018 г. До того, как объявить о своем намерении баллотироваться на пост президента в прошлом месяце, госпожа Халима занимала посты спикера парламента и депутата парламента от Marsiling-Yew Tee GRC — обе должности она с тех пор оставила.
  10. ^ "Избранное президентство: поправки к Конституции приняты в парламенте". Channel NewsAsia. 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. Получено 13 сентября 2017 г.
  11. ^ Йонг, Николас (27 января 2016 г.). «NCMP, GRC схемы будут пересмотрены, избранный президент будет пересмотрен: премьер-министр Ли». Yahoo News Singapore . Получено 27 августа 2017 г.
  12. ^ Йонг, Николас (10 февраля 2016 г.). «Конституционная комиссия по рассмотрению избранного президентства: офис премьер-министра». Yahoo News Singapore . Получено 27 августа 2017 г.
  13. ^ "Отчет Конституционной комиссии 2016" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2017 года . Получено 28 июля 2017 года .
  14. ^ Кох, Валери (15 сентября 2016 г.). «Правительство публикует Белую книгу о схеме выборного президентства». СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  15. ^ Лим, Линетт (15 сентября 2016 г.). «Обзор выборного президентства: предложения по критериям соответствия в основном приняты». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 8 августа 2017 г.
  16. ^ "Правительство использовало "отвлечение" совета AGC по выборному президентству: Сильвия Лим". sg.news.yahoo.com . Получено 2 марта 2023 г. .
  17. ^ "Singapore Parliament Reports Vol. 94 No.27". Singapore Parliament . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Получено 5 октября 2017 года .
  18. ^ Yong, Charissa (30 августа 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: новые правила, гарантирующие достойное поведение кандидатов». The Straits Times . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  19. ^ «Конституционный иск доктора Тан Ченг Бока о подсчете голосов на зарезервированных президентских выборах отклонен Высоким судом». The Online Citizen . 7 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 22 июля 2017 г.
  20. ^ Йонг, Николас (7 июля 2017 г.). «Конституционный вызов Тан Ченг Бока выборному президентству терпит неудачу». Yahoo News Singapore .
  21. ^ Seow, Joanna (27 июля 2017 г.). «Пять судей рассмотрят дело Тан Ченг Бока о президентских выборах в Апелляционном суде». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  22. ^ Йонг, Николас (23 августа 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: апелляция Тан Ченг Бока отклонена». Yahoo News Singapore . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  23. ^ "Рабочая партия поднимет вопрос о зарезервированных президентских выборах в парламенте". Yahoo News Singapore . 28 августа 2017 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  24. ^ "Председатель WP Сильвия Лим не сможет выступить в парламенте по вопросу о президентских выборах". Channel NewsAsia. 5 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  25. ^ Teoh, Hannah (4 октября 2017 г.). «Правительство использовало «отвлечение» совета AGC по избранному президентству: Сильвия Лим». Yahoo News Singapore . Получено 5 октября 2017 г.
  26. ^ Йонг, Чарисса (4 октября 2017 г.). «Вводящее в заблуждение впечатление о решении EP: Сильвия Лим». The Straits Times . Получено 5 октября 2017 г.
  27. ^ ab Ng, Kelly (3 октября 2017 г.). «Зарезервированные президентские выборы были «политическим решением», говорит Шанмугам». СЕГОДНЯ . Получено 5 октября 2017 г.
  28. ^ Йонг, Чарисса (4 октября 2017 г.). «Ясно, что это политическое решение: Шанмугам». The Straits Times . Получено 5 октября 2017 г.
  29. ^ «Министр К. Шанмугам снял с себя ответственность за премьер-министра Ли, заместителя премьер-министра Тео и министра Чана?». The Online Citizen . 4 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  30. ^ «Остается вопрос, почему премьер-министр Ли «молчал» во время рассмотрения ходатайства по EP: Тан Чен Бок». sg.news.yahoo.com .
  31. ^ "M Ravi запускает конституционный вызов схеме избранного президентства". The Online Citizen . 22 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 22 июля 2017 г.
  32. ^ «Непрактикующий адвокат М. Рави подвергся рэпу». connectedtoindia.com.
  33. ^ Йонг, Чарисса (13 июля 2017 г.). «Апелляция М. Рави по вопросу избранного президентства будет рассмотрена 31 июля». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  34. ^ «М. Рави злоупотребил судом как площадкой для политической подсчета очков: судья».
  35. ^ https://www.academia.sg/academic-views/revisiting-the-grc-systems-guarantee-of-minority-representation/
  36. ^ https://www.channelnewsasia.com/singapore/no-requirement-election-marsiling-yew-tee-grc-after-halimah-yacob-resigned-court-appeal-885131
  37. ^ abcd Jaipragas, Bhavan (25 сентября 2016 г.). «Что стоит за действиями Сингапура по повышению шансов этнических меньшинств на пост президента?». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. . Получено 3 августа 2017 г. .
  38. ^ Ang, Michael YP "Член кабинета министров Сингапура забил гол в свой ворота против противоречивой избирательной системы". The Diplomat . Получено 23 августа 2017 г.
  39. ^ Захария, Мариус; Унгку, Фатин (8 ноября 2016 г.). «Сингапур резервирует президентские выборы в следующем году для этнических малайских кандидатов». Reuters . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. . Получено 3 августа 2017 г.
  40. ^ Родан, Гарри (14 сентября 2017 г.). «Бесспорный президент Сингапура». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 10 января 2018 г.
  41. ^ Zannia, Neyla (9 января 2017 г.). «Поправки к Закону о президентских выборах с целью увеличения периода подачи заявлений для кандидатов». The Online Citizen . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
  42. ^ "Назначение председателя и членов общественных и подкомитетов" (PDF) . Департамент выборов . 31 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2017 г. . Получено 5 октября 2017 г. .
  43. ^ "Индерджит Сингх: действующий депутат, уходящий в отставку для участия в президентских выборах, может противоречить духу офиса, задуманному Ли Куан Ю". The Independent Singapore . 28 июля 2017 г. Получено 23 августа 2017 г.
  44. ^ Siau, Ming En; Ng, Kelly (9 сентября 2017 г.). «Комитет сообщества «способен иметь дело с развивающейся концепцией расы»». СЕГОДНЯ . Получено 12 сентября 2017 г.
  45. ^ Общественный комитет «способен иметь дело с развивающейся концепцией расы», Минг Эн; Нг, Келли (9 сентября 2017 г.). «Общественный комитет «способен иметь дело с развивающейся концепцией расы»». СЕГОДНЯ . Получено 5 октября 2017 г.
  46. ^ abc Tan, Eugene (9 сентября 2016 г.). «Зарезервированные выборы: стимул для многорасизма?». СЕГОДНЯ .
  47. ^ ab «Только один сингапурец достоин быть президентом». The Economist . 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  48. ^ Тох, Элгин (9 сентября 2017 г.). «Зарезервированные выборы «критически важны, поскольку президент выполняет объединяющую роль»: Шанмугам». The Straits Times . Получено 14 сентября 2017 г.
  49. ^ "Сингапурец начинает петицию, призывающую парламент отклонить зарезервированные президентские выборы". The Independent Singapore . 11 сентября 2016 г. Получено 27 августа 2017 г.
  50. ^ «Читатели критикуют статью ST, критикующую вопросы о «малайскости» потенциальных кандидатов в президенты». The Online Citizen . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  51. ^ Филемон, Джуэл (11 августа 2017 г.). «Сделать PE2017 открытым для всех рас и призвать к дополнительным выборам в Марсилинг-Ю Ти: петиции изобилуют по мере приближения выборов | The Independent». theindependent.sg . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Получено 11 августа 2017 г.
  52. ^ Ли, Филлис. «Протест против зарезервированного PE2017 внезапно отменен; виноваты NParks». The Independent Singapore . Получено 4 сентября 2017 г.
  53. ↑ Филлис Ли (14 сентября 2017 г.). «Молчаливая сидячая забастовка против зарезервированных президентских выборов, которые пройдут в субботу». The Independent . Получено 15 сентября 2017 г.
  54. ^ Йонг, Чарисса (10 ноября 2016 г.). «Парламент принимает изменения в избрании президента». The Straits Times . Получено 23 августа 2017 г.
  55. ^ Котвани, Моника (6 февраля 2017 г.). «Парламент принимает изменения в Закон о президентских выборах». Channel NewsAsia . Получено 27 августа 2017 г.
  56. ^ Чжу, Мелисса; Бейкер, Джалела А. (31 мая 2017 г.). «Прием заявлений на президентские выборы начнется 1 июня». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  57. ^ "Presidential Election 2017: Polling Day set to Sep 23, Nomination Day on Sep 13". Channel NewsAsia. 28 августа 2017. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017. Получено 28 августа 2017. Presidential Election 2017 : Polling Day set to Sep 23, Nomination Day on Sep 13
  58. ^ Чарисса Йонг (28 августа 2017 г.). «Presidential Election 2017 Writ released: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23». The Straits Times . Singapore Press Holdings . Получено 28 августа 2017 г. Presidential Election 2017 Writ released: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23
  59. ^ "День голосования на президентских выборах назначен на 23 сентября 2017 года". Yahoo! News. 28 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
  60. ^ "Presidential Election". gov.sg . Министерство связи и информации. 28 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г. Presidential Election 2017
  61. ^ "Назван новый ответственный за выборы". Channel NewsAsia. 11 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 30 июня 2018 г.
  62. ^ Yong, Charissa (28 августа 2017 г.). «Presidential Election 2017 Writ released: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23». The Straits Times . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  63. ^ "Халима Якоб — первая женщина-спикер парламента Сингапура". Channel NewsAsia. 14 января 2013 г. Получено 27 августа 2017 г.
  64. ^ Teoh, Hannah (6 февраля 2017 г.). «Сильвия Лим и Чан Чун Синг спорят о первом избранном президенте». Yahoo News Singapore .
  65. ^ «Никаких дополнительных выборов, если депутат от меньшинства покинет GRC, говорит Чун Синг». The Straits Times . 7 февраля 2017 г.
  66. ^ Тан, Клемент (14 февраля 2017 г.). «Чтобы сохранить социальную гармонию, Сингапур предъявляет расовые требования к своему следующему президенту». Quartz .
  67. ^ Массита, Ахмад (9 февраля 2017 г.). «Сингапур может войти в историю, став первой малайкой-президентом». Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 г.
  68. ^ ab "Халима Якоб 'думает' о том, чтобы баллотироваться на пост президента". Channel NewsAsia. 16 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  69. ^ Tham, Yuen-C (6 августа 2017 г.). «Спикер парламента Халима Якоб будет баллотироваться на пост президента на предстоящих выборах». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  70. ^ "Премьер-министр Ли принимает отставку Халимы Якоб из ППА". Channel NewsAsia. 7 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 7 августа 2017 г.
  71. ^ Yong, Charissa (8 августа 2017 г.). «Marsiling to get new низовой советник». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  72. ^ Филемон, Джуэл. «СДП рассматривает возможность подачи иска, чтобы побудить правительство объявить о дополнительных выборах, поскольку Халима Якоб освобождает место депутата». The Independent Singapore . Получено 27 августа 2017 г.
  73. ^ Саллех, Нур Асийкин Мохамад (30 августа 2017 г.). «Халима Якоб подает заявку на участие в президентских выборах». The Straits Times . Получено 4 сентября 2017 г.
  74. ^ Хуссейн, Закир (11 августа 2017 г.). «Сдержанные президентские выборы подтверждают основные ценности Сингапура: Халима Якоб». The Straits Times . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г.
  75. ↑ Auto, Hermes (31 мая 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: генеральный директор Second Chance Саллех Марикан заявил, что хочет принять участие в выборах | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 3 марта 2023 г.
  76. ^ Яхья, Ясмин (31 мая 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: генеральный директор Second Chance Саллех Марикан говорит, что хочет участвовать». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  77. ↑ Auto, Hermes (23 августа 2017 г.). «Бизнесмен Саллех Марикан подал заявку на участие в президентских выборах | The Straits Times». www.straitstimes.com . Получено 3 марта 2023 г.
  78. ^ "Кандидат в президенты Саллех Марикан подает документы на предстоящие зарезервированные выборы". Channel NewsAsia. 23 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  79. ^ Ариффин, Афифа (30 августа 2017 г.). «Бизнесмен Саллех Марикан хочет пожертвовать зарплату на благотворительность, если его выберут президентом». Channel NewsAsia . Получено 4 сентября 2017 г.
  80. ^ "Халима Якоб станет следующим президентом после того, как другие потенциальные кандидаты не прошли квалификацию". Channel NewsAsia. 11 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Получено 12 сентября 2017 г.
  81. ^ "Bourbon Executive in Running for Singapore Presidency". The Maritime Executive . Получено 27 августа 2017 г.
  82. ^ Тан, Джудит (12 июля 2017 г.). «Объявлен второй кандидат в президенты». The Business Times . Получено 27 августа 2017 г.
  83. ^ Toh, Yong Chuan (11 июля 2017 г.). «Председатель компании морского сектора Фарид Хан Каим Хан запускает президентскую кандидатуру». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  84. ^ "Кандидат в президенты Фарид Хан подает документы на предстоящие зарезервированные выборы". Channel NewsAsia. 24 августа 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  85. ^ «Водитель частного автомобиля Ширвин Ю собирается баллотироваться на президентских выборах». Yahoo News Singapore . 1 июня 2017 г. Получено 27 августа 2017 г.
  86. ^ ab Abdullah, Zhaki; Chew, Hui Min (1 июня 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: Ширвин Ю появляется в Департаменте выборов в первый день подачи заявления на голосование». The Straits Times . Получено 4 сентября 2017 г.
  87. ^ Нг, Келли (4 сентября 2017 г.). «Два новых кандидата на президентские выборы отклонены из-за того, что они не малайцы». СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  88. ^ "СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ 2017 ГОДА" (PDF) . Департамент выборов Сингапура . Архивировано из оригинала (PDF) 7 сентября 2017 года . Получено 8 сентября 2017 года .
  89. ^ Чонг, Дэнсон (4 сентября 2017 г.). «Департамент выборов подтверждает, что три претендента, участвующие в предстоящих президентских выборах, зарезервированы для малайцев». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  90. ^ «Пресс-заявление Президентского избирательного комитета о заявках на сертификаты соответствия» (PDF) . Департамент выборов Сингапура . 13 августа 2005 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2016 г. Получено 31 мая 2018 г.
  91. ^ "СЕРТИФИКАТЫ О ПРАВЕ НА УЧАСТИЕ В ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ 2011 ГОДА" (PDF) . Департамент выборов Сингапура . 11 августа 2011 г. стр. 2 . Получено 31 мая 2018 г. .
  92. ^ Лох, Эндрю. «Два имени выдвинуты на пост президента; ожидание кандидатуры Халимы – The Independent». theindependent.sg .
  93. ↑ Чу, Хуэй Минь (6 апреля 2017 г.). «Новые члены назначены в Совет президентских советников». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  94. ^ Яхья, Ясмин (1 июня 2017 г.). «Президентские выборы 2017 г.: известные имена, представленные в качестве потенциальных кандидатов». The Straits Times . Получено 27 августа 2017 г.
  95. ^ Siau, Ming En; Toh, Ee Ming (1 июня 2017 г.). «Яакоб исключает себя из президентских выборов». СЕГОДНЯ . Получено 27 августа 2017 г.
  96. ^ Йонг, Чарисса (11 сентября 2017 г.). «Халима Якоб — единственная, кто получит сертификат соответствия требованиям, станет следующим президентом Сингапура». The Straits Times . Получено 14 сентября 2017 г.
  97. ^ «Я не сдержанный президент, я президент для всех»: Халима Якоб. Channel NewsAsia. 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  98. ^ ab "Сингапур назвал первую женщину-президента, вызвав недоумение по поводу избирательного процесса". Reuters . 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  99. ^ "Фарид Хан, Салле Марикан поздравляют избранного президента Халиму Якоба" . Канал НовостиАзия. 14 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 14 сентября 2017 г.
  100. ^ «Люди чувствуют себя «зажатыми и злыми», потому что они не смогли проголосовать на этих президентских выборах: Тан Ченг Бок». Channel NewsAsia. 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  101. ^ "Халима Якоб объявлена ​​избранным президентом". Channel NewsAsia. 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  102. ^ Тэй, Вивьен. «Онлайн-настроения вокруг президентской победы Халимы Якоб». Marketing Interactive . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 12 сентября 2017 г.
  103. ↑ Ли, Вернон (11 сентября 2017 г.). «PE 2017: Решение УИК о праве Халимы Якоб вызывает хэштег #notmypresident» . Yahoo Новости Сингапур . Проверено 12 сентября 2017 г.
  104. ^ ab Yong, Charissa (12 сентября 2017 г.). «Халима Якоб готовится стать президентом: социальные сети обсуждают уход с поста». The Straits Times . Получено 14 сентября 2017 г.
  105. ^ ab Paddock, Richard C. (12 сентября 2017 г.). «В Сингапуре новый президент, выборы не нужны». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 14 сентября 2017 г.
  106. ^ ab Lee, Justina (12 сентября 2017 г.). «Сингапурцы возмущены «сдержанными» президентскими выборами». Nikkei Asian Review . Получено 14 сентября 2017 г.
  107. ^ «Гнев в Сингапуре из-за отсутствия выборов президента». Agence France-Presse. 12 сентября 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  108. ^ Кох, Валери (12 сентября 2017 г.). «WP, Aware обвиняют изменения в схеме EP для прохода». СЕГОДНЯ . Получено 14 сентября 2017 г.
  109. ^ Вонг, Тесса (13 сентября 2017 г.). «Выборы «Walkover» беспокоят сингапурцев». BBC News . Получено 14 сентября 2017 г.

Внешние ссылки