stringtranslate.com

Операция «Коготь-Меч»

20 ноября 2022 года ВВС Турции начали операцию «Коготь-меч» ( тур . Pençe-Kılıç Operasyonu ), серию авиаударов по позициям Сирийских демократических сил и сирийской армии на севере Сирии (в Алеппо , Ракке , Эль-Хасаке ), а также по позициям Курдской рабочей партии (РПК) на севере Ирака . [9] [10] Авиаудары были нанесены после бомбардировки Стамбула 13 ноября 2022 года , которую, по словам турецкого правительства, осуществили курдские сепаратисты . [9]

Операция

20 ноября около полуночи по местному времени турецкие самолеты нанесли серию авиаударов по северной части Сирии и Ирака, в результате чего погибли 36 бойцов СДС и сирийских солдат, а также репортер информационного агентства Hawar Эссам Абдулла в Сирии. [11] [12]

21 ноября двое турецких мирных жителей погибли в Каркамыше в результате ракетного обстрела, предположительно, проведенного SDF. [13] Также по данным SOHR один турецкий солдат погиб и 7 получили ранения в пункте пропуска Баб-эль-Салама на границе с Турцией после обстрела из курдских и правительственных районов на севере Алеппо. [14]

22–23 ноября турецкие ВВС нанесли удары по объектам нефтегазовой энергетической инфраструктуры в провинции Хасеке . [15] [16] Турецкие ВВС нанесли удары по городу Макман на северо-западе провинции Дейр-эз-Зор . [17] [18]

23 ноября произошли столкновения между силами Военного совета Манбиджа и силами поддерживаемой Турцией Сирийской национальной армии на фронтах Джамусия и Сайяда в сельской местности Манбиджа. [3] Восемь бойцов СДС были убиты после того, как турецкие самолеты нанесли удар по окрестностям лагеря беженцев Аль-Хоул . [19]

27 ноября турецкие ВВС возобновили бомбардировку позиций СДС и сирийской армии на севере Сирии после трехдневного перерыва в авиаударах. [20] В ходе этих атак погибли пять сирийских солдат после того, как турецкий беспилотник нанес удар по их военному посту недалеко от деревни Каштар в сельской местности Африн . [21]

Последствия

29–30 ноября сирийские правительственные войска и поддерживаемые Ираном ополченцы перебросили танки Т-90 , бронетранспортеры и сотни солдат в северную часть Алеппо . Российские войска установили военный пост к югу от деревни Абла , состоящий из десятков солдат и полевой артиллерии. [22]

6 декабря телеканал Al Jazeera сообщил, что Турция установила крайний срок в 2 недели для того, чтобы силы SDF покинули районы Манбиджа , Телль-Рифата и Кобани , и что невыполнение этого требования приведет к новому наземному наступлению. [23]

19 декабря турецкие силы возобновили совместное патрулирование с российскими силами в рамках второй буферной зоны Северной Сирии , которое было приостановлено с начала операции. [24]

Реакции

Одомашненный

Турция : Президент Тайип Эрдоган заявил, что воздушные операции Турции против курдского ополчения на севере Сирии — это только начало, и что она начнет наземную операцию, когда это будет удобно. [25] 28 ноября турецкие официальные лица заявили, что турецким силам понадобится «всего несколько дней», чтобы подготовиться к наземному вторжению в Сирию. [26]

AANES : Главнокомандующий Сирийскими демократическими силами Мазлум Абди приостановил военные действия против Исламского государства , чтобы сосредоточиться на подготовке к потенциальному турецкому наземному вторжению на север Сирии. Абди сказал, что, по его мнению, город Кобани станет целью турецких сил. [27] 28 ноября Мазлум Абди сообщил агентству Reuters , что силы SDF заметили, что турецкие подкрепления накапливаются на границе с Сирией и в уже оккупированных частях Сирии. [26]

Международный

Иран : Аятолла Али Хаменеи сделал предупреждение Эрдогану. Заявив, что военный конфликт будет «вредным» для Турции и Сирии, а также для всего региона. [28] Ливанский чиновник, говорящий с AP , заявил, что Иран пытается возглавить посредничество , организовав встречу между президентом Сирии Башаром Асадом и президентом Турции Тайипом Эрдоганом. Однако высокопоставленный турецкий правительственный чиновник отрицал какое-либо посредничество Ирана, заявив, что Тегеран «антагонистически» относится к Турции в Сирии и что именно Россия подтолкнула Турцию к примирению, но «никакого прогресса» не было. [29]

Россия: Полномочный представитель президента России в Сирии Александр Лаврентьев призвал Турцию проявить сдержанность в применении «чрезмерной» военной силы в Сирии и не допустить эскалации напряженности. [30]

Соединенные Штаты: Пентагон выступает против любых военных действий Турции, согласно VOA . [31] Представитель Совета национальной безопасности Джон Кирби заявил во время пресс-конференции: Турция имеет законное право защищать себя и своих граждан, но добавил, что трансграничные операции «могут вызвать реакцию некоторых наших партнеров из SDF, которая ограничит и сдержит их способность бороться с ИГИЛ … и мы хотим иметь возможность продолжать оказывать давление на ИГИЛ». [32] Министерство обороны Соединенных Штатов призвало к деэскалации, заявив, что оно «глубоко обеспокоено» действиями Турции в Ираке и Сирии, а также турецкими авиаударами вблизи баз коалиции . Заявление завершилось заявлением об обсуждении прекращения огня . [33]

Организация Объединенных Наций: ООН заявила, что все стороны должны соблюдать международное право и максимальную сдержанность. [34] ООН заняла позицию, что военного решения конфликта в Сирии не существует. [35]

Прокурдские протесты прошли на Кипре , в Германии и Швеции после авиаударов. [36] [37] Датский политик Николай Виллумсен , австрийский политик Андреас Шидер и левые в Европейском парламенте – GUE/NGL осудили авиаудары. [38] [39] [40] Human Rights Watch заявила, что авиаудары «рискуют ухудшить и без того невыносимую ситуацию для курдов, арабов и других общин» и «переместить семьи, вызвали значительные отключения электроэнергии и нехватку топлива, вынудили гуманитарные организации временно приостановить определенную деятельность и привели к сбоям в работе и обучении». [41]

Ссылки

  1. ^ "18-й день тревожного затишья. Турецкие войска обстреливают три деревни в Эль-Хасаке". SOHR. 16 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  2. ^ «SDF раскрывает результаты турецкого удара по совместной базе с коалицией». North Press Agency . 22 ноября 2022 г.
  3. ^ ab "Военная эскалация. Силы военного совета Манбиджа столкнулись с фракциями "Щита Евфрата" в сельской местности Манбиджа на фоне турецких обстрелов". SOHR. 23 ноября 2022 г. Получено 23 ноября 2022 г.
  4. ^ Турецкие потери
  5. ^ Потери SDF, 35
    Потери SAA, 30
  6. ^ "Бакан Акар: Pençe Kılıç Harekatı'nda 364 terörist etkisiz hale getirildi" . ТРТ Хабер. 9 декабря 2022 г. Проверено 10 декабря 2022 г.
  7. ↑ Жертвы среди гражданского населения: один, 10
  8. ^ Жертвы среди гражданского населения два, 5, 2
  9. ^ ab "Турецкие самолеты поразили цели в Сирии и Ираке после взрыва бомбы в Стамбуле". Al Jazeera. 20 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  10. ^ "Турция запускает операцию Claw-Sword против курдских боевиков в Ираке и Сирии". Barron's. Agence France Presse. 20 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  11. ^ "Обновление числа погибших. Число солдат режима, погибших в результате турецких авиаударов, возросло до 18". SOHR. 25 ноября 2022 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  12. ^ «CPJ призывает турецкие власти расследовать авиаудары, в результате которых погиб репортер Hawar News Agency». Комитет по защите журналистов . 22 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  13. ^ «Двое убиты в Турции после ракет, выпущенных из Сирии». Al Jazeera. 21 ноября 2022 г. Получено 23 ноября 2022 г.
  14. ^ "Основное число погибших турецких солдат и семь других получили ранения в результате обстрела из курдских и правительственных районов". SOHR. 20 ноября 2022 г. Получено 22 ноября 2022 г.
  15. ^ "Военная эскалация. Турецкие сухопутные войска обстреливают новое нефтяное месторождение в Эль-Хасаке". SOHR. 22 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  16. ^ "18-я атака сегодня: атака турецкого беспилотника на автомобиль в Эль-Камышлы, трое убитых и раненых". SOHR. 24 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  17. ^ "Драматическая эскалация турецких вооруженных сил. Турецкие самолеты нацелились на район треугольника Хасеке-Эр-Ракка-Дейр-эз-Зор". SOHR. 22 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  18. ^ "Турецкие оккупационные военные самолеты обстреливают деревню Макман в Дейр-эз-Зоре". Информационное агентство Hawar. 22 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  19. ^ «8 членов сил охраны лагеря Аль-Холь были убиты в результате турецких авиаударов, которые были направлены на их позиции там вчера». SOHR. 24 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  20. ^ "Тяжелые бомбардировки турецкой авиацией нанесли удары по районам северной сельской местности Алеппо через три дня после прекращения воздушных бомбардировок". SOHR. 27 ноября 2022 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  21. ^ "Турецкий дрон-атака. Пять солдат режима убиты в результате авиаудара по военному посту недалеко от российской базы к северу от Алеппо". SOHR. 27 ноября 2022 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  22. ^ «Крупнейшее подкрепление с момента турецкой военной эскалации. Россия, режим и поддерживаемые Ираном ополченцы вводят военное подкрепление в сельскую местность Алеппо». SOHR. 30 ноября 2022 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  23. ^ "Турецкий срок вывода SDF из северной Сирии: Источник". Al Jazeera. 7 декабря 2022 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  24. ^ «Впервые после турецкой эскалации российские и турецкие силы провели совместное патрулирование с воздушной защитой». SOHR. 19 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  25. ^ Девраноглу, Невзат; Кучукгочмен, Али (23 ноября 2022 г.). «Эрдоган заявил, что Турция начнет наземную операцию в Сирии, когда это будет удобно». Reuters . Получено 23 ноября 2022 г.
  26. ^ ab «Поддерживаемые США силы в Сирии хотят «более сильных» предупреждений от Вашингтона на фоне угроз со стороны Турции». France24. 28 ноября 2022 г. Получено 28 ноября 2022 г.
  27. ^ «Удары Турции в Сирии подвергают опасности войска США, заявляет Пентагон». Al-Monitor . 24 ноября 2022 г.
  28. ^ Энгельбрехт, Кора (19 июля 2022 г.). «Иран предостерегает Турцию от нового вторжения на север Сирии». The New York Times – через NYTimes.com.
  29. ^ «Турецкие удары по курдам также усиливают напряженность в отношениях с Сирией». AP NEWS . 23 ноября 2022 г.
  30. ^ "Российский спецпредставитель призывает Турцию к сдержанности в Сирии – СМИ". Reuters. 22 ноября 2022 г. Получено 23 ноября 2022 г.
  31. ^ «Еще одно крупное турецкое военное наземное вторжение весьма вероятно на фоне растущей напряженности в Сирии, говорят эксперты». VOA . 22 ноября 2022 г. Пентагон выступает против военных действий. Известно, что Вашингтон давно выступает против крупного вторжения Турции, поскольку это нарушит стабильность в регионе.
  32. ↑ Уорд, Александр; Берг, Мэтт; Уканье, Лоуренс (22 ноября 2022 г.). «США и Россия «не могут остановить» новое вторжение Турции в Сирию». Politico . Получено 23 ноября 2022 г.
  33. ^ «Заявление Министерства обороны США об эскалации действий в Ираке, Сирии и Турции». Министерство обороны США .
  34. ^ «Турция обещает провести наземное наступление в Сирии для борьбы с курдскими боевиками». VOA . 23 ноября 2022 г.
  35. ^ "ООН: военного решения в Сирии нет". BBC News .
  36. ^ "Турция вызвала посла Швеции из-за "оскорбительных" изображений Эрдогана". euronews . 22 ноября 2022 г.
  37. ^ «Протестующие в Германии и на Кипре осуждают авиаудары Турции». euronews . 21 ноября 2022 г.
  38. ^ «Европейские политики осуждают авиаудары Турции по YPG в Сирии – английский». Bianet .
  39. ^ Кучукгочмен, Али; Аль-Халиди, Сулейман (20 ноября 2022 г.). «Турецкие авиаудары нацелены на курдских боевиков в Сирии и Ираке после бомбовой атаки». Reuters – через www.reuters.com.
  40. ^ «ЕС молчит, как предвыборные агитаторы Эрдогана с бомбами». GUE/NGL . 22 ноября 2022 г.
  41. ^ "Северо-Восточная Сирия: турецкие удары усугубляют гуманитарный кризис". Human Rights Watch . 7 декабря 2022 г. Получено 7 декабря 2022 г.