stringtranslate.com

Обитатели холмов (сериал, 2018)

«Обитатели холмов» —телевизионный мини-сериал в жанре фэнтези , приключенческой драмы, созданный с помощью компьютерной графики режиссёром Ноамом Мурро . Он основан на одноимённом романе Ричарда Адамса 1972 года и адаптирован Томом Бидвеллом . [1] Он был выпущен 22 декабря 2018 года в Великобритании ина следующий день на Netflix по всему миру. [2] [3] Трансляция BBCсостояла из двух последовательных эпизодов в день.

Музыкальный клип на песню « Fire on Fire » (из альбома Watership Down ) Сэма Смита был выпущен 21 декабря 2018 года. [2]

Озвучивание

Производство

В июле 2014 года было объявлено, что BBC будет транслировать новый анимационный сериал « Обитатели холмов», основанный на романе 1972 года и фильме 1978 года . [4] В апреле 2016 года было объявлено, что сериал будет совместным производством BBC и Netflix и будет состоять из четырёх эпизодов по одному часу. [5] Бюджет сериала составляет 20 миллионов фунтов стерлингов. [6] Остальной актёрский состав озвучивания был объявлен в ноябре 2018 года. [7]

Выпускать

Первоначально запланированный к выпуску 25 декабря 2018 года [8] , фильм «Обитатели холмов» был выпущен 22 декабря 2018 года на канале BBC One в Великобритании и 23 декабря 2018 года на Netflix по всему миру. [9] [3] [2]

Эпизоды

Прием

В целом сериал получил положительные отзывы критиков, похвалив повествование, озвучку и саундтрек, но получив некоторую критику за несколько более сдержанный тон и качество компьютерной анимации , описанной как «бездушная» [11] и «неуклюжая». [12] На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения драмы составляет 74% на основе отзывов 23 критиков, а его критический консенсус гласит: «Хотя анимация оставляет желать лучшего, « Обитатели холмов» — верная адаптация, которая найдет отклик у зрителей любого возраста». [13] На Metacritic средневзвешенный балл составляет 76 из 100 на основе пяти критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [14]

The Guardian и The Independent дали фильму две звезды из пяти, назвав постановку «безвкусной, однообразной и совершенно неудовлетворительной» [15] и «невероятно скучной — скорее, качание головой, чем клыки и когти» [16] .

The Times отнеслась к нему более позитивно, поставив три звезды из пяти, написав: «Это была содержательная, любовно сделанная постановка, которая, растянутая на два дня, показалась слишком длинной» [17], в то время как The New York Times отметила, что хотя адаптация «не раскрыла свой потенциал, она выигрывает от сильной озвучки и прочной центральной истории. Даже эта легкая для прослушивания версия, которая основана на романтике, шутках и вялых диалогах, имеет моменты величия и размах фэнтезийного эпоса». [18] Несмотря на негативные отзывы, он получил четыре звезды от Daily Telegraph, которая сказала, что у него есть «эмоциональный укус».

Драма выиграла премию Daytime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу специального класса. Она также была номинирована на премию Daytime Creative Arts Emmy Awards за выдающуюся режиссуру, звуковой монтаж, звуковое сведение, графический дизайн и музыкальное направление. [19]

Ссылки

  1. ^ Джафар, Али (27 апреля 2016 г.). «'Watership Down': команда BBC и Netflix работает над мини-сериалом с Джеймсом МакЭвоем, Ником Холтом и Джоном Бойегой». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  2. ^ abc "Sam Smith – Fire On Fire". YouTube . 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Получено 21 декабря 2018 г.
  3. ^ ab "Watership Down". Netflix Media Center . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Получено 26 ноября 2018 года .
  4. ^ "Обитатели холмов будут адаптированы для телевидения". Digital Spy . 10 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  5. ^ Ритман, Алекс (27 апреля 2016 г.). «Netflix приобретает глобальные права на адаптацию «Обитатели холмов» с Джоном Бойегой, Джеймсом МакЭвоем и Николасом Холтом». Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  6. ^ Планкетт, Джон (27 апреля 2016 г.). «BBC и Netflix объединяются для создания нового сериала «Обитатели холмов»». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 г. Получено 28 января 2018 г. – через www.theguardian.com.
  7. ^ Уайт, Питер (1 ноября 2018 г.). "'Обитатели холмов': Розамунд Пайк, Питер Капальди, Джемма Чан и Тэрон Эджертон присоединяются к актерскому составу, как только были раскрыты первые изображения". Крайний срок . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  8. ^ Трэверс, Бен (28 декабря 2017 г.). «18 оригинальных сериалов Netflix, которые будут интересны в 2018 году». IndieWire . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  9. ^ Трамбор, Дэйв (4 декабря 2018 г.). «Первый трейлер новой серии «Обитатели холмов» — кошмар во всех неправильных смыслах». Collider . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  10. ^ "Four-screen dashboard". BARB . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 . Получено 2 января 2019 .
  11. ^ "Возрождение "Обитатели холмов" раскритиковано критиками как "скучное" и "запутанное", но звездный состав актеров озвучивания получает восторженные отзывы". Radio Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. . Получено 26 декабря 2018 г. .
  12. ^ Prudom, Laura (23 декабря 2018 г.). "WATERSHIP DOWN REVIEW". IGN . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. . Получено 26 декабря 2018 г. .
  13. ^ "Watership Down: Miniseries". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Получено 25 декабря 2018 года .
  14. ^ "Обитатели холмов (2018)". Metacritic . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 25 декабря 2018 года .
  15. ^ Манган, Люси (23 декабря 2018 г.). «Обзор «Обитатели холмов» — кролики CGI не могут спасти эту рождественскую индейку». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г. — через www.theguardian.com.
  16. ^ «Перезагрузка сериала BBC «Обитатели холмов» просто недостаточно страшна». The Independent . 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г.
  17. ^ Мидгли, Кэрол (24 декабря 2018 г.). «Обзор ТВ: Обитатели холмов; Король Гэри». Архивировано из оригинала 11 января 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г. – через www.thetimes.co.uk.
  18. ^ Poniewozik, James (20 декабря 2018 г.). «Обзор: разбавленный „Обитатели холмов“ на Netflix». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 января 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г. – через NYTimes.com.
  19. ^ "Победители премии "Дневная Эмми" 2019: полный список победителей премии "Творческое искусство" в пятницу вечером". GoldDerby . 3 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 5 мая 2019 г.

Внешние ссылки