stringtranslate.com

5to Piso

5to Piso (Quinto Piso, 5th Floor) — одиннадцатый студийный альбом гватемальского певца и автора песен Рикардо Архоны , выпущенный 18 ноября 2008 года. Спродюсированный Архоной, Хорхе Амаро, Дэном Уорнером, Ли Левином, Фернандо де Сантьяго и пуэрториканским певцом и автором песен Томми Торресом , альбом был записан в разных студиях между Соединенными Штатами и Мексикой. Это первый релиз артиста под лейблом Warner Music . Архона прокомментировал, что с этим альбомом он «попытался вернуть часть свежести» своих прошлых релизов, заявив, что «это делает песни лучше». [1] Джейсон Бирчмайер из Allmusic назвал его «с нетерпением ожидаемым альбомом с феноменальным ведущим синглом». [2] 5to Piso знаменует собой третий альбом, в котором певец сотрудничает с Томми Торресом, после Adentro и Quién Dijo Ayer .

Коммерчески и критически успешный, 5to Piso стал вторым альбомом Архоны, возглавившим чарт Billboard Top Latin Albums . Он получил золотые и платиновые сертификаты от нескольких стран Латинской Америки, а также номинацию на премию Грэмми в категории Лучший латиноамериканский поп-альбом . С альбома было выпущено шесть синглов. « Como Duele », считающийся его «самым большим хитом за многие годы», стал критически и коммерчески успешным, достигнув второго места в чарте Billboard Top Latin Songs . « Sin Ti... Sin Mi » и « Tocando Fondo », второй и четвертый синглы, соответственно, также стали коммерческими хитами. Для продвижения альбома певец отправился в свой второй крупный мировой тур после Adentro Tour, который он назвал Quinto Piso Tour .

Фон

Я постоянно меняюсь и буду беспокоиться, если не буду, [...]. Я стараюсь быть композитором, у которого открыты двери для альбомов разного характера.

Рикардо Архона. [3]

Проведя большую часть своей карьеры, подписав контракт с Sony , а позже и Sony BMG , Архона подписал долгосрочный контракт на запись с Warner Music Latina . [4] Сделка была закрыта в сентябре 2008 года. [4] Иньиго Забала, председатель Warner Music Latin America, прокомментировал, что «он артист, который идеально подходит нашей компании», и что они являются лейблом, на котором подписаны контракты со многими топовыми латиноамериканскими поп-исполнителями вместе с Архоной. [4] Архона начал разработку 5to Piso в 2005 году . [5] Он заявил в интервью, что вдохновением для альбома послужила мысль о возвращении некоторой «свежести» его предыдущих релизов. [1] Певец также заявил, что, по его мнению, каждый последующий альбом является результатом эволюции, а также противоречий, через которые он прошел, и которые он празднует как часть жизни. [1]

Музыка и тексты песен

Пакита ла дель Баррио пела с Архоной на ранчере "Ni Tu Ni Yo".

«Quinto Piso» была отнесена к категории аналитической песни — пролога к альбому, содержащего автобиографические тенденции. [6] « Sin Ti... Sin Mi » — о тоске по кому-то, кто ушел, с аналогичным текстом, говорящим об отсутствии любимого человека. [5] «El Del Espejo» включает тексты, на которые повлияла «самокритика», заставляющая людей противостоять себе, созданные внутри «ритмичного звука». [6] Главный сингл «Como Duele» получил высокую оценку. Джейсон Бирчмайер из Allmusic назвал его «самым большим хитом Arjona за последние годы», а также выдающимся треком альбома наряду с «Sin Ti.. Sin Mi» и «El Del Espejo». [2] El Mercurio Online заявил, что «Como Duele» — это «баллада беспощадных аккордов и текстов, наполненных противоречиями, превращенными в метафоры». [7] Ее также сравнивали с его прошлой песней "Olvidarte" из Sin Daños a Terceros . [7]

В «Que Nadie Vea» певец впервые в своей карьере пишет о гомосексуализме. [8] В песне Архона стал свидетелем этого персонажа с детства и до зрелого возраста, всегда скрывая свою истинную личность с целью быть принятым обществом. [5] Архона прокомментировал в интервью, что «Que Nadie Vea» не была задумана как «осуждающая» песня, далее заявив, что это была «просто хроника», которую он написал для этого альбома, потому что он никогда не делал этого раньше и нашел эту тему увлекательной. [9]

« Tocando Fondo » — о «тех чувствах, которые могут заставить человека упасть с обрыва». [5] «La Vailarina Vecina» была вдохновлена ​​реальной историей, которая произошла с Архоной, когда он жил в Мадриде . [10] Певец прокомментировал женщину: «Она должна была пройти свои испытания и «щекотала», как поется в песне, всю мою крышу, и эти щекотки не давали мне спать». Он также прокомментировал, что когда он планировал встретиться с ней, он обнаружил, что она «очень красива». [10] «Vuelo» — фортепианная баллада, посвященная нежности, поэзии и романтизму. [5] [6]

«Nadie Sabe A Donde Va» вдохновлена ​​взрывами, которые произошли 11 марта 2004 года в Мадриде на железнодорожной станции Аточа . [6] «El Demonio En Casa» была признана «самой остроумной и смешной» песней альбома. Текст песни о мужчине, рассказывающем о том, как его женщина изменила его жизнь. [5] «La Vida Está De Luto» вдохновлена ​​реальной ситуацией на планете, местом, где мужчина привык пользоваться теми, кто слабее. [11] «Ni Tu Ni Yo» — единственный дуэт на альбоме, так как в нем участвует мексиканская певица ранчера Пакита ла дель Баррио . Песня была написана таким образом, что когда ее слушаешь, она «вызывает немедленное желание выпить текилы», по словам Архоны. [10] В интервью газете Reforma Архона рассказала о сотрудничестве с Баррио, заявив, что «это было очень особенное, потому что она не делает дуэтов с теми, кто ей не нравится», согласившись, что он тоже не делал дуэтов. [12] «Niña Buena» посвящена женщинам, которые не могут оставаться на одном месте и не любят скучную жизнь. [11]

Выпуск и продвижение

Одиночки

Главным синглом с альбома стала « Como Duele », латинская поп -балладная песня с софт-роком и оркестровыми аранжировками, где основным звуком было фортепиано. Она была выпущена 4 ноября 2008 года и стала первым синглом Архоны, выпущенным под его новым лейблом Warner Music. Песня стала критическим и коммерческим хитом для певца, достигнув 2-го места в чарте Billboard Latin Songs и возглавив компонентный чарт Latin Pop Songs . Видеоклип на «Como Duele» был снят в Мехико. [13] Он был выпущен 20 октября и был срежиссирован мексиканским режиссером Рикардо Кальдероном. [14] « Sin Ti... Sin Mi » был выбран в качестве второго сингла альбома и был выпущен в январе 2009 года. Песня достигла 4-го места как в чартах Latin Songs, так и в чартах Latin Pop Songs. Видеоклип на нее был снят в Аргентинской федерации бокса в Буэнос-Айресе. [15] Его срежиссировал Хоакин Камбре. [16] «Ni Tú Ni Yo» с участием мексиканской певицы Пакиты ла дель Баррио был выпущен третьим синглом в некоторых регионах и не попал в американские и другие национальные чарты. Музыкальное видео для песни было снято в черно-белом цвете, и в нем оба артиста поют за шведским столом. [17] Поп-баллада « Tocando Fondo » последовала в качестве четвертого сингла. Песне удалось достичь 20-го места в чарте Latin Songs, став третьим синглом в десятке лучших после 5to Piso в чарте Latin Pop Songs, достигнув 6-го места. Видеоклип на нее был снят в Мехико. [18] Два других сингла, «Suavecito» и «Por Si Regresas», были выпущены в поддержку альбома.

Тур

Мужчина стоит перед зрителями во время концерта, окруженный сценографией в квартирном стиле и остальными музыкантами.
Рикардо Архона в Ларедо, Техас .

Для продвижения альбома певец отправился во второй крупный мировой тур Quinto Piso Tour . Тур стартовал 24 апреля 2009 года и включал 123 концерта в США, [19] Испании, [20] [21] Аргентине , [22] [23] Гватемале, Колумбии, Венесуэле, Мексике и многих других странах Латинской Америки. Он закончился 18 июня 2010 года. Во время первой североамериканской части тура Архона выразил заинтересованность в выступлении на Кубе , хотя и не проявил никакой политической приверженности этому вопросу, что было явным намеком на благотворительное мероприятие, которое колумбийский певец Хуанес планировал провести в этой стране в 2009 году. [24] Позже в том же году Архона отменил планирование концерта в стране и много говорил о влиянии благотворительного концерта Хуанеса на это решение. [25] Тур Quinto Piso был одним из самых успешных туров, организованных латиноамериканскими артистами, его посетило более миллиона человек из 19 стран. [26] Кроме того, в 2010 году Архона получил премию Billboard Latin Music Award за «Латиноамериканский тур года». [26] Тур собрал более 15 миллионов долларов. [27]

Прием

Критический ответ

Джейсон Бирчмайер из Allmusic дал в основном положительный отзыв об альбоме, отметив, что «поклонники прямолинейного рок-стиля Архоны наверняка будут разочарованы большей частью 5to Piso , поскольку фортепиано и струнные играют большую часть музыки, а не электрогитара и барабаны прошлых лет». [2] Лейла Кобо из Billboard в своем обзоре альбома отметила, что у певца «невероятный талант сочетать сложные тексты с цепляющими припевами и массовыми сообщениями», заявив, что такие песни, как «Ni Tu Ni Yo», дуэт с Пакитой ла дель Баррио , «подчеркивают, насколько универсальны» его песни и темы, «даже в самых региональных аранжировках». [28] 5to Piso получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучший латиноамериканский поп-альбом» и номинацию на премию Латинская Грэмми в категории «Лучший авторско-исполнительский альбом», хотя и проиграл Sin Frenos и Caetano Veloso соответственно. [29]

Коммерческое исполнение

5to Piso дебютировал на вершине чарта Billboard Top Latin Albums на неделе, закончившейся 6 декабря 2008 года, опередив La Mente Maestra группы Wisin & Yandel . [30] [31] На следующей неделе он оставался на 1-й позиции. [32] На третьей неделе он опустился на 2-ю позицию, уступив первое место альбому Primera Fila группы Vicente Fernández . [33] В компонентном чарте Latin Pop Albums альбом дебютировал на 1-й позиции на той же неделе, что и в чарте Latin Albums. [34] Альбом оставался на вершине этого чарта в течение четырёх последовательных недель. [35] [36] [37] На пятой неделе он опустился на 2-ю позицию, уступив первое место альбому Palabras del Silencio группы Luis Fonsi . [38] Почти год спустя, на неделе, закончившейся 12 сентября 2009 года, 5to Piso достиг № 1, продержавшись на вершине в общей сложности шесть недель. Это было наибольшее количество недель на вершине среди всех альбомов Архоны, пока Independiente не продержался на вершине 11 недель между 2011 и 2012 годами.

На неделе, когда он дебютировал на вершине чартов Latin Albums и Latin Pop Albums, 5to Piso также появился на 55-м месте в Billboard 200. [39] Это его третий альбом подряд, попавший в этот список, после Adentro (2005) и Quién Dijo Ayer (2007), и это была его самая высокая запись до тех пор, пока Poquita Ropa не достигла 43-го места в 2010 году. [40] В мексиканском чарте альбомов 5to Piso дебютировал на 40-м месте на неделе, закончившейся 8 ноября 2008 года. [41] На следующей неделе он поднялся на 4-е место, а на третьей неделе альбом достиг 1-го места в стране. Он оставался на этой позиции в течение одной недели, снова опустившись на 4-е место на четвертой неделе. [41] Он также достиг 21-го места в испанском чарте альбомов . [41]

Альбом последовал за успехом его предыдущих релизов, получив Золотую и Платиновую сертификацию в Мексике, [42] [43] США, [44] Испании, Аргентине, [45] [46] Венесуэле , [47] Колумбии , Гватемале и многих других странах. [48] Он дебютировал на первом месте в чарте Billboard Top Latin Albums , став его вторым лидером в этом чарте, и был продан тиражом более миллиона копий по всему миру. [49]

Трек-лист

Все треки написаны Рикардо Архоной.

Персонал

Титры взяты из эксклюзивного цифрового буклета iTunes. [50]

График производительности

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Ратнер-Ариас, Сигал (15 октября 2008 г.). «Arjona busca recuperar la frescura de antaño». Архивировано 17 марта 2014 года в Wayback Machine . Эль Нуэво Диарио. Проверено 14 мая 2012 г.
  2. ^ abcd Бирчмайер, Джейсон. Обзор: 5to Pisto. AllMusic . Rovi Corporation . Получено 25 мая 2012 г.
  3. ^ «Рикардо Архона вернулся в Испанию «más maduro y evolucionado» con «5to piso»». Архивировано 13 сентября 2014 года в Wayback Machine . Эль Нуэво Диарио (Доминиканская Республика). Проверено 13 мая 2012 г.
  4. ^ abc Cobo, Leila (22 сентября 2008 г.). «Рикардо Архона подписывает контракт с Warner Music Latina». Billboard . Получено 23 марта 2012 г.
  5. ^ abcdef «Архона представляет новую музыкальную историю от Квинто Писо». Эль Эспектадор. Проверено 14 мая 2012 г.
  6. ^ abcd "Новый альбом Рикардо Архоны 5to Piso ¡A la venta hoy! - Страница 1" . Терра. Телефоника. Проверено 14 мая 2012 г.
  7. ^ ab "Arjona anticipa "5° Piso", наш décimo álbum". Эль Меркурио Онлайн. Проверено 20 апреля 2012 г.
  8. ^ "Рикардо Архона: Директор Квинто Писо" . Эль Нортеро. Проверено 14 мая 2012 г.
  9. ^ Кобо, Лейла (15 ноября 2008 г.). «6 вопросов Рикардо Архоне». Billboard . Соединенные Штаты. стр. 39. Получено 6 июня 2012 г.
  10. ^ abc «Рикардо Архона recibe el 2009 con pie derecho». Архивировано 6 января 2010 года в Wayback Machine . Diario Co-Latino. 9 января 2009 г. Проверено 14 мая 2012 г.
  11. ^ ab "Новый альбом Рикардо Архоны 5to Piso ¡A la venta hoy! - Страница 2" . Терра. Телефоника. Проверено 15 мая 2012 г.
  12. ^ "Arjona y Paquita cantando juntos" . Эль Маньяна (Мексика). Проверено 14 мая 2012 г.
  13. ^ "Рикардо Архона - это 'горячий дебют' для Billboard" . Терра. Проверено 20 апреля 2012 г.
  14. ^ "Архона представляет первый видеоклип нашей дискотеки 'Quinto Piso'" . Терра. Проверено 20 апреля 2012 г.
  15. ^ «Рикардо Архона ofrece Sin ti... sin mi». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Эль Тьемпо (Эквадор). Проверено 5 мая 2012 г.
  16. ^ "Видео "Пуэнте" Рикардо Архоны" . Примера Гора. Проверено 5 мая 2012 г.
  17. ^ "'Ni tu ni yo' Рикардо Архоны" . Караколь (Колумбия). Проверено 13 мая 2012 г.
  18. ^ "Рикардо Архона представляет видео на песню 'Tocando Fondo'" . Эстереофоника. Проверено 5 мая 2012 г.
  19. ^ "Arjona inicia gira en EU" Архивировано 8 августа 2014 года на Wayback Machine (на испанском языке). El Universal (Мексика) . Получено 11 сентября 2011 года.
  20. ^ «Arjona visita España para empezar gira promocial» (на испанском языке). Эль Универсал (Мексика) . Проверено 11 сентября 2011 г.
  21. ^ «Рикардо Архона вернулся в Испанию «más maduro y evolucionado» с новым альбомом». Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine (на испанском языке). Ла Терсера . Проверено 11 сентября 2011 г.
  22. ^ "Ricardo Arjona lleva su gira a Argentina" Архивировано 8 августа 2014 года на Wayback Machine (на испанском языке). El Universal (Мексика) . Получено 11 сентября 2011 года.
  23. ^ «Рикардо Архона Finalizó con gran éxito gira por Аргентина и Чили» (на испанском языке). РПП Перу . Проверено 11 сентября 2011 г.
  24. ^ «Рикардо Архона: 'Cantar en Cuba es la asignatura pendiente de mi vida'» (на испанском языке). Эль Мундо . Проверено 11 сентября 2011 г.
  25. ^ «Архона отменит концерт на Кубе и будет критиковать Хуанеса» (на испанском языке). Диарио эль Сур . Проверено 9 ноября 2011 г.
  26. ^ ab «Рикардо Архона cerrará su gira Quinto Piso en Guatemala». Архивировано 15 июня 2010 года в Wayback Machine (на испанском языке). Пренса Либре. Проверено 15 сентября 2011 г.
  27. ^ Cobo, Leila (6 июля 2011 г.). «Рикардо Архона выпустит следующий альбом на независимом лейбле». Billboard . Nielsen Business Media. Получено 25 апреля 2012 г.
  28. ^ Кобо, Лейла (22 ноября 2008 г.). «The Billboard Reviews». Billboard . Соединенные Штаты. стр. 77. Получено 6 июня 2012 г.
  29. ^ «Conoce a los nominados a los Grammy Latinos» (на испанском языке). Терра Нетворкс Мексика. 19 сентября 2009 г. с. 2 . Проверено 28 января 2011 г.
  30. ^ "Лучшие латинские альбомы". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  31. Сент, Синтия (11 ноября 2008 г.). «Рикардо Архона в начале выступления Billboard на дискотеке «5to Piso»». Терра Нетворкс . Телефоника . Проверено 5 марта 2013 г.
  32. ^ "Лучшие латинские альбомы". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  33. ^ "Лучшие латинские альбомы". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  34. ^ "Latin Pop Albums". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  35. ^ "Latin Pop Albums". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  36. ^ "Latin Pop Albums". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  37. ^ "Latin Pop Albums". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  38. ^ "Latin Pop Albums". Billboard . Получено 10 декабря 2008 г.
  39. ^ "Billboard 200". Billboard . Получено 10 декабря 2008 .
  40. ^ "История альбомов и песен Рикардо Архоны". Billboard. Nielsen Soundscan. Получено 7 мая 2012 г.
  41. ^ abc "Mexican Charts: Albums". Mexican Charts . AMPROFON. 9 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 14 октября 2011 г.
  42. ^ «Рикардо Архона получил диско-де-оро за 50 000 копий, проданных в Мексике». Архивировано 30 марта 2012 года в Wayback Machine . JornadaNet.com . Проверено 1 октября 2011 г.
  43. ^ «Сертификаты мексиканских альбомов - Рикардо Архона - Квинто Писо». Архивировано 28 апреля 2012 года в Wayback Machine . Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 11 мая 2012 г.
  44. ^ "Американские сертификаты альбомов – Рикардо Архона – Квинто Писо". Recording Industry Association of America . При необходимости нажмите Advanced, затем Format, затем выберите Album, затем Type, затем выберите Latin, затем нажмите SEARCH . Получено 11 мая 2012 г.
  45. ^ «Рикардо Архона получил тройную платину от дискотеки и сказал ей, что она por el Interior» (на испанском языке). Эстереофоника. 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. . Проверено 1 октября 2011 г.
  46. ^ «Рикардо Архона получил тройную платину от дискотеки и сделал это в интерьере». Архивировано 30 января 2012 года в Wayback Machine . EstereoFonica.com. Проверено 1 октября 2011 г.
  47. ^ "Новая дискотека Архоны" 5to. Писо «дебютировал под номером 1 в США». Conciertos10.com . 20 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. . Проверено 10 апреля 2011 г.
  48. ^ "Arjona logró estos reconocimientos por las altas ventas que su new disco." Унивизио». Проверено 30 апреля 2012 г.
  49. ^ «Рикардо Архона se ponetropical en su nuevo disco». Архивировано 18 февраля 2012 года в Wayback Machine . Ла Насьон. Проверено 11 мая 2012 г.
  50. ^ 5to Piso (Цифровой буклет). Рикардо Архона . Warner Music Mexico: подразделение Warner Music Group . 2008.
  51. ^ "Feria Mix". Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 10 марта 2010 года .
  52. ^ "Mexicancharts.com - Рикардо Архона - 5 до Писо" . Хунг Медиен. Проверено 30 мая 2012 г.
  53. ^ "Spanishcharts.com - Рикардо Архона - 5to Piso" . Хунг Медиен. Проверено 30 мая 2012 г.
  54. ^ "История чарта Рикардо Архоны (Лучшие латинские альбомы)". Billboard . Получено 30 мая 2012 г.
  55. ^ "История чарта Рикардо Архоны (альбомы латинской поп-музыки)". Billboard . Получено 30 мая 2012 г.
  56. ^ "История чарта Рикардо Архоны (Billboard 200)". Billboard . Получено 30 мая 2012 г.
  57. ^ ":: Камара Уругвая дель Дискотека" . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 9 марта 2009 г.
  58. ^ "|| RecordLand ||". Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Получено 20 декабря 2008 года .
  59. ^ "Top 100 Albums 2008" Архивировано 22 июля 2011 г. на Wayback Machine . (PDF) AMPROFON. Получено 20 апреля 2012 г.
  60. ^ "Лучшие латинские альбомы 2009 года" Billboard . Получено 20 апреля 2012 г.
  61. ^ "Latin Pop Albums of 2009". Billboard . Получено 20 апреля 2012.
  62. ^ "Top 100 Albums 2009" Архивировано 21 октября 2012 года на Wayback Machine . (PDF) AMPROFON. Получено 20 апреля 2012 года.
  63. ^ "Ranking Anual de Audio 2009 (Repertorio Popular)". Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Получено 15 июня 2006 года .. CAPIF. Получено 13 мая 2012 г.
  64. ^ "Аргентинские сертификаты альбомов – Рикардо Архона – Писо". Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм .
  65. ^ abcde «Рикардо Архона: De oro y platino» (на испанском языке). 10Музыка. 2008. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 3 июня 2012 г.
  66. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Рикардо Архона в поле под заголовком столбца ARTISTA и Квинто Писо в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  67. ^ "Американские сертификаты альбомов - Рикардо Архона - Квинто Писо" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  68. ^ "Новая дискотека Архоны" 5to. Писо «дебютировал под номером 1 в США». Conciertos10.com (на испанском языке). 20 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  69. ^ «Рикардо Архона se ponetropical en su nuevo disco». Архивировано 18 февраля 2012 года в Wayback Machine . Ла Насьон. Проверено 11 мая 2012 г.
  70. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 10 мая 2012 года .
  71. ^ "5 до Писо: Рикардо Архона" . Амазонка . Проверено 10 мая 2012 г.
  72. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 31 июля 2011 г. Получено 10 мая 2012 г.
  73. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  74. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  75. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  76. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  77. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  78. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  79. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  80. ^ "5to Piso by Ricardo Arjona". iTunes Store . Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 10 мая 2012 года .
  81. ^ "5 до Писо: Рикардо Архона" . Амазонка Великобритания . Проверено 10 мая 2012 г.

Внешние ссылки