A Bao A Qu — легендарное малайское существо, описанное в «Книге вымышленных существ» Хорхе Луиса Борхеса 1967 года . Борхес утверждал, что нашел его либо во введении к « Тысяче и одной ночи» Ричарда Фрэнсиса Бертона , либо в книге «О малайском колдовстве» (1937) К. К. Итурвуру. [1] Ссылка на Бертона была дана в оригинальном испанском тексте, но в английском тексте она была изменена на ссылку на Итурвуру, возможно, чтобы сделать ее более экзотичной, или как ссылка на друга Борхеса К. К. Итурвуру. [2] Писатель Антарес предполагает, что рассказ Борхеса мог быть вдохновлен мифом об оранг-асли , и что «A Bao A Qu» — это невнятное произношение слова abang aku, означающего «мой старший брат». [3]
В рассказе Борхеса А Бао А Ку живет на ступенях Башни Победы в Читоре , с вершины которой можно увидеть «самый прекрасный пейзаж в мире». А Бао А Ку ждет на первой ступеньке человека, достаточно смелого, чтобы попытаться подняться наверх. До этого момента он лежит спящим, бесформенным и полупрозрачным, пока кто-то не пройдет. Затем, когда человек начинает подниматься, существо просыпается и следует за ним по пятам. По мере того, как оно продвигается все дальше и дальше вверх, оно начинает становиться все яснее и красочнее. Оно испускает синий свет, который усиливается по мере его подъема. Но оно достигает совершенства только тогда, когда альпинист достигает вершины и достигает Нирваны , поэтому его действия не отбрасывают никаких теней. Но почти всегда альпинист не может достичь вершины, потому что они несовершенны. Когда А Бао А Ку осознает это, оно отступает, теряя цвет и видимость, и падает обратно вниз по лестнице, пока не достигает дна, снова спящее и бесформенное. При этом он издает тихий крик, настолько тихий, что он похож на шелест шелка. При прикосновении он ощущается как пушок на кожуре персика. Только один раз за свою вечную жизнь А Бао А Ку достигает своей цели на вершине башни.