stringtranslate.com

A Gloriosa Familia

A Gloriosa Família — роман ангольского автора Пепетелы, опубликованный в 1997 году издательством Dom Quixote (Лиссабон). Роман повествует о семье Балтазара Ван Дума, фламандского работорговца в Луанде, в период правления голландцев в колонии. Чтобы написать роман, Пепетела провел кропотливое исследование семи лет, в течение которых голландцы оккупировали Анголу, используя архивы, расположенные в Амстердаме , Антверпене и Ватикане. [1]

Краткое содержание сюжета

Длинный роман состоит из 12 глав и разворачивается между 1642 и 1648 годами. Роман повествуется от лица немого раба -метиса , одного из любимцев Ван Дума. Помимо Ван Дума и рассказчика-раба в романе есть много других персонажей, большинство из которых — дети Ван Дума. Существует разделение между законными детьми, которых Ван Дум имел от своей законной жены, доньи Иносенсии, африканской принцессы, и «filhos do quintal», или детьми двора, незаконнорожденными детьми, которых Ван Дум имел от других рабов.

Историческая справка

Действие романа происходит во время голландской оккупации Анголы. Семья Ван Дум в романе может рассматриваться как имеющая сильные параллели с семьей Ван Дунем, считающейся самой выдающейся из креольских семей Луанды . [2]

Прием и критика

Многие критики рассматривают A gloriosa família как восхваление и критику креольского населения Анголы. Фернандо Аренас писал о том, как этот роман придает постмодернистский оттенок теориям бразильского антрополога Жилберто Фрейре , в конечном итоге критикуя рабовладельческую систему, которая является корнем ангольского общества. [3] Стивен Хенигэн описывает роман как иллюстрирующий как «восхитительные, так и предосудительные стороны креольской культуры». Хотя семья находчива и включает в себя другие расы, все они также несут ответственность за работорговлю во внутренних районах страны. [4]

Ссылки

  1. ^ Сильва, Родригес да. «Acreditar é preciso». Jornal de Letras , 7 мая 1997 г., с. 8.
  2. ^ Хенигэн, Стивен. «'Um James Bond Subdesenvolvido': Идеологическая работа ангольского детектива в романах Пепетелы о Хайме Бунде ». Португальские исследования. 22:1 (2006), стр. 135–152. стр. 3
  3. ^ Аренас, Фернандо. (Пост)колониализм, глобализация и лузофония или «время-пространство» португалоговорящего мира. 2005. Калифорнийский университет в Беркли: Институт европейских исследований. 1 декабря 2009 г. <http://escholarship.org/uc/item/0vh0f7t9>
  4. ^ Хенигэн, стр. 3