A Lesson Is Learned But The Damage Is Irreversible ( ALILBTDII ) — веб-комикс, нарисованный Дэвидом Хеллманом и написанный Дейлом Бераном. Тед Ралл описал комикс как «исследование пределов пессимизма и фатальных последствий во вселенной, которую было бы трудно представить на печатной странице». [1] Дэвид и Дейл — основные персонажи, хотя они не появляются в каждом эпизоде, и есть небольшой состав реальных второстепенных персонажей, включая школьного друга/ сумасшедшего ученого Пола, сестру Дейла Салли и мать Дэвида, Дебби Хеллман (которая встречалась с Дьяволом в одном из стрипов).
Дейл и Дэвид, которые встретились в школе The Park School в Балтиморе в девятом классе, [1] опубликовали первый комикс 15 июля 2004 года и с тех пор выпустили более 40 комиксов. Новые эпизоды появлялись с разной частотой, иногда еженедельно, ежемесячно или иногда после двухмесячного перерыва. Комикс был официально «на перерыве» [2] с сентября 2006 года по 10 декабря 2012 года, [3] за этим перерывом последовало еще два комикса, а последнее обновление комикса было в 2013 году. [4]
Персонажи, многие из которых представлены всего в одной полосе, часто сюрреалистичны и изобретательны, как мудрый йети или танцующие брейк-данс великаны. Фантастические персонажи, часто демонстрирующие магические или антропоморфные качества, включают в себя разумных роботов, милых лесных животных и собак.
Сюжеты непредсказуемы. Большинство эпизодов, по-видимому, начинаются в сюрреалистических мирах и почти не покидают их; другие укореняются в реальности. Дейл из реального мира избивает всех монахов в буддийском монастыре, после чего группа монахов Шаолиня стремится отомстить; эти события охватывают два эпизода. Первые 35 эпизодов практически не сохраняют преемственности между полосами. Несколько повторяющихся персонажей часто меняют внешность (особенно волосы на лице) от полосы к полосе.
4 марта 2006 года направление комикса изменилось; первые 35 стрипов, датируемые 2004 годом, были ретроспективно сгруппированы как «Первая серия», и все эпизоды с тех пор были выпущены как часть «Второй серии». В то время как комиксы первой серии в целом представляли собой непродолжительные приключения авторов, вторая серия состоит из слабо связанных сюжетных линий, при этом каждая новая полоса, как правило, имела некоторую связь с предыдущими эпизодами — либо следуя за персонажами более чем через одну полосу, представляя персонажей, связанных с другими, уже представленными, либо делая косвенные ссылки («The Earthbound Clouds» изображает как мышей из предыдущей полосы, так и девушку Китестринга в следующей полосе, без какого-либо влияния на сюжетную линию). До перерыва Дэвид и Дейл не были представлены в комиксе Второй серии. Это изменилось с выходом «I Name Thee Annihilator», в котором оба персонажа были представлены в комиксе, похожем по стилю на комиксы из Первой серии.
Полосы связаны повторяющимися темами и стилями визуальной игры, хотя конкретный художественный стиль значительно варьируется от полосы к полосе, а иногда даже от панели к панели. Стили варьируются от замысловато детализированных до мультяшно простых, и применяют тонкие, специфические для среды художественные приемы, как в эпизодах 18 и 31. Полосы обычно имеют более десяти панелей, хотя иногда бывает только одна или их вообще нет. Панельная структура часто ломается, поскольку панели накладываются друг на друга или перетекают цвет, линии и персонажи друг в друга. Хеллман нарисовал комикс полностью на компьютере, используя Photoshop с планшетом WACOM . [1]
«Урок усвоен, но ущерб необратим» выиграл премию Web Cartoonist's Choice Award 2005 за выдающийся макет. [5] В 2006 году он снова выиграл в номинациях «Выдающийся макет» [6], а также «Выдающееся использование цвета» [7] и «Выдающийся художник» [8] .
Рецензируя комикс для The Webcomics Examiner , Джо Забель описал комикс как «шопинг-вечеринки свободных ассоциаций и мифической трансцендентности, приправленные лукавыми, ироничными комментариями». Забель сказал, что «Беран обладает способностью сопоставлять потустороннее с обыденным», в то время как «графическое искусство Хеллмана, кажется, идеально подходит для изображения сюжетов Берана, искажающих реальность. Его искусное рисование держит одну ногу твердо стоящей в современной реальности, в то время как его простой и свободный стиль рендеринга и флуоресцентные цветовые схемы без усилий уводят нас от этой реальности в более высокую сферу». [9] The Webcomics Examiner назвал ALILBTDII одним из лучших веб-комиксов 2004 [10] и 2005 годов. [11]
В июне 2006 года Хеллман и Беран дали интервью для книги Attitude 3: The New Subversive Online Cartoonists под редакцией Теда Ралла. [1]