L'Idiote ( Идиот ) — комическая мистерия Марселя Ашара . Впервые была поставлена во Франции под этим названием в Театре Антуана в Париже в 1960—1962 годах. [1]
Английская версия была поставлена на Бродвее в 1961–62 годах под названием «Выстрел в темноте» , адаптированная Гарри Курницем и срежиссированная Гарольдом Клурманом . В актерский состав вошли Джули Харрис , Уолтер Мэттау и Уильям Шетнер в роли некомпетентного следователя. Игра Мэттау принесла ему премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе .
При экранизации в 1964 году сценарий был существенно переписан, чтобы заменить следователя-магистрата на некомпетентного полицейского инспектора Клузо , которого сыграл Питер Селлерс , ранее придумавший этого персонажа в «Розовой пантере» . [2]
Сюжет повествует о свободолюбивой, бесхитростной и аморальной молодой женщине, Хосефе ( Джули Харрис в оригинальной бродвейской постановке), которая работает горничной в доме одной из самых известных и влиятельных семей Франции. Она была обнаружена в своей спальне, голой и без сознания, с телом ее испанского любовника Мигеля на другом конце комнаты и пистолетом, которым он был убит, рядом с ней. В начале пьесы ее приводят к следственному судье, чтобы определить, достаточно ли доказательств, чтобы привлечь ее к суду, где, согласно французской правовой системе, она будет считаться виновной, если не будет доказана ее невиновность.
Следственный судья Пол Севинье ( Уильям Шатнер ) ведет свое первое дело с тех пор, как его повысили в должности до Парижа из провинции. Перед началом дела мы узнаем, что у него амбициозная жена, которая обожает жить в Париже; она хочет, чтобы Пол делал все, что хотят его начальники, чтобы их не отправили обратно в глушь. Пола также навещает его начальник, который советует ему «быстро признаться» и отправить Жозефу в тюрьму, чтобы не доставлять неудобств ее богатому боссу-банкиру Бенджамину Бореверсу ( Уолтер Мэттау ). Когда он допрашивает Жозефу, она пытается признаться в преступлении, меняя свою историю каждый раз, когда Пол приводит доказательства, противоречащие ее заявлениям. К концу первого акта Пол понимает, что Жозефа лжет, чтобы защитить кого-то другого. Он доверяет своему клерку Морестану ( Джин Сакс ) катастрофическую новость: Жозефа невиновна. В первом акте есть забавная сцена, в которой Пол говорит Жозефе, что хочет воспроизвести преступление «точно так, как оно произошло». Жозефа начинает снимать с себя одежду, так как она была голой, когда произошла стрельба, думая, что именно это Пол имел в виду под «точно». Она забавляется шокированной реакцией Пола и Морестана, когда они замечают, что она раздевается.
Остальная часть пьесы включает в себя раскрытие тайны Полом, одновременно раздражая своих начальников, навлекая на себя гнев жены и разбираясь с упрямыми попытками Хосефы защитить своего другого любовника (помимо Мигеля). В конце концов Пол узнает, что таинственный любовник — не кто иной, как ее работодатель Бореверс. Ходячая шутка заключается в том, что Хосефа редко носит нижнее белье и склонна спотыкаться о вещи, обнажая свой голый зад; она рассказывает, что именно так начались ее отношения с обоими мужчинами. Когда Бореверс узнает, что Пол знает о том, что Хосефа не носит трусики, он шутит: «Должен сказать, ваши проверки чрезвычайно тщательны». В конце концов, когда тайна раскрыта, убийца раскрыт, и Пола провозглашают героем за борьбу за аутсайдера. Хосефа предлагает Полу свои услуги за помощь, но он благодарит ее и отказывается. Пьеса заканчивается тем, что Пол отправляет Хосефу обратно в мир с поручением найти хорошего парня и остепениться.