«A Slice of Life» — короткий рассказ британского писателя-комиксиста П. Г. Вудхауза . Являясь частью серии «Мистер Муллинер» , рассказ был впервые опубликован в Великобритании в 1926 году в журнале The Strand Magazine и почти одновременно появился в Liberty в Соединенных Штатах. [1] Он также появляется в сборнике « Знакомьтесь, мистер Муллинер » . [2] Главный герой этого рассказа, Уилфред Муллинер, играет закулисные роли в « Бак-У-Аппо Муллинера ».
Уилфред Муллинер, изобретатель Mulliner's Magic Marvels, набора кремов и лосьонов, которые помогают «облегчить множество недугов, которым подвержена плоть», влюбляется в Анджелу Пердью и рекомендует крем для лица Raven Gypsy от Mulliner, чтобы помочь ей сохранить загар. Анджела боится, что ее опекун, сэр Джаспер Ффинч-Ффроумер, не одобрит брак, и ее опасения, похоже, оправдываются, когда опекун приходит в дом Уилфреда с сообщением от Анджелы об отмене помолвки. Уилфред подозревает подлого баронета и, будучи человеком действия, отправляется в Йоркшир , где баронет живет в Ффинч-Холле, и, бродя по территории ночью, он слышит рыдания женщины.
В течение недели Уилфред входит в дом как камердинер (он подкупает камердинера сэра Джаспера и заменяет его своим кузеном), переодетый в рыжий парик и синие очки. Вскоре после входа в дом он следует за сэром Джаспером, несущим поднос с едой в комнату наверху дома. Убежденный, что Анджелу держат в комнате против ее воли, он решает спасти ее, но не может найти ключ в комнате баронета и понятия не имеет, как его заполучить. В течение следующих нескольких дней он беспокоится, теряет вес, и сэр Джаспер, у которого есть собственные проблемы с весом (он не может их потерять), решает устроить крытую турецкую баню, внутри которой он застревает.
«Сначала мне нужен ключ». Уилфред требует ключ от комнаты Анджелы в качестве платы за освобождение баронета. «Отдай мне ключ, ты, Дьявол», — кричит он. «Дьявол», — автоматически поправляет сэр Джаспер. К удивлению Уилфреда, оказывается, что ключ не у баронета, а у Анджелы. Она отказывается впускать его, потому что его крем для загара сделал ее пегой.
Короче говоря, лосьон «Снег гор» от Mulliner устраняет пегость, Reduc-O от Mulliner решает проблему веса сэра Джаспера, Ease-o от Mulliner снимает люмбаго у дворецкого, и все живут долго и счастливо.
Рассказ был проиллюстрирован Чарльзом Кромби в Strand . [3] Уоллес Морган проиллюстрировал рассказ в Liberty . [4] «A Slice of Life» был опубликован в The Magazine of Fantasy & Science Fiction (США) в июне 1955 года. [5]
Сборник 1932 года Nothing But Wodehouse , отредактированный Огденом Нэшем и опубликованный в США Doubleday, Doran & Company, включал рассказ. [6] «A Slice of Life» был собран в Mulliner Omnibus , опубликованном Herbert Jenkins в Великобритании в 1935 году, и во втором издании под названием The World of Mr. Mulliner , опубликованном Barrie & Jenkins в 1972 году. [7] Он был включен в сборник 1960 года The Most of PG Wodehouse , опубликованный Simon and Schuster, Нью-Йорк. [8]
История была адаптирована для радио в 2002 году как часть серии с Ричардом Гриффитсом в роли мистера Маллинера. В актерский состав также входили Матильда Циглер в роли мисс Постлтуэйт, Анджелы и повара, Питер Эйкр в роли Порта и сэра Джаспера, Мартин Хайдер в роли Светлого Эль и Дженкинса, Дэвид Тимсон в роли Пинты Стаута и Мургатройда и Том Джордж в роли Смолла Биттера и Уилфреда. Впервые он вышел в эфир на BBC Radio 4 4 декабря 2002 года. [9]