stringtranslate.com

AB101 Вето Бунт

AB101 Veto Riot — демонстрация, которая произошла 30 сентября 1991 года в Сан-Франциско, Калифорния , и изначально была организована как мирный протест; изначально собрание было предложено активистами Джерардом Косковичем и Бобом Смитом, к которым присоединились другие общественные организаторы незадолго до события. Беспорядки начались в ответ на то, что Пит Уилсон , губернатор Калифорнии в то время, наложил вето на законопроект Ассамблеи 101. Законопроект запрещал частным работодателям дискриминировать сотрудников по признаку их сексуальной ориентации. Через год после протеста, в 1992 году, законопроект был принят законодательным собранием штата и подписан Питом Уилсоном. [1]

Фон

Многие гей-организации, включая ACT UP, работали над тем, чтобы провести AB101 через законодательный орган, [2] а Роб Робертс и Конни Норман приняли участие в голодовке . [3] [4] Эти организации ожидали, что законопроект будет принят, особенно потому, что Уилсон обещал подписать его во время предвыборной кампании . Когда он в конечном итоге наложил вето, [5] он был широко осужден как нечестный ЛГБТ-сообществом Калифорнии.

Уилсон сказал, что наложил вето на законопроект из-за опасений, что он нанесет вред бизнесу из-за потенциального увеличения числа судебных исков и сделает Калифорнию в целом менее конкурентоспособной в экономическом плане. Кроме того, он усомнился в необходимости законопроекта, заявив, что уже существуют законы, защищающие сотрудников-геев от дискриминации. Однако некоторые политические обозреватели утверждают, что он решил наложить вето на законопроект из-за давления со стороны религиозных правых организаций и консерваторов, постоянная поддержка которых ему была нужна для финансирования его предвыборной кампании. [6] [7] [8]

Прежде чем Уилсон начал действовать, Коскович и Смит поняли, что не планируется никакого публичного собрания, на которое можно было бы отреагировать, если Уилсон подпишет или наложит вето на законопроект. В ответ они запланировали организованное собрание, выпустив листовки с просьбой к людям собраться в округе Кастро, независимо от того, будут ли они праздновать подписание законопроекта или протестовать, если законопроект будет наложен вето. [9]

Протест

Организаторы протеста арендовали грузовик с бортовой платформой и звуковой системой, чтобы использовать его в качестве сцены для протеста. Они не запрашивали разрешения полиции на проведение собрания. Грузовик был припаркован на улице Кастро около Harvey Milk Plaza , а протестующие собрались на улице Кастро между 17-й и 18-й улицами. По словам Косковича, в акции приняли участие около 8000-10000 человек.

Бывший начальник полиции Сан-Франциско Фрэнк Джордан присутствовал на протесте в Кастро. По словам Косковича, Джордан появился в попытке получить известность и заработать больше голосов, поскольку в то время он баллотировался на пост мэра Сан-Франциско. Однако группа воинствующих протестующих, возмущенных антигейскими действиями полицейского управления Сан-Франциско под его руководством, выгнала его из района, в результате чего он потерял одну из своих черных туфель с кисточками во время борьбы. Туфля была возвращена протестующим и впоследствии ненадолго выставлена ​​в A Different Light, книжном магазине для геев на Кастро-стрит. Туфли теперь находятся в коллекции Исторического общества ЛГБТ . [10]

Когда организаторы планировали мероприятие, они согласились пройти маршем к Новому государственному зданию, зданию офиса штата Калифорния, расположенному на авеню Ван Несс на углу улицы МакАллистер. Коскович сказал, что он никогда никого не подстрекал к уничтожению собственности и опасался, что протест приведет к насилию в отношении местных предприятий, не связанных напрямую с правительством Калифорнии. В связи с этим организаторы решили, что здание офиса штата будет более подходящим местом для направления потенциального насилия, если оно произойдет.

Первая остановка марша, как и планировалось, была у Нового государственного здания, где состоялся митинг с приветствиями других ораторов. Затем протестующие прошли к Старому зданию государственного офиса, другому административному центру штата Калифорния, расположенному в двух кварталах от него на Golden Gate Avenue на углу улицы Макаллистер. [11]

Когда прибыли протестующие, снаружи было только три полицейских баррикады и восемь офицеров SFPD , а внутри — несколько сотрудников полиции штата Калифорния (CSP, теперь часть Калифорнийского дорожного патруля). Другим офицерам SFPD было сложно отреагировать, поскольку толпа протестующих окружила здание. Восемь офицеров полиции Сан-Франциско отреагировали тем, что вошли в здание, поскольку их позиция снаружи стала невыносимой. Это заставило протест продвинуться вперед, поскольку несколько окон здания были разбиты, а угол здания загорелся.

Восемь офицеров SFPD получили приказ покинуть здание Стейт-билдинг от своих руководителей, но остались и помогли капитану полиции штата Гленну Делла-Монике и его небольшой группе офицеров. Пожарные шланги, которые использовались для тушения пожаров, начатых демонстрантами, также использовались для того, чтобы удержать их снаружи разрушенного входа в здание со стороны авеню Голден-Гейт.

Вход, который был снесен, включал в себя витражное произведение искусства, заказанное администрацией губернатора Джерри Брауна под названием «Сила солнца»; фотография протестующих, разбивающих окно, появилась в выпуске San Francisco Examiner на следующий день. Газета также отметила, что демонстранты сожгли апелляционные документы многих пострадавших рабочих, когда они подожгли угловой офис, который они ошибочно приняли за офис губернатора. Это был окружной офис Workers Compensation Appeals Board.

Газета опубликовала фотографию демонстрантов, взбирающихся на полицейские баррикады, которые они использовали в качестве импровизированных лестниц, чтобы поджечь этот офис. [12] [ необходим неосновной источник ] [13]

Коскович заявил, что он не участвовал в каком-либо уничтожении имущества, которое произошло, сказав, что он находился в конце толпы, выступая в качестве законного наблюдателя . [9]

Последствия

Член законодательного собрания штата Терри Фридман осудил беспорядки, заявив, что они значительно затруднят принятие законопроекта. Фридман отправил телеграммы лидерам различных групп геев и лесбиянок с просьбой прекратить жестокие демонстрации против вето и попросил правоохранительные органы Калифорнии арестовать бунтовщиков, которые угрожают безопасности собственности и других людей. Марк Вайнштейн, представитель городского совета геев и лесбиянок Калифорнии, ответил на заявления, осуждающие беспорядки, заявив:

Нам десятилетиями говорили ждать нашей свободы, и мы больше не ждем... Мы терпеливо ждали, пока губернатор подпишет законопроект, но он этого не сделал. Люди должны понять. Мы боремся за свои жизни. Это не опрос общественного мнения.

Протесты против вето продолжились в Лос-Анджелесе, в Стэнфордском университете и в других местах, хотя и в меньших масштабах, чем первоначальный бунт. Вайнштейн призвал к еще одному маршу в столицу в Национальный день каминг-аута , двухдневному бойкоту розничных магазинов в выходные, посвященные Дню благодарения , и инициативе голосования за права гомосексуалистов, чтобы позволить избирателям Калифорнии принимать решения, а не законодательному собранию и губернатору Калифорнии.

Стив Мартин, президент клуба геев-демократов «Стоунволл» в Лос-Анджелесе, сообщил, что гомосексуальные республиканцы, входящие в его организацию, перерегистрировались в качестве голосующих демократов со скоростью «от 40 до 60 человек в день» в ответ на вето Уилсона на законопроект. [14]

Через год после протеста в 1992 году законопроект 101 был принят законодательным собранием штата и подписан Питом Уилсоном. [1]

Ссылки

  1. ^ ab Gross, Jane (26 сентября 1992 г.). «Губернатор Калифорнии, в свою очередь, подписывает законопроект о правах геев на рабочих местах». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 июля 2020 г.
  2. ^ Бенита Рот, Жизнь и смерть ACT UP/LA: анти-СПИД-активизм в Лос-Анджелесе , 2017, стр. 65
  3. Карен Окэмб, «Покойный Роб Робертс был героем нашего времени: обычный необыкновенный человек», в Bay Area Reporter , 5 мая 1994 г., стр. 19
  4. ^ Карен Окэмб, «Думаю о Конни Норман в #TransVisibilityDay», 31 марта 2021 г., Los Angeles Blade
  5. ^ Коскович, Джерард (3 октября 2011 г.). «Воспоминания о вето-бунте AB101 в Музее истории ЛГБТ (Сан-Франциско)». Candela Films . Получено 16 июля 2020 г.
  6. ^ «Стоунволл был не единственным ЛГБТ-бунтом». Washington Blade: Gay News, Politics, LGBT Rights . 27 июня 2019 г. Получено 16 июля 2020 г.
  7. ^ "Гей-активисты выражают ярость из-за вето Уилсона: протест: отклонение губернатором законопроекта о дискриминации на работе спровоцировало насилие. Тысячи демонстрантов вышли на марш в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско". Los Angeles Times . 1 октября 1991 г. Получено 16 июля 2020 г.
  8. ^ «Губернатор наложил вето на законопроект о предвзятости в отношении геев на рабочих местах: дискриминация: Уилсон говорит, что законодательство вредно для бизнеса. Его автор называет действие «уступкой правым». Los Angeles Times . 30 сентября 1991 г. Получено 16 июля 2020 г.
  9. ^ ab Elkins, Steve (21 декабря 2010 г.), Bob Ostertag/Kronos Quartet: A History of "All The Rage" , получено 12 декабря 2020 г.
  10. ^ Marech, Rona (25 января 2012 г.). «Сокровищница артефактов геев и лесбиянок: «Queer Smithsonian» в Сан-Франциско отмечает свое 20-летие». San Francisco Chronicle . Получено 12 декабря 2020 г.
  11. ^ Боткин, Майкл (2020). «Сожжение старого государственного здания: я был там». FoundSF . Получено 12 декабря 2020 г.
  12. Из отчета о проделанной работе капитана CSP Делла-Моники, 01.08.2020 г.
  13. ^ На первой и последней страницах первого раздела газеты San Francisco Examiner от 1 октября 1991 года изображены полицейские в здании, одетые в светло-коричневые брюки полиции штата Калифорния, а не в темно-синие брюки полиции Сан-Франциско. https://gdellamonica.com/wp-content/uploads/2021/01/Riot-1.pdf https://gdellamonica.com/wp-content/uploads/2021/01/riot-2.pdf
  14. ^ "Гомосексуалисты нагнетают обстановку из-за вето губернатора на права". UPI . Получено 16 июля 2020 г.