stringtranslate.com

Межкультурные программы AFS

AFS Intercultural Programs (или AFS , первоначально Американская полевая служба ) — международная организация по молодежному обмену . В его состав входят более 50 независимых некоммерческих организаций , каждая из которых имеет собственную сеть волонтеров , профессионально укомплектованные офисы, волонтерский совет директоров и веб-сайт. В 2015 году 12 578 студентов отправились за границу по программе культурного обмена AFS между 99 странами. [1] Американский партнер AFS-USA ежегодно отправляет более 1100 американских студентов за границу и размещает иностранных студентов в более чем 2300 американских семьях. По состоянию на 2022 год более 500 000 человек уехали за границу с AFS, и более 100 000 бывших студентов AFS живут в США [2].

История межкультурных программ AFS

Первая Мировая Война

Сбитый немецкий самолет из AFS Счет Льюиса Беруэлла личные письма с фронта
Останки двух машин скорой помощи, разрушенных немецким обстрелом, доставлены в Париж
21 машина скорой помощи во дворе на улице Рейнуар, 21 в Париже.
Конвой американской службы скорой помощи возле Домбаль-ан-Аргонн в 1917 году.
Жюльен Брайан перед своей машиной скорой помощи 464 в апреле 1917 года недалеко от Вердена.
А. Пиатт Эндрю , директор Полевого служения и Главной Церкви, США, во время визита в Шампань.

Когда в 1914 году разразилась война, американская колония Париж организовала «машину скорой помощи» [3] — французский термин, обозначающий временный военный госпиталь, — точно так же, как это было во время франко-прусской войны 1870 года, когда «американская машина скорой помощи» находился под палатками, установленными возле парижского дома ее основателя, знаменитого парижско-американского дантиста Томаса Эванса . [4] «Американская скорая помощь» 1914 года заняла помещения недостроенного лицея Пастера в пригороде Нейи-сюр-Сен и находилась в ведении близлежащей Американской больницы в Париже.

Водители-добровольцы в 1914 году оказались за рулем моторизованных, а не конных транспортных средств: Модели-Ц, купленных на близлежащем заводе Форда в Левалуа-Перре.

Осенью 1914 года, когда фронт войны отошел от Парижа, американская служба скорой помощи открыла аванпост в Жюйи и отправила отдельные подразделения водителей-добровольцев для неофициальной службы в британской и бельгийской армиях на севере. [5] В начале 1915 года один из этих водителей, А. Пиатт Эндрю , был назначен «инспектором машин скорой помощи» Робертом Бэконом , главой американской службы скорой помощи и одним из коллег Эндрю из администрации Тафта.

Недавно назначенный инспектор совершил поездку по участкам скорой помощи Северной Франции и узнал, что американским добровольцам наскучила так называемая «маршрутная работа», перевозящая раненых солдат с железнодорожных станций в госпитали далеко от линии фронта. Политика французской армии запрещала иностранным гражданам выезжать в зоны боевых действий. [6]

В марте 1915 года Эндрю встретился с капитаном Эме Думенком, главой автомобильной службы французской армии, и выступил в защиту американских добровольцев. Прежде всего, по его словам, они хотели «забрать раненых с линии фронта…, посмотреть опасности прямо в лицо; одним словом, смешаться с солдатами Франции и разделить их судьбу!» [7] Думенк согласился подвергнуть Эндрю испытанию. Успех секции Z был немедленным и ошеломляющим, и к 15 апреля 1915 года французы создали американскую полевую службу скорой помощи, действующую под командованием французской армии. [8] [9]

Это ознаменовало формальное начало американской полевой службы скорой помощи, три подразделения которой оставили свой след в боях на севере Франции, в Шампани, Вердене и Вогезах. [10]

К лету 1916 года Полевая служба разорвала связи с американской службой скорой помощи и перенесла свою деятельность из тесных помещений в Нейи в Париж, на просторную территорию замка Делессерт на улице Рейнуар, 21 в районе Пасси в Париже. [11] Там он быстро рос в течение следующего года, продолжая обеспечивать «санитарные секции» для французской армии, а также служил источником набора боевых пилотов для недавно сформированной эскадрильи Лафайет , [12] один из главных инициаторов которой Эдмунд Л. Грос был штатным врачом Полевой службы.

Когда в апреле 1917 года Соединенные Штаты вступили в войну, французская армия успешно обратилась к Полевой службе за водителями для своих подразделений военного транспорта [13] — и, таким образом, больше не ограничиваясь медицинским транспортом, организация переименовала себя в «Американскую полевой службы». ", тем самым создав сегодня известную аббревиатуру "AFS".

До того, как AFS была включена в гораздо более крупную федерализованную Службу скорой помощи армии США , [14] она насчитывала более 2500 добровольцев, в том числе около 800 водителей французских военных транспортных грузовиков. Он активно набирал водителей из кампусов американских колледжей и университетов, повышая моральный дух, создавая подразделения из добровольцев из тех же школ. Все они финансировали себе обмундирование и транспортировку во Францию, где работали в тех же условиях, что и французские водители скорой помощи, с той же оплатой и часто оказывались на чрезвычайно опасных миссиях на фронте. К концу войны около 127 человек, служивших в ВСФ, были убиты, а значительное количество людей и подразделений получили Военный крест и Медаль за свои героические действия в качестве водителей. [15]

Другие добровольческие корпуса скорой помощи служили французской армии в качестве «иностранных санитарных секций» во время Первой мировой войны. Первыми были подразделения Генри Харджеса «Формирование» под руководством американского Красного Креста, [16] за которыми последовал Американский добровольческий корпус скорой помощи Ричарда Нортона . 17], организованный в Лондоне при «Скорой помощи Святого Иоанна» (Британский Красный Крест). Позже оба объединились - под эгидой Американского Красного Креста - как «Нортон-Харджес». Летом и осенью 1917 года, когда все добровольцы службы скорой помощи были приглашены присоединиться к новой Службе скорой помощи армии США, подразделения Нортона просто расформировались, а подразделения Харьеса, подчинявшиеся американскому Красному Кресту, перебрались в Италию, где они впоследствии служили под командованием Американского Красного Креста. USAAS.

Как только американцы вступили в войну, многие водители присоединились к боевым частям, как французским, так и американским, служа офицерами на различных должностях, особенно в военно-воздушных силах и артиллерийских частях. В то же время большой процент добровольцев записался в армию, с тех пор являясь членами подразделений USAAS, но оставаясь отождествленными со своим прошлым AFS - прошлым, которое сохраняется благодаря работе штаб-квартиры, все еще находящейся на улице Рейнуард, 21, где был опубликован Бюллетень 18] и где приезжие водители машин скорой помощи могли найти временное жилье и питание.

Публикации Первой мировой войны

Молодые водители AFS происходили из «выдающихся семей в Штатах» и учились или продолжают учиться в одном из почти сотни известных колледжей и университетов по всей стране. Также была представлена ​​небольшая группа представителей американского профессионального класса: врачи, юристы, архитекторы, художники, брокеры, бизнесмены, поэты и писатели. [19] [20] [21] Эта грамотная группа написала множество писем, дневников, журналов и даже стихов. AFS собрала многие из этих сочинений в книгу «Друзья Франции» , опубликованную в 1916 году. Служба использовала этот том для набора большего количества добровольцев для «великолепно захватывающей и грандиозно гуманитарной» работы врача скорой помощи на Западном фронте. [22]

Книга Лесли Басвелла «Скорая помощь номер 10» , также опубликованная в 1916 году, была составлена ​​из писем автора обратно в Штаты. Басвелл продолжал помогать Генри Слиперу в офисах по набору персонала и сбору средств AFS в Бостоне.

В последующие годы другие литературные «скорые помощи» привозили свои письма, журналы и мемуары американским издателям. Уильям Йорк Стивенсон продюсировал « На фронт» на фливвере в 1917 году, остался во Франции после милитаризации и сочинил « От « Пойлу» до «Янки» в 1918 году . 1918 год, как и Жюльен Брайан с машиной скорой помощи 464: Encore des Blesses [25] [26]

Новобранцев AFS, которые вступили в Службу в конце весны 1917 года, после объявления Конгрессом войны, Пиатт Эндрю приветствовал с вопросом: откажутся ли они от езды на машинах скорой помощи для доставки грузов на фронт? Восемьсот новобранцев AFS присоединились к службе Camion, в том числе Джон Каутц, опубликовавший в 1918 году книгу «Грузовики в окопы» .

После войны Полевая служба подготовила три огромных тома сочинений многочисленных выпускников AFS, включая выдержки из ранее опубликованных книг, упомянутых выше. [28]

Между войнами

После Великой войны AFS стала спонсором French Fellowships [29] — стипендий для аспирантов для обучения во Франции и в США — которые в конечном итоге находились в ведении Института международного образования и были прецедентами обменов Фонда Фулбрайта . AFS также создала ассоциацию для своих ветеранов, опубликовав бюллетень, [30] организовав встречи и предоставив крыло для размещения своих памятных вещей в Музее франко-американского сотрудничества в Блеранкуре, Франция. [31]

Вторая Мировая Война

Когда разразилась Вторая мировая война, AFS реорганизовала свою службу скорой помощи, [32] отправив подразделения сначала во Францию, а затем в британские армии в Северной Африке, Италии, Индии и Бирме, а также вместе со Свободной Францией для финального перехода из южной Франции в Германию. .

Во время Второй мировой войны в ВСФ служило 2196 человек. Двадцать пять человек были сыновьями водителей, служивших в ВСФ во время Первой мировой войны. [33]

Семьдесят водителей машин скорой помощи AFS помогали в освобождении концентрационного лагеря Берген-Бельзен в апреле и мае 1945 года. [34]

Послевоенный

В сентябре 1946 года Стивен Галатти , [35] президент AFS, учредил Международные стипендии американской полевой службы. В 1947–48 учебном году первые ученики прибыли из десяти стран, включая Чехословакию , Эстонию , Францию , Великобританию , Грецию , Венгрию , Нидерланды , Новую Зеландию , Норвегию и Сирию . Участвующие студенты должны были быть номинированы своими учителями.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
«Скорая помощь 464», Джулиен Брайан

Современный день

Западный лагерь жизни в Нью-Мексико, Региональная группа AFS в Нью-Мексико (NMAT)

По состоянию на 2023 год во всем мире насчитывается более 60 организаций AFS, обслуживающих более 80 различных стран, предоставляющих возможности обмена более чем 13 000 студентам и преподавателям ежегодно.

AFS — одна из крупнейших волонтерских организаций такого рода в мире, насчитывающая более 50 000 волонтеров по всему миру и более 5 000 в США. Десятки тысяч волонтеров и небольшой штат сотрудников обеспечивают реализацию программы AFS по всему миру. Волонтёрами AFS являются как молодые, так и пожилые, занятые профессионалы и пенсионеры, студенты и преподаватели. AFS предоставляет волонтерам возможности развития и обучения.

Волонтеры AFS помогают во многих областях, включая содействие миссии AFS в местном сообществе и школах, находя и опрашивая учащихся и их семьи. Дальнейшее участие включает в себя работу в качестве контактного лица для студента AFS, организацию мероприятий по сбору средств и организацию мероприятий для студентов AFS. Будучи организацией, управляемой волонтерами, AFS зависит от времени, потраченного на реализацию и мониторинг реализации программ.

Декларация о намерениях

AFS — это международная добровольная неправительственная некоммерческая организация, которая предоставляет возможности межкультурного обучения, чтобы помочь людям развивать знания, навыки и понимание, необходимые для создания более справедливого и мирного мира. [36]

Известные волонтеры корпуса скорой помощи AFS

Известные студенты по обмену AFS

{{список-столбцов|colwidth=20em|

АФС-США, Инк.

AFS-USA, Inc. (также известная как AFS-USA) является партнерской организацией AFS в США и зарегистрирована в соответствии со статьей 501(c)(3). Ежегодно около 1100 участников выезжают за границу с AFS-USA. Ежегодно в США принимают более 1000 иностранных студентов AFS из других стран. AFS-USA поддерживается волонтерской базой, насчитывающей более 5000 человек. Программы обучения за рубежом варьируются от двухнедельных групповых поездок до традиционных годичных обменов. Студенты по традиционным обменам живут в принимающих семьях-волонтерах и учатся в местной средней школе. Другие программы включают общественные работы, университетские занятия или языковые курсы. [41]

Инициативы публичной дипломатии AFS-США

Инициативы публичной дипломатии в AFS-USA предлагают поддержку иностранным студентам в обучении в Соединенных Штатах и ​​американским студентам в обучении за границей посредством полностью финансируемых стипендий от фондов, предоставляющих гранты, или от Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента США.

Конгресс Бундестаг

Программа молодежных обменов Конгресса Бундестага (CBYX) была запущена в 1983 году Конгрессом США и Парламентом Германии. В настоящее время AFS предоставляет 50 полных стипендий на основе заслуг для студентов из США и 60 стипендий для участников из Германии. В Германии это называется «Программа парламентских патеншафтов» (PPP), и на протяжении многих лет власти Германии прилагали много усилий, чтобы представить ее как «собственную программу». Не только AFS Germany, но и все конкуренты являются более или менее закулисными поставщиками услуг, поэтому люди могут не узнать, кто реализует эту программу в Германии. AFS принимает немецких студентов CBYX по всей территории США и распределяет стипендии для студентов США, проживающих на северо-востоке. [42]

Инициатива национальной безопасности по языку для молодежи (NSLI-Y)

Программа «Языковая инициатива национальной безопасности для молодежи» (NSLI-Y) является частью более широкой правительственной президентской инициативы, которая готовит американских граждан к тому, чтобы стать лидерами в глобальном мире. NSLI-Y поощряет изучение языка и культурное понимание на протяжении всей жизни, предоставляя более 600 полностью финансируемых стипендий американским старшеклассникам.

С 2023 года NSLI-Y предлагает академические стипендии для изучения арабского, китайского, хинди, индонезийского, корейского, персидского (таджики), русского и турецкого языков в рамках летних и годичных программ в Иордании, Марокко, Китае, Тайване, Индии и других странах. Индонезия, Южная Корея, Таджикистан, Эстония, Латвия, Казахстан, Кыргызстан, Турция и другие страны мира. [43]

Биржа будущих лидеров (FLEX)

Программа обмена будущими лидерами (FLEX) возникла на основе Закона о поддержке свободы, который был спонсирован сенатором США Биллом Брэдли и принят Конгрессом в 1992 году. FLEX предоставляет полные стипендии на основе заслуг студентам из стран бывшего Советского Союза. По состоянию на 2023 год студенты приезжают в США из различных стран Евразии, включая Армению, Азербайджан, Чехию, Эстонию, Грузию, Грецию, Венгрию, Казахстан, Кыргызстан, Латвию, Литву, Молдову, Монголию, Черногорию, Польшу, Румынию, Сербию, Словакия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан. [44]

Молодежный обмен и обучение Кеннеди-Лугара (ДА)

Программа молодежного обмена и обучения Кеннеди-Лугара (YES) была инициирована Государственным департаментом после событий 11 сентября. Ее цель – навести мосты взаимопонимания между американцами и людьми в странах со значительным мусульманским населением. Студенты из более чем 40 стран приезжают в США на учебные годовые программы. По состоянию на 2023 год студенты приезжают из следующих стран: Албания, Бахрейн, Бангладеш, Босния и Герцеговина, Болгария, Камерун, Египет, Газа, Гана, Индия, Индонезия, Израиль, Иордания, Кения, Косово, Кувейт, Ливан, Либерия, Ливия. , Малайзия, Мали, Марокко, Мозамбик, Нигерия, Северная Македония, Пакистан, Филиппины, Саудовская Аравия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Южная Африка, Суринам, Танзания, Таиланд, Тунис, Турция и Западный Берег. Страны, которые ранее участвовали, включают Алжир, Эфиопию, Йемен, Ирак, Оман, Катар и Сирию. [45]

Программа YES Abroad также предоставляет стипендии старшеклассникам в США для проведения учебного года в странах со значительными мусульманскими общинами, в том числе с 2023 года в Боснии и Герцеговине, Болгарии, Гане, Индии, Индонезии, Иордании, Малайзии, Марокко, Северной Македонии. , Сенегал, Таиланд и Турция. Бывшие принимающие страны включают Египет, Мали, Оман, Филиппины и Южную Африку. [46]

Стипендии AFS-США

Стипендии, присуждаемые AFS, ранее назывались американскими полевым стипендиями. [47] [48]

AFS-USA ежегодно предоставляет студентам финансовую помощь и стипендии, в том числе по следующим программам: [49]

Рекомендации

  1. ^ ab «Годовой отчет AFS за 2015 год». Межкультурные программы AFS . 2015. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  2. ^ [1] О АФС
  3. ^ [2] Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine полковника Т. Бентли Мотта. Майрон Херрик. Друг Франции. Автобиографическая биография. Гарден-Сити, Нью-Йорк. Даблдей, Doran & Company, Inc., 1 929 г.
  4. ^ [3] Архивировано 26 ноября 2010 года в Wayback Machine Томас В. Эванс, История американской машины скорой помощи, созданной в Париже во время осады 1870–71 годов, Лондон: Лоу, Лоу и Сирл, 1873.
  5. ^ [4] Архивировано 26 ноября 2010 года в Wayback Machine Дж. Полдинга Брауна. «Первые месяцы американской машины скорой помощи (сентябрь 1914 г. - май 1915 г.)»; в книге Джорджа Рока «История американской полевой службы, 1920–1955 гг.».
  6. ^ Хансен, Арлен (1996, 2011). Господа волонтеры. Аркадное издательство. п. 14
  7. ^ Хансен, Арлен (1996, 2011). Господа волонтеры. Аркадное издательство. п. 44
  8. ^ [5] Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine А. Пиатт Эндрю. Письма домой из Франции в первой половине 1915 года. Частное издание, 1915 год.
  9. ^ [6] Архивировано 26 ноября 2010 г. в Wayback Machine . Официальный документ.
  10. ^ [7] Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine. Стивен Галатти, «Рост службы» в истории американской полевой службы во Франции . «Друзья Франции». 1914–1917. Рассказано его участниками с иллюстрациями. Бостон и Нью-Йорк. Компания Houghton Mifflin, 1920 год.
  11. ^ [8] Архивировано 26 ноября 2010 г. в Wayback Machine "21".
  12. ^ "Летательный корпус".
  13. ^ [9] Архивировано 26 ноября 2010 г. в бюллетене Wayback Machine Mallet Reserve.
  14. ^ [10] Архивировано 2 мая 2008 г., в Wayback Machine Джон Р. Смакер-младший. Служба скорой помощи армии США в армиях Франции и Италии, 1917–1918–1919 гг., Ассоциация USAAS. 1967.
  15. ^ [11] Архивировано 26 июля 2011 года в «Украшениях» Wayback Machine в истории американской полевой службы во Франции. «Друзья Франции». 1914–1917. Рассказано его участниками с иллюстрациями. Бостон и Нью-Йорк. Компания Houghton Mifflin, 1920 год.
  16. ^ [12] Архивировано 26 ноября 2010 г., в Wayback Machine. Формация Харьес.
  17. ^ [13] Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine Уильяма Фенвика Харриса. «Ричард Нортон, 1872–1918» в журнале для выпускников Гарварда, декабрь 1918 года.
  18. ^ [14] Архивировано 26 ноября 2010 года в Wayback Machine. Бюллетени американской полевой службы, опубликованные по адресу: 21, rue Raynouard, Париж, 1917–1919.
  19. ^ Друзья Франции: Полевая служба американской машины скорой помощи, описанная ее членами. Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1916, стр. 63
  20. ^ История американской полевой службы во Франции, рассказанная ее членами, том. 3. Бостон: Хоутон Миффлин, 1920, с. 440.
  21. ^ История американской полевой службы во Франции, рассказанная ее членами, том. 1. Бостон: Хоутон Миффлин, 1920, с. 7.
  22. ^ Хансен, Арлен (1996, 2011). Господа волонтеры. Аркадное издательство. п. 39-40.
  23. ^ Стивенсон, Уильям Йорк. На фронт на фливвере. Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1917.
  24. ^ Стивенсон, Уильям Йорк. От «Поилу» до «Янки». Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1918.
  25. ^ Имбри, Роберт Уитни. За рулем военной машины скорой помощи. Нью-Йорк: Роберт Макбрайд и компания, 1918.
  26. ^ Брайан, Жюльен Х. Скорая помощь 464: Encore des Blesses. Нью-Йорк: Macmillan Co., 1918.
  27. ^ Джон Иден Каутц, Грузовые перевозки к окопам: письма из Франции, июнь – ноябрь 1917 г. Бостон: Houghton Mifflin Co., 1918 г.
  28. ^ История американской полевой службы во Франции, рассказанная ее членами, тт. 1–3, Бостон: Хоутон Миффлин, 1920.
  29. ^ [15] Архивировано 26 ноября 2010 года в Wayback Machine George Rock. «Между войнами: стипендии для французских университетов» в истории американской полевой службы, 1920–1955. Нью-Йорк, 1956 год.
  30. ^ [16] Архивировано 26 ноября 2010 г. в бюллетенях Американской ассоциации полевого обслуживания Wayback Machine , 1920–1935 гг.
  31. ^ [17] [ постоянная мертвая ссылка ] Музей франко-американского сотрудничества в Блеранкуре.
  32. ^ [18] Архивировано 26 ноября 2010 года в Wayback Machine George Rock. История американской полевой службы, 1920–1955 гг. Нью-Йорк, 1956 год.
  33. ^ [19] Хики, Элис С., «Отправляюсь на край света, чтобы выполнить свою скромную роль: жизнь Уильяма А. Рича, водителя-добровольца скорой помощи американской полевой службы, 1942–1945 гг. - Исследование военных писем». » (2008). Программа с отличием по истории (дипломы с отличием).
  34. ^ [20] Празднование 75-летия освобождения Берген-Бельзена.
  35. ^ «Межкультурные программы AFS | Межкультурное образование во всем мире» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года . Проверено 23 января 2007 г.О Стивене Галатти
  36. ^ «Межкультурные программы AFS | Межкультурное образование во всем мире» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.О межкультурных программах AFS
  37. ^ "Desistiu de estudar nos EUA pela namorada" . CM Jornal (на португальском языке). 18 декабря 2009 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  38. ^ «План зарубежного обучения». Тусон Дейли Ситизен. 11 июня 1969 года.
  39. ↑ Мишель, Патрик Ст (17 ноября 2018 г.). «Мария Такеучи: поп-гений, стоящий за неожиданным онлайн-хитом 2018 года из Японии». Джапан Таймс . Проверено 23 ноября 2019 г.
  40. ^ @SenatorWong (11 мая 2013 г.). «@AFSAus Ну, я пошел с AFS, чтобы...» ( Твит ) – через Твиттер .
  41. ^ «Обучение за рубежом». АФС-США . 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г.
  42. Ссылки ​ АФС-США . 13 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
  43. ^ «Языки и опыт программ». www.nsliforyouth.org . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  44. ^ «Программа обмена будущими лидерами - Свяжитесь с нами» . Программа обмена будущими лидерами . 13 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
  45. ^ «Страны». Программы ДА . 13 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
  46. ^ «Страны». ДА за границей . 13 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
  47. ^ "Победитель стипендии Мел, президент США" . Порт-Линкольн Таймс . Том. XLIV, нет. 2298. Южная Австралия. 24 сентября 1970 г. с. 20 . Получено 1 ноября 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  48. ^ «Японский студент по обмену, семья все еще близка спустя 47 лет» . АП Новости . 29 мая 2018 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
  49. ^ «Стипендии и помощь AFS Global Citizen» . 14 ноября 2023 г. . Проверено 14 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с межкультурными программами AFS .